Übersetzung für "Huge order" in Deutsch
We
have
to
order
huge
plastic
quantities.
Wir
müssen
immer
eine
große
Menge
Plastik
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Respect
in
authority
is
huge
in
God's
order.
Respekt
in
Autorität
ist
riesig
in
Gottes
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
Ocean-going
giants
require
huge
propellers
in
order
to
make
progress.
Die
Ozeanriesen
brauchen
gewaltige
Schiffsschrauben,
um
voranzukommen.
ParaCrawl v7.1
They
had
to
be
bloodthirsty
and,
especially,
huge
in
order
to
fulfil
their
purposes
for
horror
films.
Blutrünstig
müssen
sie
sein
und
vor
allem
riesig,
um
ihre
Zwecke
für
Horrorfilme
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
Group
of
the
Party
of
European
Socialists
believes
that
we
are
facing
a
huge
challenge
in
order
to
achieve
a
result
by
means
of
which
Europe
will
put
itself
on
the
map
using
a
fresh
approach.
Nach
Ansicht
der
PSE-Fraktion
stehen
wir
hier
vor
der
gewaltigen
Herausforderung,
ein
Ergebnis
zu
erzielen,
mit
dem
sich
Europa
auf
neue
Art
und
Weise
ins
Spiel
bringt.
Europarl v8
Despite
this,
my
group
remains
of
the
opinion
that
the
present
programme
is
of
huge
importance
in
order
to
improve
the
environment
and
to
curb
the
growth
in
road
transport
that
has
got
completely
out
of
hand.
Nach
Ansicht
meiner
Fraktion
kommt
dem
vorliegenden
Programm
dennoch
wesentliche
Bedeutung
zu,
um
die
Umwelt
zu
verbessern
und
das
vollständig
aus
dem
Ruder
gelaufene
Wachstum
des
Straßengüterverkehrs
einzudämmen.
Europarl v8
Poverty,
by
an
order
of
magnitude,
a
huge
order
of
magnitude,
unless
someone
can
show
that
there's,
you
know,
terrorists
with
a
nuke
are
really
likely
to
come.
Armut
angesichts
des
Ausmaßes,
angesichts
des
enormen
Ausmaßes,
es
sei
denn
jemand
kann
zeigen,
dass
wahrlich
ein
Terrorist
mit
einer
Atombombe
kommen
könnte,
wissen
Sie.
TED2013 v1.1
Under
the
7th
governor,
Akashi
Motojiro,
a
vast
swamp
in
central
Taiwan
was
transformed
into
a
huge
dam
in
order
to
build
a
hydraulic
power
plant
for
industrialization.
Unter
dem
siebten
Gouverneur
Akashi
Motojiro
wurde
ein
großer
Sumpf
im
zentralen
Taiwan
in
einen
riesigen
Damm
verwandelt,
um
ein
hydraulisches
Kraftwerk
für
die
Industrialisierung
zu
errichten.
Wikipedia v1.0
The
only
conclusion
to
be
drawn
from
this
is
that
the
major
powers,
which
are
capable
of
mobilising
huge
resources
in
order
to
impose
their
hegemony
on
the
rest
of
the
world,
are
not
prepared
to
make
the
slightest
effort
when
it
comes
to
saving
human
lives.
Der
einzige
Schluss,
der
sich
aufdrängt,
ist
der,
dass
die
Großmächte,
die
in
der
Lage
sind,
gewaltige
Mittel
zu
mobilisieren,
wenn
es
darum
geht,
dem
Rest
der
Welt
ihre
Vorherrschaft
aufzuzwingen,
nicht
bereit
sind,
die
geringsten
Anstrengungen
dieser
Art
zu
unternehmen,
um
Menschenleben
zu
retten.
Europarl v8
For
huge
order,
please
contact
with
our
sale
team
to
confirm
lead
time.
Für
enormen
Auftrag
treten
Sie
bitte
mit
unserem
Verkaufsteam
in
verbindung,
um
Vorbereitungs-
und
Anlaufzeit
zu
bestätigen.
CCAligned v1
Once
we
were
set
free
from
our
old
coordinates
in
May,
we
began
traveling
on
a
huge
curve
in
order
to
align
with
the
trajectory
of
our
new
coordinates.
