Übersetzung für "Hot rolling" in Deutsch
Wide
flats
are
manufactured
by
hot
rolling
semi-finished
steel
products.
Breitflachstahl
wird
durch
das
Warmwalzen
von
Halbzeug
aus
Stahl
hergestellt.
JRC-Acquis v3.0
Furthermore
the
hot
rolling
of
this
steel
is
complicated.
Bei
diesem
Stahl
wird
das
Warmwalzen
kompliziert
gestaltet.
EuroPat v2
Shell
can
originate
during
casting
or
because
of
the
shifting
or
sliding
of
layers
of
the
material
during
hot
rolling.
Schalen
können
beim
Vergießen
des
Stahles
oder
durch
Werkstoffüberschiebungen
beim
Warmwalzen
entstehen.
EUbookshop v2
These
tubes
are
obtained
by
hot-rolling
and
calibration.
Diese
Rohre
sind
durch
Warmwalzen
und
Kalibrieren
hergestellt.
EUbookshop v2
Most
finished
products
are
made
by
hot
rolling.
Die
meisten
Fertigerzeugnisse
werden
durch
Warmwalzen
hergestellt.
EUbookshop v2
A
corresponding
application
is
also
intended
for
the
stationary
furnace
segment
in
front
of
the
hot-rolling
group.
Eine
entsprechende
Anwendung
ist
auch
für
das
stationäre
Ofensegment
vor
der
Warmwalzgruppe
vorgesehen.
EuroPat v2
This
can
occur
in
a
hot
pressing
or
rolling
process
under
the
influence
of
heat.
Dies
kann
unter
Wärmeeinwirkung
in
einem
Heißpreß-
oder
Walzvorgang
erfolgen.
EuroPat v2
The
preliminary
strip
13
has
been
threaded
into
the
hot-rolling
group
2
and
is
being
hot-rolled.
Das
Vorband
13
ist
in
die
Warmwalzgruppe
2
eingefädelt
worden
und
wird
warmgewalzt.
EuroPat v2
Preferably,
the
thermomechanical
process
is
a
hot
or
cold
rolling
process.
Vorzugsweise
ist
der
thermo-mechanische
Prozess
ein
Warm-
oder
Kaltwalzen.
EuroPat v2
The
rolling
operation
may
be
cold
rolling
or
hot
rolling.
Der
Walzvorgang
kann
ein
Kaltwalzen
oder
ein
Warmwalzen
sein.
EuroPat v2