Übersetzung für "Hot rolling mill" in Deutsch
As
an
exception,
however,
the
present
invention
could
also
be
employed
for
a
hot
strip
rolling
mill.
Ausnahmsweise
könnte
die
vorliegende
Erfindung
jedoch
auch
bei
einer
Warmbandstraße
angewendet
werden.
EuroPat v2
Steel
is
produced
in
a
hot
strip
rolling
mill
or
plate
rolling
mill.
In
einer
Warmbandstraße
oder
Grobblechstraße
wird
Stahl
hergestellt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
hot-rolling
of
metallic
hollow
bodies
as
well
as
a
corresponding
hot-rolling
mill.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Warmwalzen
metallischer
Hohlkörper
sowie
ein
entsprechendes
Warmwalzwerk.
EuroPat v2
Preferably,
the
drive
rollers
concerned
are
those
which
are
used
in
a
hot-rolling
mill.
Bevorzugt
handelt
es
sich
um
Treiberrollen,
die
in
einem
Warmwalzwerk
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
a
hot
strip
rolling
mill
or
heavy
plate
rolling
mill,
steel
is
rolled.
In
einer
Warmbandstraße
oder
Grobblechstraße
wird
Stahl
gewalzt.
EuroPat v2
Further
processing
takes
place
in
Bremen
in
the
hot
rolling
mill.
Die
Weiterverarbeitung
erfolgt
in
Bremen
im
Warmwalzwerk.
ParaCrawl v7.1
The
first
metals
IT
project
was
a
computer
system
for
the
hot
rolling
mill
of
Bochumer
Verein.
Das
erste
Metals-IT-Projekt
war
ein
Computersystem
für
das
Warmwalzwerk
des
Bochumer
Vereins.
ParaCrawl v7.1
In
the
steel
industry,
slabs
are
rolled
in
the
hot
state
into
strips
in
a
hot
strip
rolling
mill.
Speziell
in
der
Stahlindustrie
werden
sogenannte
Brammen
im
heißen
Zustand
in
einer
Warmbandstraße
zu
Bändern
gewalzt.
EuroPat v2
Mike
Götzensberger:
"We
supplied
the
first
crane
for
the
hot
rolling
mill
in
Duisburg
in
2009.
Mike
Götzensberger:
"Wir
haben
2009
den
ersten
Kran
für
das
Duisburger
Warmwalzwerk
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
restructuring
will
result
in
a
reduction
in
crude
steel
capacity
by
replacing
the
existing
high
furnace
and
converter
installation
by
a
direct-current
electric-arc
furnace,
and
the
closure
of
the
"Adjustagelinie"
following
the
modernisation
of
the
hot-rolling
mill.
Diese
Umstrukturierung
wird
zu
einer
Verringerung
der
Rohstahlkapazitäten
führen,
wenn
der
bestehende
Hochofen
und
Konverter
durch
einen
Direktstrom-Elektroofen
ersetzt
und
die
Adjustagelinie
im
Anschluß
an
die
Modernisierung
der
Warmwalzstraße
stillgelegt
sein
werden.
TildeMODEL v2018
Billets
removed
from
the
receptacle
can
be
supplied
after
heating
to
a
press
or
a
hot-rolling
mill
and
hot-worked
into
a
semifinished
product.
Dem
Behälter
entnommene
Stränge
können
nach
einer
Erwärmung
einer
Presse
oder
einem
Warmwalzwerk
zugeführt
und
warm
zu
einem
Halbzeug
verformt
werden.
EuroPat v2