Übersetzung für "Hospital authority" in Deutsch

Between 1992 and 2000, he was special trustee of the Hammersmith and Queen Charlotte's Hospital Authority.
Von 1986 bis 1999 war er Special Trustee der Hammersmith and Queen Charlotte's Hospital Authority.
WikiMatrix v1
It should involve all necessary stakeholders, including at national, regional, or local hospital authority levels, thereby enhancing the understanding of the Commission services with regard to the current and planned status of development of e-Health in Member States.
Es sollte alle erforderlichen Interessengruppen auch auf der Ebene der nationalen, regionalen oder lokalen Krankenhausbehörden umfassen,, und dadurch das Verständnis der Kommissionsdienste bezüglich des derzeitigen und geplanten Standes der Entwicklung elektronischer Gesundheitsdienste in den Mitgliedstaaten verbessern helfen.
TildeMODEL v2018
The Hospital Authority decided to adopt the cluster concept, a system already in use in much of the Western world, for funding purposes.
Die Krankenhausbehörden entschieden sich das Cluster-Konzept anzunehmen, ein System das schon genutzt wurde im größeren Teil des Westen, um damit Finanzierung zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
This study, implemented by the national electrical and mechanical services department (EMSD) on behalf of the Hong Kong hospital authority (HKHA) in 2003, should find an effective solution for containment of the "severe acute respiratory syndrome, also known as SARS.
Diese Untersuchungen führte das staatliche Electrical and Mechanical Services Department (EMSD) im Auftrag der Hong Kong Hospital Authority (HKHA) im Jahre 2003 durch, um eine wirksame Lösungen zur Eindämmung des "Severe Acute Respiratory Syndrome", besser bekannt als SARS, zu finden.
ParaCrawl v7.1
This study, implemented by the national electrical and mechanical services department (EMSD) on behalf of the Hong Kong hospital authority (HKHA) in 2003, should find an effective solution for containment of the â severe acute respiratory syndrome, also known as SARS.
Diese Untersuchungen führte das staatliche Electrical and Mechanical Services Department (EMSD) im Auftrag der Hong Kong Hospital Authority (HKHA) im Jahre 2003 durch, um eine wirksame Lösungen zur Eindämmung des „Severe Acute Respiratory Syndrome“, besser bekannt als SARS, zu finden.
ParaCrawl v7.1
Why, the hospital authorities, I suppose.
Ich nehme an, die Ärzte im Hospital.
OpenSubtitles v2018
Social workers are found in a variety of settings from Hospitals, Local Authorities and voluntary organisations.
Sozialarbeiter finden sich in verschiedenen Einrichtungen aus Krankenhäusern, lokalen Behörden und Freiwilligenorganisationen.
ParaCrawl v7.1
Local authorities are increasingly important partners (e.g. regional authorities, municipalities, school district and hospital district authorities).
Gebietskörperschaften sind zunehmend wichtige Partner (z.B. Regionalverwaltungen, Kommunen, Schulbezirke und Krankenhausbezirksverwaltungen).
EUbookshop v2
The comprehensive co-operation between authorities, hospitals and insurance firms within the framework of this model project ensures the best quality of care.
Die umfassende Zusammenarbeit zwischen Behörden Spitälern und Versicherungen im Rahmen dieses Modellprojekts gewährleistet beste Versorgungsqualität.
ParaCrawl v7.1
She was sent to the prison hospital several times, and the hospital authorities issued her a critical condition notice.
Sie wurde mehrere Male in das Gefängniskrankenhaus gebracht und die Krankenhausbehörden bewerteten ihren Zustand als kritisch.
ParaCrawl v7.1
It helps as a decision support system for the hospital authorities for developing comprehensive health care policies.
Es hilft als entscheidungsunterstützendes System für die Krankenhausbehörden bei der Entwicklung umfassender gesundheitspolitischer Maßnahmen.
CCAligned v1
App services that are linked to the health authorities, hospitals and doctors are certainly welcome.
Mit den Gesundheitsbehörden, den Spitälern und den Ärzten vernetzte App-Dienste sind mit Sicherheit zu begrüssen.
ParaCrawl v7.1
We want to examine whether European local authorities, hospitals or ministries are, in future, to be obliged to make calls for tenders in which Indian companies can also be included.
Wir wollen prüfen, ob europäische Kommunen, Krankenhäuser oder Ministerien künftig zu Ausschreibungen verpflichtet werden sollen, bei denen auch indische Unternehmen einbezogen werden können.
Europarl v8
To ensure the continuity and viability (referred to as pérennité by the Belgian authorities) of the Brussels public hospitals, these authorities decided to restructure these hospitals.
