Übersetzung für "Horizontal scale" in Deutsch
The
cpdf_set_horiz_scaling()
function
sets
the
horizontal
scaling
to
scale
percent.
Die
Funktion
cpdf_set_horiz_scaling()
setzt
die
horizontale
Skalierung
auf
Maßstab
Prozent.
PHP v1
Vertical
scale
is
equal
to
horizontal
scale.
Die
vertikale
Skala
ist
gleich
der
horizontalen
Skala.
ParaCrawl v7.1
The
horizontal
scale
is
in
time,
as
a
percent
of
the
selected
time.
Die
horizontale
Skala
ist
in
der
Zeit
als
Prozent
der
ausgewählten
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
current
mileage
covered
appears
clearly
in
green
on
the
horizontal
scale.
Die
aktuell
abgedeckten
Flugkilometer
erscheinen
deutlich
in
grüner
Schrift
auf
der
horizontalen
Skala.
ParaCrawl v7.1
The
PDF_set_horiz_scaling()
function
sets
the
horizontal
scaling
to
scale
percent.
Die
Funktion
pdf_setrgbcolor_stroke()
setzt
die
aktuelle
Zeichenfarbe
auf
einen
RGB-Farbwert.
ParaCrawl v7.1
For
a
clear
illustration
of
the
obtainable
effects,
the
horizontal
scale
is
substantially
enlarged
as
compared
to
the
vertical
scale.
Zur
Verdeutlichung
der
erzielbaren
Wirkung
ist
der
horizontale
Maßstab
gegenüber
dem
vertikalen
wesentlich
vergrößert
wiedergegeben.
EuroPat v2
The
horizontal
scale
always
represents
the
time
progression
of
the
system
(measured
in
seconds).
Die
horizontale
Skala
enthält
immer
die
Zeitbasis
des
Zielsystems
(gemessen
in
Sekunden).
ParaCrawl v7.1
Changes
the
horizontal
scale
of
the
main
waveform
view
so
that
one
pixel
width
represents
one
sample
point.
Verändert
die
horizontale
Skala
der
Hauptwellenformdarstellung,
so
dass
eine
Pixelbreite
einen
Abtastpunkt
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Fixed
the
use
of
yards
on
the
horizontal
axis
zoom
scale,
on
the
elevation
plot.
Bei
der
Anzeige
des
Höhenprofils
wurde
die
Ausgabe
in
Yards
für
die
horizontale
Achse
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
So
I've
shown
how
architecture
can
connect
people
on
this
kind
of
horizontal
campus
scale.
Ich
habe
also
gezeigt,
wie
Architektur
Menschen
auf
der
horizontalen
Ebene
in
einer
Art
von
Campus
verbindet.
TED2020 v1
In
this
state
changes
are
already
taking
place
in
the
cell
membranes,
this
being
manifested
by
cross-peaks
which
appear
in
the
range
of
about
0.8
and
1.3
ppm
(horizontal
scale).
In
diesem
Zustand
finden
bereits
Veränderungen
in
den
Zellmembranen
statt,
wobei
dies
sich
in
Cross-peaks
manifestiert,
die
im
Bereich
von
etwa
0,8
und
1,3
ppm
(waagerechte
Skala)
erscheinen.
EuroPat v2
The
chemical
shifts
in
ppm
compared
with
the
standard
in
the
horizontal
scale
below
are
to
be
regarded
in
the
same
way
as
in
a
one-dimensional
NMR.
Die
chemischen
Verschiebungen
in
ppm
gegenüber
dem
Standard
in
der
unteren
waagerechten
Skala
sind
wie
in
einem
eindimensionalem
NMR
zu
betrachten.
EuroPat v2
The
non-quadratic
changes
are
indicated
by
reference
numerals
3
and
4
along
a
horizontal
scale,
wherein
reference
numeral
3
indicates
positive
influence
and
reference
numeral
4
indicates
negative
influences.
