Übersetzung für "Huge knowledge" in Deutsch
Mr
Lannoye
has
always
impressed
me
with
his
huge
knowledge
of
ecological
matters.
Herr
Lannoye
hat
mich
stets
mit
seinem
umfassenden
Wissen
über
Umweltfragen
beeindruckt.
Europarl v8
I
think
I've
lived
off
the
huge
capital
of
knowledge...
Ich
denke,
daß
ich
von
diesem
enormen
Wissen
profitiert
habe...
OpenSubtitles v2018
Our
many
years
of
experience
enable
us
to
draw
on
a
huge
knowledge
base.
Unsere
langjährige
Erfahrung
lässt
uns
auf
einen
großen
Wissensschatz
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
At
national
level
country
experts
report
huge
gaps
in
knowledge
about
this
area
of
activity.
Auf
nationaler
Ebene
stellen
die
Länderexperten
riesige
Wissenslücken
in
bezug
auf
diesen
Sektor
fest.
EUbookshop v2
They
provide
a
huge
knowledge
and
variety
of
exercises
for
everybody
who
loves
horses.
Sie
bieten
ein
riesiges
Wissen
und
große
Vielfalt
von
Übungen
für
jeden
der
Pferde
liebt.
CCAligned v1
The
biggest
of
these
lies
in
our
knowhow
and
huge
specialist
knowledge
in
many
different
fields.
Der
größte
liegt
in
unserem
Know-how,
in
unserem
enormen
Fachwissen
auf
vielen
Gebieten.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
it
will
be
possible
to
focus
a
huge
spectrum
of
knowledge,
ideas
and
suggestions.
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
ein
buntes
Spektrum
an
Wissen
und
Informationen
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
huge
lack
of
knowledge
about
sexuality
and
little
practical
access
to
contraceptives.
Sowohl
beim
Wissen
über
Sexualität
als
auch
beim
praktischen
Zugang
zu
Verhütungsmitteln
ist
der
Nachholbedarf
massiv.
ParaCrawl v7.1
Research
projects
would
move
abroad,
we
would
lose
the
huge
amount
of
knowledge
that
we
currently
have
and
we
would
make
ourselves
completely
dependent
on
other
countries.
Forschung
würde
abwandern,
wir
würden
enormes
Wissen,
das
wir
haben,
verlieren,
und
wir
würden
uns
völlig
abhängig
machen.
Europarl v8
Lastly,
our
huge
heritage
of
knowledge
residing
in
public
archives,
which
are
today
often
inaccessible,
must
be
put
onto
the
web.
Abschließend
sei
gesagt,
dass
der
enorme
Wissensschatz,
der
in
staatlichen
Archiven
lagert
und
heute
vielfach
nicht
zugänglich
ist,
in
das
Netz
gestellt
werden
muss.
Europarl v8
There
is
a
huge
amount
of
knowledge
throughout
Europe,
and
that
is
something
we
must
make
the
most
of
if
we
are
to
develop
our
continent.
Es
gibt
ein
enormes
Wissen
in
ganz
Europa,
das
genutzt
werden
muss,
wenn
wir
unseren
Kontinent
weiter
voranbringen
wollen.
Europarl v8
In
fact,
not
one
country
has
yet
been
successful
in
overcoming
the
huge
gap
in
knowledge
of
substances.
Bisher
hat
es
praktisch
noch
kein
einziger
Staat
vermocht,
die
riesigen
Wissenslücken
auf
dem
Gebiet
der
chemischen
Stoffe
zu
schließen.
TildeMODEL v2018
This
knowledge
is
very
hard
to
acquire,
and
even
if
it
were
possible
to
do
so,
there
would
still
remain
the
problem
of
how
to
handle
huge
amounts
of
knowledge
from
different
domains
in
one
system.
Dieses
Wissen
ist
schwierig
zu
erfassen,
und
selbst
wenn
dies
gelänge,
dann
wäre
immer
noch
das
Problem
zu
lösen,
wie
die
riesige
Informationsmenge
aus
unterschiedlichsten
Bereichen
in
einem
einzigen
System
zu
handhaben
ist.
EUbookshop v2
The
European
Union
possesses
a
huge
reservoir
of
knowledge
and
information
on
occupational
safety
and
health
issues.
Die
Europäische
Union
verfügt
über
einen
enormen
Bestand
an
Wissen
und
Informationen
zu
Themen
aus
dem
Bereich
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
am
Arbeitsplatz.