Um den langfristigen Fortbestand und die Tragfähigkeit der öffentlichen Krankenhäuser in Brüssel sicherzustellen, beschlossen diese staatlichen Stellen daher, die Krankenhäuser umzustrukturieren.
DGT v2019
The concept of universal service should be expanded immediately, without the former monopolies being the only ones to benefit, to include rapid access to the Internet for schools, libraries, public authorities, hospitals and other similar institutions.
Das Universal­dienstkonzept sollte umgehend auch auf die Gewährleistung des raschen Internetzugangs für Schulen, Bibliotheken, Behörden, Krankenhäuser und vergleichbare Einrichtungen ausgeweitet werden, und zwar ohne dass nur die bisherigen marktbeherrschenden Unternehmen davon profitieren.
TildeMODEL v2018
According to the Belgian authorities, hospitals are required to provide assistance in cases of medical emergency, according to their structure and available expertise [136].
Den belgischen Behörden zufolge sind die Krankenhäuser in medizinischen Notfällen verpflichtet, abhängig von ihrer verfügbaren Struktur und ihrer Fachkompetenz Hilfe zu leisten [136].
DGT v2019
Participants in the projects will be grouped in consortia and include companies, universities, public authorities, hospitals, etc. in the Mediterranean countries and in Member States.
Die Projektteilnehmer werden sich in Gruppen zusammenschließen und Unternehmen, Hochschulen, Behörden, Krankenhäuser usw. in den Mittelmeerländern und den Mitgliedstaaten der Europäischen Union umfassen.
TildeMODEL v2018
In the course of the inquiry, the Commission consulted all interested stakeholders, such as originator and generic companies, industry associations, consumer and patients' associations, insurance companies, associations of doctors, pharmacists and hospitals, health authorities, the European Patent Office (EPO), parallel traders, and NCAs.
Im Laufe der Untersuchung konsultierte die Kommission alle betroffenen Akteure, d. h. Originalpräparate- und Generikahersteller, Industrieverbände, Verbraucherverbände und Patientenvereinigungen, Versicherungsunternehmen, Ärzte-, Apotheker- und Krankenhausverbände, Gesundheitsbehörden, das Europäische Patentamt, Parallelhändler und Wettbewerbsbehörden.
TildeMODEL v2018
The Commission considers that this additional flexibility, for a transitional period, should provide sufficient time for the hospital authorities to plan the necessary changes, including a modernisation of the organisation of work, in agreement with representatives of the doctors concerned.
Die Kommission geht davon aus, daß diese während eines Übergangszeitraums eingeräumte, zusätzliche Flexibilität den Krankenhausbehörden ausreichend Zeit läßt, um die erforderlichen Veränderungen zu planen, einschließlich einer gemeinsam mit den Vertretern der Ärzteschaft zu vereinbarenden Modernisierung der Arbeitsorganisation.
TildeMODEL v2018
According to the French authorities, hospital investment totalled EUR 6,5 billion in 2010 (a 4,5 % drop in comparison with 2009) after continuing to rise since the beginning of the 2000s.
Den französischen Behörden zufolge beliefen sich die Krankenhausinvestitionen 2010 auf 6,5 Mrd. EUR (gegenüber 2009 um 4,5 % rückläufig) nach einem kontinuierlichen Anstieg seit Beginn der 2000er Jahre.
DGT v2019
The following table estimates the amount of the supply from the various banks for the local public sector in the broad sense, i.e. local authorities, hospital centres and social housing bodies.
In nachstehender Tabelle ist der Angebotsbetrag der verschiedenen Banken für den kommunalen Bereich im weiteren Sinne, d. h. Gebietskörperschaften, Krankenhäuser und Sozialwohnungsträger, in Schätzwerten zusammengestellt.
DGT v2019
Promote proven energy efficiency models for public schools and hospitals to provide authorities with practices on for example how to use energy service companies, energy performance and public procurement contracts or self-consumption solutions in making these buildings more efficient, how to go about energy renovation and installing heating and cooling systems supplied by clean renewable energy sources.
Förderung bewährter Energieeffizienzmodelle für öffentliche Schulgebäude oder Krankenhäuser, um den Behörden praktische Beispiele dafür zu liefern, wie diese Gebäude mithilfe von Energiedienstleistern, Energieleistungsverträgen, öffentlichen Aufträgen oder der Stromerzeugung für den Eigenbedarf energieeffizienter werden können, wie eine energetische Sanierung durchzuführen ist und wie Heiz- und Kühlsysteme installiert werden können, die aus sauberen, erneuerbaren Energiequellen gespeist werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

at the hospital in authority a hospital hospital authority
you authorize have authority author an authority
authority hospitalities