Übersetzung für "Holistic therapy" in Deutsch
Dr.
Josef
Issels
was
the
ultimate...
in
holistic
therapy
at
that
time.
Dr.
Josef
Issels
war
die
Koryphäe
in
der
ganzheitlichen
Medizin.
OpenSubtitles v2018
It
is
the
first
complete,
holistic
healing
therapy
in
the
history
of
mankind.
Sie
ist
die
erste
vollständige,
ganzheitliche
Heiltherapie
der
Menschheitsgeschichte.
CCAligned v1
The
neuro
therapy
descended
from
conventional
medicine
and
regards
itself
as
a
holistic
regulation
therapy.
Neuraltherapie
entstammt
der
Schulmedizin
und
versteht
sich
als
ganzheitliche
Regulationstherapie.
ParaCrawl v7.1
Our
concept
comprises
a
holistic
therapy.
Unser
Konzept
beinhaltet
eine
ganzheitliche
Therapie.
CCAligned v1
The
Network's
philosophy
is
based
on
a
holistic
approach
to
therapy.
Die
Philosophie
des
Netzwerks
beruht
auf
einem
ganzheitlichen
Therapieansatz.
ParaCrawl v7.1
The
Castillo
Morales®
concept
is
a
holistic,
neurophysiologically
oriented
therapy.
Das
Castillo
Morales®
Konzept
ist
ein
ganzheitliches,
neurophysiologisch
orientiertes
Behandlungskonzept.
ParaCrawl v7.1
Yoga
can
become
a
holistic
therapy
for
anybody.
Yoga
kann
zur
ganzheitlichen
Therapie
für
den
Menschen
werden.
ParaCrawl v7.1
Alternative
medicine
includes
unorthodox
methods
of
healing
and
different
forms
of
holistic
therapy.
Alternative
Medizin
umfasst
unorthodoxe
Heilmethoden
und
verschiedene
Formen
der
ganzheitlichen
Therapie.
ParaCrawl v7.1
Beyond
surgery,
the
Ocean
Clinic
team
is
dedicated
to
skin
quality
and
a
holistic
hormonal
therapy.
Neben
der
Operation
widmet
sich
das
Team
der
Ocean
Clinic
der
Hautqualität
und
einer
ganzheitlichen
Hormontherapie.
ParaCrawl v7.1
Medical
professionals
have
a
holistic
therapy
for
daily
clinical
use
at
their
disposal.
Die
medizinischen
Fachberufler
haben
eine
ganzheitliche
Therapie
für
ihre
tägliche
Anwendung
in
der
Praxis
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Aromatherapy
is
the
holistic
therapy
that
treats
the
mind,
body
and
spirit.
Die
Aromatherapie
ist
die
ganzheitliche
Therapie,
die
Geist,
Körper
und
Seele
gleichermaßen
umfasst.
CCAligned v1
Put
simply,
Reiki
is
a
natural,
non-invasive
holistic
therapy,
using
a
hands-on
healing
system
-
a
trained
practitioner
channels
Reiki
energy
through
their
hands
to
the
receiver.
Einfach
ausgedrückt,
Reiki
ist
eine
natürliche,
nicht-invasive
Therapie,
mit
einem
praktischen
heilende
System
-
ein
ausgebildeter
Practitioner
Kanäle
Reiki
Energie
durch
ihre
Hände
zum
Empfänger.
ParaCrawl v7.1
The
oncological
diagnostics,
as
a
prerequisite
for
the
holistic
oncology
therapy,
are
rounded
out
in
cooperation
with
the
oncological
departments
of
the
Munich
clinics
and
the
Munich
Tumour
Centre
(see
also
"Immunotherapy
").
In
Zusammenarbeit
mit
den
Onkologischen
Abteilungen
der
Münchner
Kliniken
und
des
Tumorzentrum
München
wird
die
Onkologische
Diagnostik
als
Voraussetzung
der
ganzheitlichen
Onkologischen
Therapie
vervollständigt
(siehe
auch
"Immun-Therapie
").
ParaCrawl v7.1
You
have
experienced
an
increased
demand
for
holistic
therapy
and
health
maintenance
(salutogenesis)
among
the
population,
you
are
open
to
such
approaches
and
you
come
from
a
legally
recognized
health
profession.
Sie
erleben
seitens
der
Bevölkerung
eine
steigende
Nachfrage
nach
ganzheitlicher
Therapie
und
Gesunderhaltung
(Salutogenese),
sind
dafür
offen
und
kommen
aus
einem
gesetzlich
anerkannten
Gesundheitsberuf.
ParaCrawl v7.1
In
this
type
of
therapy,
holistic
and
metaphysical
methods
may
be
applied
by
Healing
Touch
technique,
first
on
the
affected
areas
and
then
in
other
parts
of
the
body,
observing
the
different
techniques
and
methods
specific
to
energy
transfer
or
by
applying
energy
transfer
techniques
without
directly
touching
the
person
under
therapy.
Bei
dieser
Therapie
können
holistische
und
metaphysische
Methoden
angewendet
werden,
durch
Handauflegung,
erst
auf
die
betroffene
Zonen,
und
nachher
auf
jene
des
restlichen
Körpers,
unter
Beachtung
verschiedener
Techniken
und
spezifischer
Methoden
für
Energieübertragung,
oder
durch
Techniken
für
Energieübertragung
ohne
direkte
Berührung
der
behandelten
Person.
ParaCrawl v7.1
THE
NATIONAL
ASSOCIATION
OF
HOLISTIC
AND
METAPHYSICAL
THERAPY
has
as
purpose:
social
and
cultural
activities
in
order
to
support,
represent
and
promote
the
Metaphysical
and
Holistic
Concept
about
Man,
World
and
Life,
the
Holistic
and
Metaphysical
Therapies
read
more...
Sinn
und
Zweck
des
Vereins
ist
die
Durchführung
von
sozialen
und
kulturellen
Aktivitäten,
um
die
Unterstützung,
Repräsentierung
und
Verbreitung
des
Holistischen
und
Metaphysischen
Konzeptes
über
Mensch,
Welt
und
Leben,
der
Holistischen
und
Metaphysischen
Therapien
zu
bewirken.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
our
bandages
and
supports
I
see
it
as
a
fundamental
approach
for
a
holistic
therapy",
explains
Prof.
Hans
B.
Bauerfeind.
Ich
sehe
hier
zusammen
mit
unseren
Bandagen
und
Orthesen
einen
grundsätzlichen
Ansatz
für
eine
ganzheitliche
Therapie“,
erklärt
Prof.
Hans
B.
Bauerfeind.
ParaCrawl v7.1
Our
findings
are
thus
a
biological
argument
for
holistic
pain
therapy
approaches
that
take
different
pain
components
into
account.
Unsere
Befunde
sind
somit
ein
biologisches
Argument
für
eine
Schmerztherapie,
die
den
Schmerz
ganzheitlich
mit
allen
seinen
Komponenten
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Our
holistic
therapy
shall
enable
the
patients
to
manage
practical
problems
of
everyday
life
and
to
maintain
the
highest
possible
level
of
performance
and
of
living
quality.
Ziel
unserer
ganzheitlichen
Behandlung
ist
es,
den
Betroffenen
die
Bewältigung
der
praktischen
Probleme
des
Alltags
zu
ermöglichen,
sowie
ein
Höchstmaß
an
Leistungsfähigkeit
und
Lebensqualität
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1