EUbookshop v2
Alfonsos
books
provide
a
huge
knowledge
and
variety
of
exercises
for
everybody
who
loves
horses.
Alfonsos
Bücher
bieten
ein
großes
Wissen
und
eine
Vielzahl
an
Übungen
für
jeden
der
Pferde
liebt
an.
CCAligned v1
In
the
last
years
I
have
organised
several
hundred
events
with
up
to
1000
people
and
acquired
a
huge
background
knowledge.
In
den
vergangenen
Jahren
organisierte
ich
viele
Hundert
Anlässe
mit
bis
zu
1000
Personen
und
konnte
mir
so
ein
sehr
breites
Wissen
aneignen.
CCAligned v1
Perhaps
this
is
the
reason
why
the
title
of
the
doctoral
lecturer
does
not
only
contain
a
huge
amount
of
knowledge
and
diligence,
he
is
also
simply
a
coveted
companion
in
naming.
Vielleicht
deshalb:
Der
Doktortitel
beinhaltet
nicht
nur
eine
geballte
Menge
Wissen
und
Fleiß,
er
ist
durchaus
auch
einfach
ein
begehrter
Begleiter
in
der
Namensgebung.
ParaCrawl v7.1
This
fundamental
trend
can
put
Hermann
Broch's
entreprise
in
an
adequate
light,
that
establishes
the
mass
psychology
as
common
part
of
three
huge
domains
of
knowledge,
which
are
themselves
constituted
of
several
domains
of
knowledge
and
which
part
also
of
the
Belles
Lettres
is
still
perfectly
open.
Dieser
grundlegende
Trend
kann
Hermann
Brochs
Unternehmen
in
ein
adäquates
Licht
stellen,
der
die
Massenpsychologie
als
gemeinsamen
Schnitt
von
drei
gewaltigen
Wissensgebieten
stellt,
die
selber
aus
mehreren
weiteren
Wissensgebieten
konstituiert
sind
und
welcher
Schnitt
auch
noch
der
Belletristik
gegenüber
vollkommen
offen
ist.
ParaCrawl v7.1
We've
already
planned
a
next
meeting,
and
I
hope
that
we
can
stay
in
touch
for
a
long
time,
and
that
I
can
continue
to
profit
from
his
huge
wealth
of
knowledge.
Schon
heute
haben
wir
weitere
Treffen
geplant
und
ich
hoffe,
dass
wir
eine
lange
Zeit
in
Kontakt
bleiben
und
ich
von
seinem
großen
Wissensschatz
weiterhin
profitieren
kann.
ParaCrawl v7.1
COMPAREX
as
VMware
partner
is
enabled
to
support
customers
in
every
area
of
VMware
business
and
is
equipped
with
a
huge
knowledge
base
regarding
consulting
services
and
licensing
advice.
Als
starker
VMware
Partner
ist
die
COMPAREX
in
der
Lage
Kunden
in
sämtlichen
Anfragen
zu
unter-stützen,
egal
ob
es
sich
dabei
um
Consulting-
oder
Lizenzierungsfragen
handelt,
COMPAREX
kann
für
alle
Bereiche
mit
einem
breiten
Wissen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
woman
with
the
huge
quiff
and
knowledge,
Suzy
Menkes,
dealt
in
depth
with
the
rise
of
Asian
fashion
designers
for
The
Asian
Waves
in...
Die
Frau
mit
der
großen
Haartolle
und
Wissen,
Suzy
Menkes,
hat
sich
in
The
Asian
Waves
für
die
New
York
Times
mit
dem
Aufstieg
der...
ParaCrawl v7.1
During
the
design
development,
the
designers
acquired
a
huge
amount
of
knowledge
about
ropeway
system
technology
that
was
the
basis
for
the
coordination
meetings.
Während
der
Designentwicklung
entstand
so
bei
den
Designern
ein
großes
Wissen
bezüglich
der
Seilbahntechnik,
das
Grundlage
für
die
Abstimmungsgespräche
war.
ParaCrawl v7.1
The
Caravan
is
thus
endowed
with
a
huge
wealth
of
knowledge
and
experience
of
people
all
over
the
world.
Von
daher
ist
die
Karawane
mit
einem
großem
Reichtum
an
Wissen
und
Erfahrung
von
Menschen
aus
allen
Teilen
der
Welt
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1