Übersetzung für "Hotly discussed" in Deutsch
These
trend
topics
are
also
hotly
discussed
within
companies.
Auch
innerhalb
von
Unternehmen
werden
diese
Trendthemen
heiß
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Here,
recalls
have
up
to
now
been
rather
rare
and
are
hotly
discussed
among
members
of
the
scene.
Hier
sind
Rückrufe
bislang
eher
selten
und
werden
in
der
Szene
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Currently
there
is
probably
no
other
issue
as
hotly
discussed
as
the
Brexit.
Aktuell
wird
wahrscheinlich
kein
anderes
Thema
so
heiß
diskutiert
wie
der
Brexit.
ParaCrawl v7.1
Rim
failure
has
been
hotly
discussed
by
experts
for
more
than
five
years.
Felgenversagen
wird
schon
seit
mehr
als
fünf
Jahren
unter
Experten
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Question:
Various
drive
variants
are
always
being
hotly
discussed.
Frage:
Heiß
diskutiert
werden
immer
aufs
Neue
unterschiedliche
Antriebsvarianten.
ParaCrawl v7.1
In
Austria
and
South
Tyrol,
the
Brenner
base
tunnel
has
been
hotly
discussed
for
years.
In
Österreich
und
Südtirol
wird
seit
Jahren
über
den
Brenner-Basistunnel
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Constructive
defectsRim
failure
has
been
hotly
discussed
by
experts
for
more
than
five
years.
Konstruktive
MängelFelgenversagen
wird
schon
seit
mehr
als
fünf
Jahren
unter
Experten
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
potential
health-endangering
consequences
of
an
increased
aluminium
intake
are
hotly
discussed.
Mögliche
gesundheitsschädigende
Folgen
durch
die
erhöhte
Aufnahme
von
Aluminium
werden
vehement
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
In
a
number
of
breakout
sessions,
experts
from
Bühler
and
leading
industry
representatives
will
focus
their
attention
on
the
hotly
discussed
issues
of
today’s
food
production
and
together
seek
new
solutions
to
solve
them.
In
einer
Serie
von
Breakout-Sessions
widmen
sich
Experten
von
Bühler
und
führende
Industrie-Vertreter
den
heiß
diskutierten
Fragen
in
der
Lebensmittelherstellung
und
suchen
gemeinsam
nach
neuen
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
Photorealists
were
already
been
hotly
discussed
in
the
early
seventies,
while
the
art
scene,
dominated
as
it
was
by
Minimal
and
Conceptual
art,
detected
conservative
strains
in
this
type
of
figurative
painting.
Bereits
in
den
frühen
Siebzigern
wurden
die
Fotorealisten
kontrovers
diskutiert,
wobei
die
von
Minimal
Art
und
Konzeptkunst
geprägte
Kunstszene
in
dieser
figurativen
Malerei
sogar
konservative
Tendenzen
witterte.
ParaCrawl v7.1
Hotly
discussed
on
online
casino
portals
around
the
globe,
it
seems
that
this
new
Merkur
title
is
dividing
opinion.
Er
wird
heiß
in
Online
Casino-Portalen
weltweit
diskutiert
und
es
scheint,
dass
sich
die
Meinung
über
diesen
Merkur-Slot
teilt.
ParaCrawl v7.1
When
in
March
2007
the
People's
Congress
was
to
pass
a
new
"property
law",
in
the
weeks
before
the
vote
all
articles
on
this
topic
disappeared
from
the
press,
although
the
law
had
been
hotly
discussed
before
in
the
Internet
and
in
the
newspapers.
Als
der
Volkskongress
im
März
2007
ein
neues
"Eigentumsgesetz"
verabschieden
sollte,
verschwanden
in
den
Wochen
vor
der
Abstimmung
sämtliche
Artikel
zu
dem
Thema
aus
der
Presse,
obwohl
das
Gesetz
zuvor
im
Internet
und
in
den
Zeitungen
heiß
diskutiert
worden
war.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
hotly
discussed
topics
in
the
manufacturing
world
today
is
Industry
4.0,
or
"The
Industrial
Internet
of
Things."
Eines
der
am
meisten
diskutierten
Themen
in
der
industriellen
Produktion
ist
Industrie
4.0
bzw.
das
'Industrielle
Internet
der
Dinge'.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
gain
young
members,
all
the
same,
the
congregation
in
Noisy-le-Grand
-
besides
the
hotly
discussed
youth
service
-
launches
a
communication
campaign
on
Facebook
and
lets
the
youth
group
perform
house
music
in
the
chapel.
Um
dennoch
auch
junge
Mitglieder
zu
gewinnen,
lanciert
die
Gemeinde
von
Noisy-le-Grand
–
neben
dem
rege
diskutierten
Jugendgottesdienst
–
auf
Facebook
eine
so
genannte
Kommunikations-Aktion
und
lässt
die
Jugendgruppe
in
der
Kapelle
mit
Housemusik
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Frank
Schirrmacher
(FAZ)
has
written
an
entire
book
on
it,
which
is
currently
being
hotly
discussed,
although
it
has
not
yet
come
out.
Frank
Schirrmacher
(FAZ)
hat
dazu
ein
ganzes
Buch
geschrieben,
das
aktuell
heiß
diskutiert
wird,
obwohl
es
noch
nicht
erschienen
ist.
ParaCrawl v7.1