Übersetzung für "How much less" in Deutsch

How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him?
Wie sollte ich denn ihm antworten und Worte finden gegen ihn?
bible-uedin v1
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
Wie sollte ich denn ihm antworten und Worte finden gegen ihn?
bible-uedin v1
I don't know how a person, much less my own daughter, can live like this.
Ich weiß nicht, wie du so leben kannst.
OpenSubtitles v2018
Not matter how much or how less you have.
Es spielt keine Rolle wie viel oder wenig Geld du hast.
ParaCrawl v7.1
You will immediately realize how much less effective this is.
Du wirst sofort feststellen, dass es weniger effektiv ist.
ParaCrawl v7.1
How much less consumes a car with this new speed?
Wie viel weniger verbraucht ein Auto mit dieser neuen Geschwindigkeit?
ParaCrawl v7.1
So how much less will you end up paying when doing debt settlement reduction?
Also, wie viel weniger werden Sie am Ende zahlen, wenn dabei Schulden Siedlung Reduktion?
ParaCrawl v7.1
The EU's position, that we should not compare reductions in LULUCF-related emissions with 1990 and should use the line of business as usual, excessive emissions and how much less we are emitting than what the targets would have been, is an absurd position.
Der Standpunkt der EU, demzufolge wir eine Reduzierung von LULUCF-bezogenen Emissionen nicht mit 1990 vergleichen und wie gehabt mit exzessiven Emissionen fortfahren sollten, und wie viel weniger wir im Vergleich zu den eigentlichen Zielen emittieren, ist ein absurder Standpunkt.
Europarl v8
Perhaps we should mention those countries which, instead of thinking about the justice and fairness of the system, are thinking about how much more or less they would collect depending on the form of the Commission's proposals?
Wird es vielleicht nötig sein, diejenigen Länder zu nennen, die, anstatt an ein gerechtes und ausgewogenes System zu denken, lediglich im Kopf haben, was sie - je nachdem, wie der Vorschlag der Kommission aussieht - mehr oder weniger an Steuern einnehmen werden?
Europarl v8
What consequences result for certain Member States, how much less money will they get, and how much more will others have to pay?
Welche Konsequenzen ergeben sich für bestimmte Mitgliedsstaaten, was bekommen sie weniger an Geld, was müssen andere mehr bezahlen?
Europarl v8
The conflict as to how much degressivity we need - how much less, how much more - must be continually managed and it is logical here, I believe, for us to say the less the degressivity, the greater the legitimacy.
Die Auseinandersetzung darüber, wie viel Degressivität wir brauchen - wie viel weniger, wie viel mehr -, muss immer wieder geführt werden, und da ist es, glaube ich, logisch, wenn man sagt, je weniger Degressivität desto mehr Legitimität.
Europarl v8
And what happened was that -- more from less -- you can see how much more for how much less.
Und was geschah war, dass – mehr aus weniger – Ihnen zeigt, wie viel mehr, aus wie viel weniger.
TED2013 v1.1
All countries view it from the perspective of net balances – how much they receive, less how much they pay – without regard for the intrinsic value of spending.
Alle Länder betrachten diese unter dem Gesichtspunkt des Nettosaldos – wie viel sie bekommen, weniger wie viel sie bezahlen – ohne zu berücksichtigen, welchen europäischen Mehrwert die Ausgaben eigentlich haben.
News-Commentary v14
Considering how much less acreage we have for corn, I say we'll probably almost break even.
Unter Berücksichtigung der geringen Fläche für das Korn, werden wir vielleicht... grade so auf null herauskommen.
OpenSubtitles v2018
How much less than average earnings do women receive if they work in a femaledominated low paying industry such as textiles and clothing or retail, and does the size of the gap vary by country?
Wieviel weniger verdienen Frauen im Vergleich zum Durchschnittslohn, wenn sie in einer "Frauenbranche" mit niedrigem Lohnniveau wie etwa der Textil- und Bekleidungsindustrie und dem Einzelhandel beschäftigt sind, und ist diese Differenz von Land zu Land unterschiedlich?
EUbookshop v2
The storage level is, how ever, much less than that of other chlorinated hydrocarbon pesticides and an equilibrium with the exposure leveL is rather quickly achieved.
Das Ausmaß dieser Speicherung ist jedoch weit geringer als bei anderen chlorierte Wasserstoffe enthaltenden Schädlings­bekämpfungsmitteln} ein Gleichgewicht mit dem Ausmaß der Belastung stellt sich ziemlich schnell ein.
EUbookshop v2
How much less quality do I get for the money that I pay today as compared to earlier times with the same price?
Wieviel weniger Qualität erhalte ich heute für das Geld, das ich bezahle, im Vergleich zu früheren Zeiten für den gleichen Preis?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

much too less much of a muchness much less much to much
much more less less and less much less than much less likely
much too much how much less