Übersetzung für "How annoying" in Deutsch

And I know how deeply annoying it is, so karma does work.
Ich weiß, wie extrem nervig es sein kann.
TED2020 v1

How annoying to encounter such an emergency in the middle of our journey!
Wie ärgerlich, bei einer offiziellen Reise auf so etwas zu stoßen!
OpenSubtitles v2018

How could I forget how annoying you are?
Ich vergaß, wie nervig du bist.
OpenSubtitles v2018

Oh, you have no idea how annoying this is.
Du hast keine Vorstellung, wie nervig das ist.
OpenSubtitles v2018

Funny how annoying a little prick can be, isn't it?
Komisch, wie ärgerlich so ein kleiner Stecher sein kann.
OpenSubtitles v2018

Do you have any idea how annoying my job can be?
Wissen Sie, wie nervig meine Arbeit ist?
OpenSubtitles v2018

Daddy is finally seeing the light on just how annoying she is.
Daddy erkennen lassen, wie nervtötend die Frau sein kann.
OpenSubtitles v2018

Do you know how annoying that is?
Weißt du wie nervtötend das ist?
OpenSubtitles v2018

You always say how annoying she is.
Du sagst doch auch, dass sie nervig ist.
OpenSubtitles v2018

You guys ever consider how annoying this might be?
Denkt ihr eigentlich mal drüber nach, wie lästig das sein kann?
OpenSubtitles v2018

Have any of you noticed how annoying wedding photos can be?
Ist euch mal aufgefallen, wie provokativ Hochzeitsbilder oft sind?
OpenSubtitles v2018

You know how annoying you are?
Weißt du, wie nervig du bist?
OpenSubtitles v2018

It is needless to say how annoying such an instance is.
Es ist unnötig zu sagen, wie ärgerlich eine solche Instanz ist.
ParaCrawl v7.1

If so, you know how annoying it can be.
Wenn ja, wissen Sie, wie nervig es sein kann.
ParaCrawl v7.1

We know how annoying delays can be.
Wir wissen, wie ärgerlich Verzögerungen sein können.
ParaCrawl v7.1

We know how annoying it is to have a full email inbox.
Wir wissen, wie nervig eine volle E-Mail-Inbox sein kann.
ParaCrawl v7.1

It is needless to mention how annoying this issue.
Es ist unnötig zu erwähnen, wie ärgerlich dieses Problem.
ParaCrawl v7.1

Oooh, how annoying can searching be for the pacifier?
Oooh, wie lästig kann die Suche nach dem Schnuller sein?
ParaCrawl v7.1

Amazing how annoying it is, to get caught up in the gorse.
Erstaunlich wie nervig es ist im Stechginster hängenzubleiben.
ParaCrawl v7.1

You can imagine HOW annoying this is.
Ihr könnt euch hoffentlich vorstellen, WIE nervig das ist.
ParaCrawl v7.1

It is needless to mention how annoying ndis.sys error is.
Es ist unnötig zu erwähnen, wie ärgerlich ndis.sys Fehler.
ParaCrawl v7.1