Übersetzung für "Honor obligations" in Deutsch

Do the police not honor their obligations any more?
Und jetzt vergisst die Polizei offenbar ihre Pflichten, que passa?
OpenSubtitles v2018
We accept both our individual and collective responsibility and honor our obligations.
Wir akzeptieren unsere individuelle sowie unsere gemeinsame Verantwortung und halten unsere Verpflichtungen ein.
ParaCrawl v7.1
The U.S. government must honor its debt obligations to avoid discrediting the institution itself.
Die US-Regierung muss seine Schuldverpflichtungen ehren die, Anstalt selbst zu diskreditieren zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Despite these tough times, Oerlikon continues to honor its obligations as a company that trains young people.
Trotz der angespannten Situation steht Oerlikon zu seinen Verpflichtungen in der Ausbildung junger Menschen.
ParaCrawl v7.1
Creditors, asserting their right to be repaid in full, historically have created as many legal and political obstacles to default as possible, insisting on harsh sanctions – garnishment of income, for example, and, at the extreme, imprisonment or even slavery – for borrowers’ failure to honor their debt obligations.
Die Gläubiger, die ihr Recht auf vollständige Rückzahlung geltend machen, haben traditionell so viele rechtliche und politische Hürden wie möglich für Zahlungsausfälle aufgebaut und beharren auf harten Sanktionen – Einkommenspfändungen etwa und im Extremfall Inhaftierung oder sogar Sklaverei –, wenn Kreditnehmer ihren Schuldverpflichtungen nicht nachkommen.
News-Commentary v14
The shipowners will comply to the international conventions and will honor their obligations lawyers to assist the people in difficulty in the Mediterranean.
Die Reeder werden sich zu dem internationalen Abkommen anpassen und werden ihre gesetzlichen Pflichten ehren, die Personen in der Schwierigkeit in Mittelmeer zu assistieren.
ParaCrawl v7.1
Subject to the provisions of this Agreement, in the event a Player Account is closed or refused, We shall honor the contractual obligations already entered into.
Aufgrund der Bestimmungen dieser Vereinbarung halten wir die bisherigen vertraglichen Verpflichtungen ein, falls ein Spielerkonto geschlossen oder abgelehent wird.
ParaCrawl v7.1
And then the judge intervenes and it is only the judge who can allow a municipality not to honor its financial obligations towards a bank.
Und dann interveniert der Richter, und nur der Richter kann einer Kommune erlauben, ihren Verpflichtungen gegenüber einer Bank nicht nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
A serious violation also exists if, despite two written notices, the member does not honor their obligations to the FBDi, in particular payment of the membership fee.
Ein schwerer Verstoß liegt auch vor, wenn trotz zweimaliger schriftlicher Aufforderung das Mitglied seinen Verpflichtungen gegenüber dem FBDi, insbesondere der Beitragszahlung, nicht nachkommt.
ParaCrawl v7.1
You will honor your payment obligations for products/services you purchase on the Site.
Sie werden Ihren Zahlungsverpflichtungen nachkommen, die sich durch Käufe von Anbeitern/Diensten auf der Website ergeben.
ParaCrawl v7.1
For us, this decision is equal parts honor and obligation.
Diese Entscheidung ist für uns eine Auszeichnung und eine ebenso große Verpflichtung.
ParaCrawl v7.1
It is a great honor and obligation to continue to be your friends and comrades.
Es ist uns eine große Ehre und Verpflichtung, weiterhin eure Freunde sein zu dürfen.
CCAligned v1
He regards participation in "Germany – Land of Ideas" as both an honor and obligation.
Für ihn ist die Teilnahme an der Aktion „Land der Ideen“ Auszeichnung und Verpflichtung.
ParaCrawl v7.1
It is both a special honor and an obligation for us to serve as official mascots of the 2004 EuroGames.
Uns ist die besondere Ehre und Verantwortung als offizielle Maskottchen der EuroGames 2004 bewusst.
ParaCrawl v7.1
It is an honor and obligation in the same time to produce our buses at the highest global level.
Es ist eine Ehre und Verpflichtung zugleich, unsere Busse auf qualitativ höchstem Niveau zu produzieren.
ParaCrawl v7.1
And we honor this obligation for a period of at least three years after the conclusion of the most recent collaboration.
An diese Verpflichtung halten wir uns für einen Zeitraum von mindestens drei Jahren nach Beendigung der letzten Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Credit risk may occur if a counterparty defaults or is unable to honor a financial obligation.
Der Ausfall einer Gegenpartei oder deren Unfähigkeit, einer finanziellen Verpflichtung nachzukommen, könnte Kreditrisiken mit sich bringen.
ParaCrawl v7.1
How else could we expect to honor our personal obligation to grow, and in that growth experience, personal expansion and an expanded vision and knowing of the God of our Hearts?
Wies sonst könnten wir erwarten unserer persönliche Verpflichtung zu wachsen anzunehmen, sie zu ehren und in dieser Erfahrung das Wachstum, persönliche Ausdehnung und eine ausgedehntere Vision und Erkennen von, und Wissen um, Gott in unseren Herzen?
ParaCrawl v7.1
Rimmerhus Maskinforretning A/S has for many years been an authorized Massey Ferguson and Fendt dealer and has all these years done it with honor and obligation to live up to AGCO's high quality standards.
Rimmerhus Maskinforretning A/S ist seit vielen Jahren ein autorisierter Massey Ferguson und Fendt-Vertriebspartner und hat in all diesen Jahren war eine Ehre und Verpflichtung, den hohen Qualitätsansprüchen von AGCO leben.
CCAligned v1
Stalin's order to defend Stalingrad against the Hitlerite fascists with all might and greatest willingness to sacrifice this was not only an honor and obligation of the inhabitants of Stalingrad, but for the entire Soviet Union.
Stalingrad gegen die Hitlerfaschisten mit aller Macht und unter größten Opfern zu verteidigen, das war nicht nur für die Bewohner Stalingrads, sondern für die ganze Sowjetunion zugleich Ehre und Verpflichtung gegenüber ihren geliebten Führer, Genosse Stalin.
ParaCrawl v7.1
That meant both honor and obligation for Wasternack and Feussner, because Annual Review of Plant Biology with its Journal Impact Factor of 22.8 (2016) is the highest-ranking journal for reviews in the plant sciences.
Für Wasternack und Feussner Ehre und Verpflichtung zugleich, denn Annual Review of Plant Biology gilt mit einem Impact Factor von 22.8 (2016) in vielen Rankings als das bedeutendste und qualitativ hochwertigste Journal für Übersichtsartikel in den Pflanzenwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
Not included as part of the purchase and sale transactions that take place between Users, Site Obrasdarte can not force the seller to User honor its obligation or effect trading.
Nicht als Teil der An-und Verkauf-Transaktionen, die stattfinden zwischen Benutzer enthalten, Website Obrasdarte nicht zwingen kann der Verkäufer Benutzer ehren ihre Verpflichtung oder Wirkung Handel.
ParaCrawl v7.1
As a founding member of this commendable institution (1907), participation in the exhibition was an honor and obligation for us.
Als Gründungsmitglied dieser verdienstvollen Institution (1907) war eine Beteiligung an der Ausstellung für uns Ehre und Verpflichtung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

honorability are honored were obliged in honor of
has the obligation other obligations honor honoring
i would be obliged