Übersetzung für "Home consumption" in Deutsch
The
oil
is
delivered
for
home
consumption.
Die
Steuerschuld
entsteht,
wenn
das
Öl
für
den
Verbrauch
im
Inland
geliefert
wird.
EUbookshop v2
The
availability
of
healthy
food
at
home
and
'away
from
home'
increases
the
consumption
of
such
foods.
Die
Verfügbarkeit
von
gesunden
Nahrungsmitteln
zuhause
und
„außer
Haus?
steigert
den
Verbrauch
dieser
Nahrungsmittel.
ParaCrawl v7.1
The
private
production
of
feed
and
the
feeding
of
animals
for
home
consumption
are
excluded
from
the
scope
of
the
Regulation.
Die
private
Erzeugung
von
Futtermitteln
und
die
Fütterung
von
Tieren
für
den
privaten
Verbrauch
sind
aus
dem
Anwendungsbereich
der
Verordnung
ausgenommen.
TildeMODEL v2018
In
1972
final
cereal
production
(processing
by
producers,
home
consumption,
sales
and
changes
in
stocks)
accounted
for
about
two
thirds
of
cereals
grown
in
the
Community.
In
1972
machte
die
Endproduktion
(Verarbeitung
durch
die
Pro
duzenten,
Eigenverbrauch,
Verkäufe
und
Bestandsveränderungen)
an
Getreide
rund
zwei
Drittel
des
Getreideaufkommens
in
der
Gemeinschaft
aus.
EUbookshop v2
"Cows'
milk
production"
means
milk
produced
on
agricultural
holdings
that
is
intended
for
collection
by
dairies
and
for
home
consumption,
farm
processing,
direct
sale
or
use
as
animal
feed.
Unter
der
„Erzeugung
von
Kuhmilch“
versteht
man
die
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
erzeugte
Milch,
die
zur
Aufnahme
durch
die
Molkereien
und
zum
Eigenverbrauch,
zur
Weiterverarbeitung
im
Betrieb,
zum
Direktverkauf
oder
zur
Viehfütterung
vorgesehen
ist.
EUbookshop v2
Payment
of
the
duty
on
made-wine
may
be
deferred
to
a
date
not
later
than
the
15th
day
of
the
month
succeeding
the
month
in
which
the
made-wine
is
delivered
for
home
consumption.
Die
Zahlung
der
Obstweinsteuer
kann
bis
spätestens
zum
15.
des
Monats
aufgeschoben
werden,
der
dem
Monat
folgt,
in
dem
der
Wein
für
den
Inlandsverbrauch
ausgeliefert
wurde.
EUbookshop v2
Excise
duty
on
home-made
alcohol
is
chargeable
by
reference
to
the
alcohol
present
at
the
end
of
the
distillation
process
and
becomes
payable
when
it
is
released
for
home
consumption.
Die
Verbrauchsteuer
auf
in
Irland
hergestellten
Alkohol
wird
nach
Maßgabe
des
am
Ende
des
Destillationsprozesses
vorhandenen
Alkohols
berechnet
und
ist
fällig,
wenn
der
Alkohol
zum
Verbrauch
auf
dem
Inlandsmarkt
freigegeben
wird.
EUbookshop v2