Die
nichtquadratischen
Änderungen
sind,
ebenfalls
durch
Symbole
3
für
positive
und
4
für
negative
Auswirkungen
gekennzeichnet,
entlang
eines
horizontalen
Maßstabes
ablesbar.
EuroPat v2
Changes
the
horizontal
scale
of
the
main
waveform
view
so
that
the
entire
file
is
visible
in
the
main
view.
Ändert
die
horizontale
Skala
der
Hauptwellenformdarstellung,
so
dass
die
gesamte
Datei
in
der
Hauptansicht
zu
sehen
ist.
ParaCrawl v7.1
Make
your
website
stunning
by
choosing
from
26
transition
and
38
layer
effects,
including
Zoom
Fade,
Scale
Out,
Slice
Horizontal,
Scale
In
and
others.
Machen
Sie
Ihre
Website
Betäubung
durch
von
26
Übergangs-
und
38
Ebeneneffekte
Auswahl,
einschließlich
Zoom
Fade,
Scale-Out,
Scheibe
Horizontal,
Scale-In
und
andere.
ParaCrawl v7.1
The
horizontal
scale
shows
256
steps
of
brightness
from
black
(left)
to
white
(right),
and
the
vertical
scale
shows
how
many
pixels
have
that
light
value
in
the
image.
Die
horizontale
Achse
zeigt
die
Helligkeitswerte
(256
Abstufungen)
von
Schwarz
bis
Weiß
an,
die
vertikale
deren
relative
Häufigkeit
im
Bild.
ParaCrawl v7.1
The
sighting
device
of
the
superposable
frame
advantageously
has
an
on-off-switchable
locating
illuminator,
specifically
in
the
form
of
a
light-emitting
diode,
as
well
as
a
diffusing
screen
with
a
scale
in
front
of
which
a
preferably
spherical
bead
of
the
sighting
device
is
located
at
a
predetermined
distance
of
approximately
20
mm,
wherein
an
essentially
point-type
shadow
on
the
scale
of
the
sighting
device
is
created
when
the
spherical
bead
is
illuminated,
the
shadow
being
employed
to
read
the
tilt
angle
of
the
eyeglasses,
and
wherein
a
horizontal
line
of
the
scale,
which
line
preferably
matches
the
approximately
11°
tilt
angle
of
the
eyeglasses
and
is
emphasized
in
thickness
as
the
reference
line,
and
wherein
the
additional
horizontal
scale
lines
above
and
below
this
reference
line
each
represent
a
change
in
the
eyeglass
tilt
angle
of
approximately
5°.
Vorteilshafterweise
weist
die
Visiereinrichtung
des
Aufsteckbügels
eine
vorzugsweise
ein-
und
ausschaltbare
Fixierleuchte,
insbesondere
in
Form
einer
Leuchtdiode
sowie
eine
mit
einer
Skala
versehene
Mattscheibe
auf,
vor
der
in
einem
vorbestimmten
Abstand
von
vorzugsweise
etwa
20
mm
ein
vorzugsweise
kugelförmiges
Korn
der
Visiereinrichtung
angeordnet
ist,
wobei
bei
Beleuchtung
des
kugelförmigen
Korns
durch
die
Lichtquelle
auf
der
Skala
der
Visiereinrichtung
ein
etwa
punktförmiger
Schatten
entsteht,
der
zur
Ablesung
des
Neigungswinkels
der
Brille
verwendbar
ist
und
wobei
eine
horizontale
Linie
der
Skala,
die
vorzugsweise
einem
Neigungswinkel
der
Brille
von
etwa
11°
entspricht
als
Normlinie
dicker
ausgebildet
hervorgehoben
ist
und
die
oberhalb
und
unterhalb
dieser
Normlinie
angeordneten
weiteren
horizontalen
Skalenlinien
jeweils
einer
Aenderung
des
Neigungswinkels
der
Brille
um
etwa
5°
entsprechen.
EuroPat v2