Übersetzung für "Human displacement" in Deutsch

Gewalt, Vertreibung, Menschenrechtsverletzungen und Armut hatten eindeutig einen gewaltigen Tribut gefordert.

Zusammengenommen tragen diese Faktoren in beispielloser Weise zu Vertreibung und unsicherer Migration von Menschen bei.

Der Konflikt hat zu unermesslich großem menschlichem Leid, zu massiver Vertreibung von Bevölkerungsgruppen, zum Zusammenbruch der sozialen und wirtschaftlichen Strukturen und zu schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen geführt.

Wenn wir vom Klima sprechen, meinen wir das Abschmelzen der arktischen Polkappe, die Versteppung, die Erderwärmung, die Verdrängung von Tierarten aus ihrem Lebensraum, vor allem aber Phänomene, die katastrophale Folgen in Form der Umsiedlung von Menschen haben könnten.

Der Krieg in Darfur beispielsweise wurde durch Streit über fruchtbares Land und Trinkwasser angefacht, und sogar die aktuelle Krise in Syrien – eine der größten Ursachen für Vertreibung der heutigen Zeit – begann, nachdem die Syrer durch wiederholte Dürren aus dem ländlichen Raum in die Städte vertrieben wurden.

Ich rufe die internationale Gemeinschaft auf, ihre Anstrengungen zu verdoppeln, um die Ursachen und Folgen der Vertreibung anzugehen.

Der Artikel „Future climate change driven sea-level rise: secondary consequences from human displacement for island biodiversity” von Florian T. Wetzel, W. Daniel Kissling, Helmut Beissmann und Dustin J. Penn ist in der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift „Global Change Biology“ erschienen (doi: 10.1111/j.1365-2486.2012.02736.x).

The Rising Tide warnt vor ansteigenden Meeren, globalen Erwärmungen, menschlicher Verdrängung und dem katastrophalen Aussterben von Arten.

Die Entscheidung der COP, die Empfehlungen des Warschau-Mechanismus zu akzeptieren, wie die Umsiedlung von Menschen aufgrund negativer Folgen des Klimawandels verhindert, minimiert und ihr entgegengewirkt werden kann, ist eine der beiden Entscheidungen, mit denen die Vertragsstaaten explizit an ihre Menschenrechtsverpflichtungen bei ihren Klimaschutzmaßnahmen erinnert werden (die andere Entscheidung ist die oben erwähnte im Zusammenhang mit der Plattform lokaler Gemeinschaften und indigener Völker).

Der Bergbau verursacht auch gesellschaftliche Probleme: Menschen und Tiere werden weitflächig vertrieben, um mehr Platz für Industriebetriebe zu schaffen, und dortige Arbeitsbedingungen sind oft miserabel.

Bei der Hauptkonferenz im Februar 2018 veranstaltete die MSC ihren ersten "Roundtable on Human Security", an dem eine Vielzahl von Experten und Vertretern mit besonderer Expertise in der humanitären Dimension der Sicherheitspolitik teilnahmen.Während des Roundtable diskutierten die Teilnehmer verschiedene Dimensionen des Konzepts "Human Security" und berührten Themen wie Umweltzerstörung, Menschenrechtsschutz, Vertreibung, Ernährungssicherheit und Gesundheit.

In Jesus das menschliche nous Vertriebenen wurde von der göttlichen Logos.

Die Erkenntnis von der Verwandtschaft und Ähnlichkeit zwischen Tier und Mensch wird verdrängt.

Verringerte Arbeitsstunden bedeuteten, dass Beschäftigungniveaus aufrechterhalten werden konnten, selbst wenn Maschinen Menschenarbeit verlegten.

In diesem Zusammenhang wird die Gemeinschaft tragfähige Projekte im Hinblick auf die Selbsthilfe und die Wiedereingliederung von Flüchtlingen und Vertriebenen, Rückkehrern und aus dem Wehrdienst entlassenen Soldaten in das soziale und wirtschaftliche Gefüge durch Maßnahmen wie MInenräumung, Bekämpfung sexueller Gewalttätigkeit, Unterstützung der Personen bei der Wiedererlangung ihres Eigentums und ihrer Eigentumsansprüche, Hilfe bei der gerichtlichen Regelung der gegenüber Vertriebenen begangenen Menschenrechtsverletzungen sowie Unterstützung für die örtlichen Aufnahmegemeinschaften und Schaffung von Rückkehrgebieten unterstützen.

Wie schon in seiner 2011 erscheinenen und breit rezipierten Monographie Displacing Human Rights: War and Intervention in Northern Uganda zeigte sich Branch skeptisch, dass die Intervention des IStGH Gerechtigkeit nach Norduganda bringen kann.

Kürzere Arbeitsstunden einerseits sind entworfen, um den Effekt der progressiven Zunahmen der Arbeitsproduktivität zu versetzen, während Technologie und Ausrüstung Menschenarbeit verlegt.

Bei dieser Bewegung ersetzte die menschliche Vernunft den Glauben an die Bibel as das geoffenbarte Wort Gottes.

Wir haben auch Entwürfe, die suchen, die menschlich zerstörenden Effekte der Verlegung der Mensch Arbeit mit Technologie zu beheben.

Die Gier nach Macht führt zu Korruption, menschliche Ideale scheinen Fehl am platz und die Hoffungen auf eine Verbesserung der Welt durch politisches Engagement wirkt illusorisch.

Direkte Störung im Zusammenhang mit der Anwesenheit von Menschen kann dazu führen, dass die Vögel aus ihren Wintereinständen verdrängt werden und Populationen dadurch gefährdet werden könnten.

Maschinelle Herstellung verlegt Menschenarbeit, damit die gleiche Quantität von Waren in einer Stunde mit wenigen Arbeitskräften produziert werden kann.

Wie ich sagte, wird Menschenarbeit von den produktiven Tätigkeiten in der Landwirtschaft, Bergbau, Herstellung verlegt, und dergleichen als Produktion wird mechanisiert.

In Bezug auf die Arbeitslosigkeit, weitere Fortschritte in der industriellen Effizienz hat die menschliche Arbeit verdrängt überflüssig, eine große Anzahl von Beschäftigten zu machen.

In welchen Arbeitsfeldern verdrängen in den kommenden Jahren und Jahrzehnten intelligente Maschinen den Menschen – und wo entstehen dank KI neue Berufe?