Übersetzung für "Holy" in Deutsch
Galileo
was
condemned
by
the
Holy
Inquisition.
Galilei
wurde
von
der
Heiligen
Inquisition
angeklagt.
Europarl v8
It
is
certainly
a
name
with
holy
connotations
and
you
are
from
Sweden.
Es
ist
ja
ein
heiliger
Name,
und
Sie
kommen
aus
Schweden.
Europarl v8
The
Muslim
Brotherhood
can
now
continue
their
holy
war
against
Israel
and
the
West.
Die
Muslimbruderschaft
kann
jetzt
ihren
heiligen
Krieg
gegen
Israel
und
den
Westen
fortsetzen.
Europarl v8
This
has
created
two
holy
cows:
the
car
and
the
aircraft.
Dabei
sind
zwei
heilige
Kühe
entstanden,
das
Auto
und
das
Flugzeug.
Europarl v8
Access
to
the
Muslim
Holy
Places
is
being
made
more
and
more
difficult.
Der
Zugang
zu
den
moslemischen
Heiligen
Stätten
wird
in
zunehmendem
Maße
erschwert.
Europarl v8
Like
the
Holy
Father,
you
have
been
awarded
the
Charlemagne
Prize.
Sie
sind
wie
der
Heilige
Vater
mit
dem
Internationalen
Karlspreis
ausgezeichnet
worden.
Europarl v8
The
Holy
Father
stated
that
a
city
cannot
be
an
end
in
itself.
Eine
Stadt
–
so
der
Heilige
Vater
–
dürfe
nicht
Selbstzweck
sein.
Europarl v8
This
brings
me
to
say
that
there
is
no
holy
war.
Das
veranlasst
mich
zu
der
Feststellung,
dass
es
keinen
heiligen
Krieg
gibt.
Europarl v8
This
was
not
the
Holy
See'
s
policy.
Dies
war
nicht
die
Politik
des
Heiligen
Stuhls.
Europarl v8
As
far
as
we
are
concerned,
they
are
holy.
Für
uns
sind
diese
Flaggen
heilig.
Europarl v8
Article
9
and
restrictions
on
frustrating
action
was
the
Holy
Grail
of
this
text.
Artikel
9
und
Beschränkungen
hinsichtlich
von
Abwehrmaßnahmen
waren
der
heilige
Gral
des
Vorschlags.
Europarl v8
As
far
as
I
am
concerned,
category
4
should
not
contain
any
holy
cows.
Meiner
Meinung
nach
sollten
wir
Rubrik
4
nicht
als
heilige
Kuh
betrachten.
Europarl v8
All
the
Levites
in
the
holy
city
were
two
hundred
eighty-four.
Alle
Leviten
in
der
heiligen
Stadt
waren
zweihundert
und
vierundachtzig.
bible-uedin v1
But
you
are
holy,
you
who
inhabit
the
praises
of
Israel.
Aber
du
bist
heilig,
der
du
wohnst
unter
dem
Lobe
Israels.
bible-uedin v1
All
the
Levites
in
the
holy
city
were
two
hundred
fourscore
and
four.
Alle
Leviten
in
der
heiligen
Stadt
waren
zweihundert
und
vierundachtzig.
bible-uedin v1
And
his
father
Zacharias
was
filled
with
the
Holy
Ghost,
and
prophesied,
saying,
Und
sein
Vater
Zacharias
ward
des
heiligen
Geistes
voll,
weissagte
und
sprach:
bible-uedin v1