Übersetzung für "Hop in" in Deutsch

Mazar began her career as a hip hop b-girl in New York City.
Mazar begann ihre Karriere als Breakdancerin in New York.
Wikipedia v1.0

Die Firma is a hip hop group formed in 1996 in Cologne, Germany.
Die Firma ist eine 1996 in Köln-Porz gegründete, deutschsprachige Hip-Hop-Musikgruppe aus Deutschland.
Wikipedia v1.0

Italian hip hop started in the early 1990s.
Italienischer Hip-Hop begann in den frühen 1990er Jahren.
Wikipedia v1.0

Now hop down in the gally and fix me some java.
Und jetzt spring runter in die Kombüse und mach mir etwas Kaffee.
OpenSubtitles v2018

Hop in, I'll drive you!
Kommen Sie, steigen Sie ein!
OpenSubtitles v2018

I'll hop in the back and make sure the gold doesn't fall off.
Ich spring hinten rauf und pass auf, dass das Gold nicht runterfällt.
OpenSubtitles v2018

Come on, Judy, hop in.
Na komm, Judy, spring rein.
OpenSubtitles v2018

In all Member States, hop growing is in decline.
In allen Mitgliedstaaten ist der Hopfenanbau rückläufig.
TildeMODEL v2018

There's my car, baby, hop in.
Da steht mein Wagen, steigen Sie ein.
OpenSubtitles v2018

Or is it easier to hop in the hay with the first gorilla you meet?
Oder ist es leichter, mit dem ersten Gorilla ins Bett zu gehen?
OpenSubtitles v2018

Okay, Clarence, hop in.
Ok, Clarence, spring rein.
OpenSubtitles v2018

Come here, honey, hop in bed.
Komm, Schatz, leg dich ins Bett.
OpenSubtitles v2018