Übersetzung für "House builder" in Deutsch
The
Dream
House
Builder
is
unique
in
the
business
and
serves
the
end
customer
like
an
editor.
Der
DreamHouse-Builder
ist
in
der
Branche
einzigartig,
und
serviciert
Endkunde
wie
Redakteur.
ParaCrawl v7.1
House-builder,
you're
seen!
Hausbauer,
du
bist
entdeckt!
ParaCrawl v7.1
House
builder,
you
are
seen!
Hausbauer,
du
bist
entdeckt!
CCAligned v1
Through
the
round
of
many
births
I
roamed
without
reward,
without
rest,
seeking
the
house-builder.
Den
Kreis
vieler
Geburten
durchwanderte
ich
ohne
Lohn,
ohne
Rast,
auf
der
Suche
nach
dem
Hausbauer.
ParaCrawl v7.1
Since
1991,
the
house
owner
and
builder
made
the
building
Taunusstraße
No.
22
one
of
the
most
beautiful
cultural
monuments
of
Wiesbaden.
Seit
1991
hat
der
Bauherr
das
Objekt
Taunusstraße
No.22
zu
einem
der
schönsten
Kulturdenkmäler
der
Stadt
Wiesbaden
gemacht.
ParaCrawl v7.1
As
the
Buddha
once
said
at
the
moment
of
his
awakening,
"House
builder,
I
have
seen
you,
through
countless
births,
build
these
homes.
So
wie
Buddha
einst
zum
Zeitpunkt
des
Erwachens
sagte:
"Hausbauer,
ich
habe
dich
gesehen,
durch
unzählige
Geburten,
und
nun
Hausbauer,
wirst
du
nie
mehr
wieder
ein
neues
Haus
aufbauen."
ParaCrawl v7.1
In
house
building
the
builder
should
watch
stability
podmostej
and
regularly
clear
them
of
a
solution.
Im
häuslichen
Bau
soll
der
Bauherr
auf
die
Immunität
podmostej
folgen
und,
sie
von
der
Lösung
systematisch
reinigen.
ParaCrawl v7.1
With
the
Dream
House
Builder,
the
end
customer
in
different
countries
should
be
able
to
visualize
how
a
specific
brick
appears
on
the
outside
of
their
dream
house
(preferably
by
both
day
and
night).
Mit
dem
DreamHouse-Builder
soll
sich
der
Endkunde
in
unterschiedlichsten
Ländern
ein
Bild
davon
machen,
wie
ein
bestimmter
Ziegel
an
der
Außenfläche
seines
Traumhauses
aussieht
(am
besten
bei
Tag
und
bei
Nacht).
ParaCrawl v7.1
The
builder
is
also
the
destroyer
of
the
house...,
like
the
destroyer
of
the
house,
its
builder...
The
laws
and
the
legitimacies
are
also
the
anarchy...
Der
Baumeister
ist
genauso
der
Zerstörer
des
Hauses...,
wie
der
Zerstörer
des
Hauses
sein
Baumeister...Die
Gesetze
sind
und
die
Gesetzmaessigkeiten
sind
auch
Anarchie..."
ParaCrawl v7.1
More
and
more
house
builders
prefer
joint
free
façades.
Mehr
und
mehr
Bauherren
wählen
heute
ein
fugenloses
Mauerwerk.
ParaCrawl v7.1
Another
pet
peeve:
divergent
perceptions
about
the
quality
of
housing
among
builders
and
Novosjolov.
Ein
weiteres
Tier
ärgern:
divergierenden
Auffassungen
über
die
Qualität
von
Wohnungen
unter
Bauherren
und
Novosjolov.
ParaCrawl v7.1
The
attitudes
of
French
timber
house
builders
also
differ
from
those
in
Germany
on
other
issues.
Auch
in
anderen
Punkten
unterscheiden
sich
die
Auffassungen
französischer
Holzhausbauer
deutlich
von
denen
hierzulande.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
WEK
120,
WEINMANN
Holzbausystemtechnik
GmbH
from
Lonsingen
in
Swabia
has
achieved
an
exciting
synthesis
of
performance
and
compact
dimensions
for
small
and
medium-sized
timber
house
builders.
Mit
der
neuen
WEK
120
hat
die
WEINMANN
Holzbausystemtechnik
GmbH
im
schwäbischen
Lonsingen
eine
interessante
Synthese
aus
Leistungsfähigkeit
und
geringem
Platzbedarf
für
kleine
und
mittelständische
Holzhausbauer
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
Minister
of
Public
Works
and
Housing
builders
moved
to
the
province
to
investment
planning
2020
housing
and
infrastructure.
Der
Minister
für
öffentliche
Arbeiten
und
Wohnungsbau
Bauer
zog
in
die
Provinz
auf
die
Investitionsplanung
2020
Wohnraum
und
Infrastruktur.
CCAligned v1
The
Minister
of
Public
Works
and
Housing
builders
moved
to
the
province
to
investment
planning
2020
en
vivienda
e
infraestructuras.
Der
Minister
für
öffentliche
Arbeiten
und
Wohnungsbau
Bauer
zog
in
die
Provinz
auf
die
Investitionsplanung
2020
en
vivienda
e
infraestructuras.
ParaCrawl v7.1
The
wealth
of
orders
is
due
to
a
significant
growth
in
commercial
and
residential
construction,
but
also
the
most
significant
growth
can
be
seen
in
the
construction
of
apartment
blocks,
where
the
sharp
rise
in
planning
permission
figures
in
2011
has
secured
work
for
the
majority
of
timber
house
builders
for
twelve
months
or
more.
Dabei
sind,
neben
einem
starken
Wachstum
im
Objekt-
und
Gewerbebau,
die
stärksten
Zuwächse
im
Wohnhausbau
zu
verzeichnen,
wo
sich
der
kräftige
Anstieg
der
Genehmigungszahlen
2011
in
einer
Auslastung
fortsetzt,
die
beim
Gros
der
Holzhausbauer
zwölf
Monate
und
mehr
beträgt.
ParaCrawl v7.1