Als
wir
im
Mai
von
unseren
alten
Koordinaten
frei
gemacht
wurden,
begannen
wir
auf
einer
riesigen
Kurve
zu
reisen,
um
uns
auf
die
Flugbahn
unserer
neuen
Koordinaten
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
After
the
arms
are
supplied
to
Israel,
some
Arab
countries
see
themselves
compelled
to
order
huge
quantities
for
themselves,
for
which
they
pay
through
the
nose.
Seitdem
die
Waffen
nach
Israel
geliefert
werden,
sehen
sich
einige
arabische
Länder
gezwungen,
große
Mengen
für
sich
selbst
zu
bestellen
und
sich
dabei
dumm
und
dämlich
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
as
a
large
scale
professional
caterer
we
need
huge
quantities
in
order
to
be
able
to
serve
up
to
10,000
meals
a
day.
Darüber
hinaus
benötigen
wir
in
der
Systemgastronomie
riesige
Mengen,
um
täglich
bis
zu
10.000
Essen
servieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
This
text
tells
in
a
veiled
form
that
the
group
of
Noites
around
Ham-Cronus
together
with
their
progenitor
and
patron
Re
were
about
to
erect
a
huge
ziggurat
in
order
to
have
a
safe
landing
place
for
Re
in
their
metropolis.
Dieser
Text
teilt
in
verschleierter
Form
mit,
dass
die
Gruppe
von
Noiten
um
Ham-Kronos
gemeinsam
mit
ihrem
Stammvater
und
Schirmherrn
Re
im
Begriff
waren,
eine
Riesenzikkurat
zu
erbauen,
um
einen
sicheren
Landeplatz
im
Gebiet
der
Metropole
Res
zu
besitzen.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
spend
huge
sums
in
order
to
achieve
the
great
transformation
in
energy
production
and
to
boost
energy
efficiency
in
households
and
industry.
Um
die
große
Transformation
in
der
Energieproduktion
zu
schaffen
sowie
die
Energieeffizienz
in
Privathaushalten
und
Industrie
zu
steigern,
benötigen
wir
gewaltige
Summen.
ParaCrawl v7.1
You
just
received
a
huge
order
for
wood,
and
it's
going
to
take
a
lot
of
work
if
you're
to
fill
the
order
by
the
deadline.
Sie
haben
einen
großen
Auftrag
für
Holz,
und
es
's
los,
um
eine
Menge
Arbeit
zu
nehmen,
wenn
Sie
'
re,
um
die
Reihenfolge
innerhalb
der
Frist
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
February
2012
saw
SCHAAF
receiving
a
huge
order
from
a
global
leader
in
the
high-tech
shipbuilding
industry
to
secure
two
platforms
in
Borkum
and
Heligoland
in
the
North
Sea.
Im
Februar
2012
erhielt
SCHAAF
den
großen
Auftrag
zwei
Plattformen
von
einem
der
weltweit
führenden
Hersteller
im
High-Tech-Schiffbau
Bereich
vor
Borkum
und
Helgoland
in
der
Nordsee
zu
verspannen.
ParaCrawl v7.1
The
working
class
and
its
allies,
the
poor
and
lower
social
strata,
together
with
their
political
formation,
the
communist
party,
begin,
after
the
victorious
revolution,
a
huge
fight,
in
order
turn
everything
upside
down
in
a
historically
unconventional
period,
starting
"almost
from
zero".
Die
Arbeiterklasse
und
ihre
Verbündeten,
die
armen
und
unteren
sozialen
Schichten,
zusammen
mit
ihrer
politischen
Formation,
der
kommunistischen
Partei,
beginnen
einen
gewaltigen
Kampf
nach
der
siegreichen
Revolution,
um
alles
auf
den
Kopf
zu
stellen
in
einer
historisch
ungewöhnlichen
Zeit,
in
der
sie
fast
"bei
Null"
anfangen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
a
lot
of
the
old
producers
perished,
last
but
not
least
because
of
the
requirement
of
huge
investments
in
order
to
switch
over
to
more
modern
selection
and
earnings
were
declining
because
of
increasing
competition
and
growing
production
costs.
Gleichzeitig
gingen
gerade
in
dieser
Zeit
viele
alte
Fabrikanten
zu
Grunde,
und
zwar
nicht
zuletzt
deshalb,
weil
der
Umstieg
auf
ein
moderneres
Sortiment
große
Investitionen
erforderte
und
die
Gewinnspannen
durch
zunehmende
Konkurrenz
und
steigende
Fertigungskosten
rückläufig
waren.
ParaCrawl v7.1