Übersetzung für "House on fire" in Deutsch
So
it's
kind
of
like
if
your
house
catches
on
fire.
Das
ist
so
ein
bisschen
als
wenn
das
Haus
Feuer
fängt.
TED2020 v1
He
set
his
house
on
fire.
Er
steckte
sein
Haus
in
Brand.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
set
his
house
on
fire.
Tom
steckte
sein
Haus
in
Brand.
Tatoeba v2021-03-10
She
threatened
to
set
our
house
on
fire.
Sie
drohte
damit,
unser
Haus
anzustecken.
Tatoeba v2021-03-10
What
belongs
to
you
is
in
danger
when
your
neighbour's
house
is
on
fire.
Deine
Sache
wird
gefährdet,
wenn
das
Nachbarhaus
brennt.
Tatoeba v2021-03-10
Look,
when
a
house
is
on
fire,
everybody
has
to
help
put
it
out,
because
the
next
time,
it
might
be
your
house.
Wenn
ein
Haus
brennt,
muss
jeder
löschen
helfen.
OpenSubtitles v2018
One
day,
you'll
set
the
house
on
fire.
Du
wirst
noch
das
Haus
anzünden.
OpenSubtitles v2018
Honcho,
I
just
hope
for
your
sake
that
this
house
is
on
fire.
Chef,
ich
hoffe
für
dich,
dass
Feuer
unterm
Dach
ist.
OpenSubtitles v2018
If
the
house
was
on
fire,
this
is
the
son
I'd
carry
out.
Würde
das
Haus
brennen,
würde
ich
den
Sohn
retten.
OpenSubtitles v2018
He
tried
to
set
our
house
on
fire.
Er
hat
versucht
unser
Haus
anzuzünden.
OpenSubtitles v2018
Someone
set
Romero's
house
on
fire
last
night.
Jemand
hat
gestern
Nacht
Romeros
Haus
angezündet.
OpenSubtitles v2018
Exactly
why
is
it
good
to
get
on
like
a
house
on
fire?
Warum
ist
es
gut,
auf
etwas
zu
brennen?
OpenSubtitles v2018
Why'd
you
light
your
house
on
fire,
Bunch?
Warum
hast
du
dein
Haus
angezündet,
Bunch?
OpenSubtitles v2018
I
didn't
set
some
house
on
fire.
Ich
habe
kein
Haus
in
Brand
gesteckt.
OpenSubtitles v2018
Jeez,
I
thought
the
house
was
on
fire.
Ich
dachte,
das
Haus
brennt.
OpenSubtitles v2018
Our
house
is
on
fire,
and
it's
my
job
to
put
it
out.
Unser
Haus
brennt
und
es
ist
meine
Aufgabe,
es
zu
löschen.
OpenSubtitles v2018
So
you
gave
me
pills
and
then
you
set
the
house
on
fire?
Du
hast
mir
Tabletten
gegeben
und
hast
dann
das
Haus
angezündet.
OpenSubtitles v2018
The
house
was
on
fire
when
I
got
there.
Das
Haus
brannte,
als
ich
kam.
OpenSubtitles v2018
I
put
a
pot
of
coffee
on,
the
next
thing
I
know,
the
house
is
on
fire.
Ich
setze
Kaffeewasser
auf,
und
plötzlich
brennt
das
Haus.
OpenSubtitles v2018