Übersetzung für "Hollow body" in Deutsch
The
gas
flow
is
thus
conveyed
in
a
curved
path
through
the
hollow
body.
Die
Gaströmung
wird
somit
in
einer
gekrümmten
Bahn
durch
den
Hohlkörper
geleitet.
EuroPat v2
In
this
case,
water
is
fed
under
pressure
to
the
hollow
body
through
the
gas
inlet
tube.
In
diesem
Fall
wird
dem
Hohlkörper
durch
das
Gaseinleitungsrohr
Wasser
unter
Überdruck
zugeführt.
EuroPat v2
Generally,
a
hollow
body
will
consist
of
the
abovementioned
three
layers.
Im
allgemeinen
wird
der
Hohlkörper
aus
den
vorerwähnten
drei
Schichten
bestehen.
EuroPat v2
If
the
manual
lever
15
is
urged
towards
the
hollow
body
1,
such
as
shown
at
15a
in
FIG.
Wird
der
Handhebel
15
zum
Hohlkörper
1
hin
gedrückt,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
strip
is
provided
with
an
additional
attachment
in
the
hollow
body.
Es
ist
vorteilhaft,
den
Materialstreifen
im
Hohlkörper
zusätzlich
zu
befestigen.
EuroPat v2
The
crossmember
47
is
designed
as
a
hollow
body.
Die
Traverse
47
ist
als
Hohlkörper
ausgebildet.
EuroPat v2
The
hollow
body
and
rod
rotate
advantageously
in
the
same
direction.
Hohlkörper
und
Stab
drehen
sich
dabei
vorteilhafterweise
in
gleicher
Richtung.
EuroPat v2
Further,
the
lip
ring
seals
64
are
thrust
onto
the
hollow
body
30a.
Zudem
werden
die
Lippenringdichtungen
64
auf
den
Hohlkörper
30a
geschoben.
EuroPat v2
This
is
mounted
rotatably
as
a
hollow
body
on
axial
journals
16,
17
(FIG.
Diese
ist
als
Hohlkörper
auf
Achszapfen
16,
17
(Fig.
EuroPat v2
Here
again,
for
reasons
of
simplicity,
only
one
hollow
body
1
is
shown.
Aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
wird
hier
wiederum
nur
ein
Hohlkörper
1
dargestellt.
EuroPat v2
The
hollow
body
can
be
cooled
by
conventional
tap
water.
Der
Hohlkörper
kann
mit
gewöhnlichem
Leitungswasser
gekühlt
werden.
EuroPat v2
Detachable
fastenings
in
the
hollow
body
enable
an
exchange
of
the
magnets.
Lösbare
Befestigungen
im
Hohlkörper
ermöglichen
ein
Auswechseln
der
Magnete.
EuroPat v2
The
hollow
body,
containing
the
reinforcing
rods,
is
filled
with
expanded
plastic
material.
Der
Hohlkörper
mitsamt
den
Armierungseisen
ist
mit
Schaumstoff
gefüllt.
EuroPat v2
In
this
way
the
region
of
the
hollow
body
to
be
inspected
becomes
a
secondary
light
source.
Dadurch
wird
der
zu
inspizierde
Bereich
des
Hohlkörpers
zu
einer
Sekundärlichtquelle.
EuroPat v2
The
floor
(2)
of
the
hollow
body
is
shown
in
FIG.
Der
Boden
(2)
des
Hohlkörpers
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
dividing
wall
inside
of
the
hollow
body
can
also
be
constituted
by
a
piston.
Die
Trennwand
im
inneren
des
Hohlkörpers
kann
auch
durch
einen
Kolben
gebildet
sein.
EuroPat v2
This
arrangement
enables
a
compact
construction
of
the
hollow
body.
Diese
Anordnung
ermöglicht
eine
kompakte
Bauweise
des
Hohlkörpers.
EuroPat v2
The
piston
shaft
2
is
thus
a
hollow
body.
Der
Kolbenschaft
2
ist
somit
ein
Hohlkörper.
EuroPat v2
The
baseplate
may
be
designed
as
a
solid
or
as
a
hollow
body.
Die
Grundplatte
kann
als
massiver
oder
als
Hohlkörper
gestaltet
sein.
EuroPat v2