Übersetzung für "How urgent" in Deutsch

In the end, however, how urgent is the tragedy of the refugees?

Aber wie dringend ist die Tragödie der Flüchtlinge am Ende wirklich?

Europarl v8

I hope that the governments too will now realise how urgent that is.

Ich hoffe, dass nun auch die Regierungen die Dringlichkeit erkennen werden.

Europarl v8

I can't tell you how urgent this is.

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie dringend das ist.

OpenSubtitles v2018

How urgent is the need for greater intelligence sharing among Arctic powers?

Wie dringlich ist die Notwendigkeit eines stärkeren Informationsaustauschs zwischen den arktischen Mächten?

ParaCrawl v7.1

Emphasise how urgent your petition is.

Betonen Sie, wie dringend Ihre Petition ist.

ParaCrawl v7.1

The current situation shows how urgent the introduction of a good crisis programme is.

Wie dringend die Einführung eines guten Krisenprogrammes ist, zeigt sich bereits jetzt.

ParaCrawl v7.1

How is the urgent purchase of apartments in St. Petersburg?

Wie ist die dringende Kauf von Wohnungen in St. Petersburg?

ParaCrawl v7.1

They should know how dangerous and how urgent our current situation is.

Sie sollten wissen, wie bedrohlich und wie brisant unsere derzeitige Lage ist.

ParaCrawl v7.1

How urgent is the need for change in our business?

Wie groß ist der Veränderungsbedarf in unserem Geschäft?

ParaCrawl v7.1

These events show how urgent a comprehensive, peaceful solution to these conflicts is.

Die Ereignisse zeigen, wie dringend eine umfassende friedliche Lösung dieser Konflikte ist.

ParaCrawl v7.1

Question: How can an urgent translation problem as described above still be solved?

Frage: Wie lässt sich ein dringendes Übersetzungsproblem wie oben beschrieben lösen?

ParaCrawl v7.1

This figure on its own shows how important and urgent it is to take action in this area.

Allein diese Zahl zeigt schon, wie wichtig und dringend Maßnahmen in diesem Bereich sind.

Europarl v8

The situation last summer in our large towns and cities showed just how urgent this need has become.

Der letzte Sommer hat uns in den Großstädten gezeigt, wie dringend eine solche Reduzierung ist.

Europarl v8

It would be a big mistake to underestimate how urgent the need is now for a more social Europe.

Es wäre ein schwerer Irrtum, die Dringlichkeit eines sozialeren Europas jetzt zu unterschätzen.

Europarl v8

I told how urgent this matter was.

Als wir uns am Mittag trafen, sagte ich, wie wichtig die Sache sei.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe