Übersetzung für "Human being" in Deutsch
Freedom
is
not
something
to
be
negotiated,
it
is
a
universal
right
for
every
human
being.
Freiheit
ist
keine
Verhandlungsmasse,
sondern
universales
Rechtsgut
jedes
Menschen.
Europarl v8
We
are
fighting
for
human
rights
and
these
human
rights
are
being
violated
in
Guantánamo.
Wir
kämpfen
für
Menschenrechte
und
diese
Menschenrechte
werden
in
Guantánamo
verletzt.
Europarl v8
And
do
we
then
kill
that
human
being?
Und
töten
wir
dieses
menschliche
Wesen
dann?
Europarl v8
Averroës
stated
that
the
search
for
truth
is
an
essential
process
in
the
development
of
every
human
being.
Laut
Averroes
ist
die
Suche
nach
der
Wahrheit
für
jeden
Menschen
eine
Pflicht.
Europarl v8
Many
years
ago,
it
put
the
human
being
centre-stage.
Vor
vielen
Jahren
wurde
der
Mensch
in
den
Mittelpunkt
gestellt.
Europarl v8
The
parliament
has
been
dissolved
for
22
years
and
human
rights
are
being
violated.
Seit
22
Jahren
ist
das
Parlament
aufgelöst
und
werden
die
Menschenrechte
verletzt.
Europarl v8
These
rights
are
inviolable
and
this
applies
to
every
single
human
being.
Diese
Rechte
sind
unantastbar
und
dies
gilt
für
jeden
einzelnen
Menschen.
Europarl v8
We
sometimes
get
the
impression
that
human
rights
are
being
regarded
as
secondary.
Wir
haben
manchmal
den
Eindruck,
daß
die
Menschenrechte
zweitrangig
behandelt
werden.
Europarl v8
Mr
President,
it
is
normal
that
one
never
rejoices
about
the
death
of
a
human
being.
Herr
Präsident,
normalerweise
freut
man
sich
nicht
über
den
Tod
eines
Menschen.
Europarl v8
No
human
being
can
remain
silent
in
the
presence
of
this
inconceivable
violence.
Kein
Mensch
kann
bei
dieser
unerhörten
Gewalt
schweigen.
Europarl v8
Human
rights
are
being
infringed
in
the
Balkans,
most
particularly
in
Kosovo.
Auf
dem
Balkan,
insbesondere
im
Kosovo
werden
die
Menschenrechte
mit
Füßen
getreten.
Europarl v8
Man
can
never
be
the
sole
reference
for
the
development
of
the
human
being.
Der
Mann
kann
niemals
der
einzige
Maßstab
für
die
Entwicklung
des
Menschen
sein.
Europarl v8
And
not
to
accept
this
is
to
condemn
the
human
being
to
ignominy.
Und
dies
nicht
zu
akzeptieren
bedeutet,
den
Menschen
zur
Schmach
zu
verdammen.
Europarl v8
Their
human
rights
are
being
profoundly
violated
by
Britain.
Ihre
Menschenrechte
werden
von
Großbritannien
eklatant
verletzt.
Europarl v8
Victims,
human
lives
are
being
lost
to
cancer.
Es
waren
Opfer
zu
beklagen,
Menschen
sind
an
Krebs
gestorben.
Europarl v8
Every
human
being
has
the
right
to
uniqueness.
Jeder
Mensch
hat
das
Recht
auf
Einmaligkeit.
Europarl v8
It
is
the
vilification
of
the
human
being
down
to
the
lowest
point
of
his
or
her
existence.
Sie
ist
die
Herabwürdigung
des
Menschen
auf
den
tiefsten
Punkt
seiner
Existenz.
Europarl v8
The
health
of
a
human
being
depends
on
what
he
eats.
Die
Gesundheit
des
Menschen
hängt
davon
ab,
was
er
isst.
Europarl v8
To
her,
each
and
every
human
being
and
animal
mattered.
Ihr
war
jeder
Mensch
und
jedes
Tier
wichtig.
Europarl v8
It
is
an
unquestionable
fact,
however,
that
the
human
being
is
the
most
communicative
being
on
earth.
Unbestritten
ist
jedoch,
dass
der
Mensch
das
kommunikativste
Wesen
auf
Erden
ist.
Europarl v8