Übersetzung für "Holy war" in Deutsch

The Muslim Brotherhood can now continue their holy war against Israel and the West.
Die Muslimbruderschaft kann jetzt ihren heiligen Krieg gegen Israel und den Westen fortsetzen.
Europarl v8

This brings me to say that there is no holy war.
Das veranlasst mich zu der Feststellung, dass es keinen heiligen Krieg gibt.
Europarl v8

You know what it means -- it's a holy war against Muslims.
Es ist ein heiliger Krieg gegen Moslems.
TED2020 v1

We have to declare a holy war".
Wir haben einen Heiligen Krieg zu verkünden“.
Wikipedia v1.0

My men are in favor of a holy war.
Meine Kalifen sind für den Krieg.
OpenSubtitles v2018

Abd el-Kader has started a holy war against us.
Abd el-Kader hat den heiligen Krieg angezettelt.
OpenSubtitles v2018

Help us to win this Holy War once and for all.
Helfen Sie uns, diesen heiligen Krieg ein für alle Mal zu gewinnen.
OpenSubtitles v2018

This holy war was a phantom of my imagination.
Dieser heilige Krieg war ein Produkt meiner Fantasie.
OpenSubtitles v2018

He has just made a call to arms for a new holy war.
Er rief zu einem neuen Heiligen Krieg auf.
OpenSubtitles v2018

I declared a holy war on these women.
Ich habe den hiesigen Frauen den heiligen Krieg erklärt.
OpenSubtitles v2018

But we are nearly at the end of our... holy war.
Aber wir sind fast am Ende unseres... heiligen Krieges.
OpenSubtitles v2018

Gentlemen, the Holy War to save our master is about to begin.
Meine Herren, der heilige Krieg zur Rettung unseres Meisters beginnt gleich.
OpenSubtitles v2018

It is a holy war now, Delenn.
Es ist ein heiliger Krieg geworden.
OpenSubtitles v2018

It's a holy war against Muslims.
Es ist ein heiliger Krieg gegen Moslems.
TED2013 v1.1

But why bring your holy war here?
Wieso bringen Sie lhren heiligen Krieg hierher?
OpenSubtitles v2018

The attempts to call a new holy war have fallen on deaf ears.
Die Versuche, einen neuen heiligen Krieg auszurufen, fanden taube Ohren.
EUbookshop v2