Übersetzung für "Holdings" in Deutsch
At
least
172
holdings
shall
be
sampled
in
each
Member
State.
In
jedem
Mitgliedstaat
sind
Stichproben
in
mindestens
172
Betrieben
vorzunehmen.
DGT v2019
This
requires
the
definition
of
the
agricultural
holdings
covered
by
the
survey.
Dazu
bedarf
es
einer
Definition
der
von
der
Erhebung
erfassten
landwirtschaftlichen
Betriebe.
DGT v2019
But
what
we
need
in
this
area
is
equal
treatment
for
all
agricultural
holdings
in
Europe.
Wir
brauchen
aber
gerade
auch
hier
eine
Gleichbehandlung
aller
bäuerlichen
Betriebe
in
Europa.
Europarl v8
4.1,
on
investment
in
agricultural
holdings;
Ziffer
4.1
betreffend
die
Investitionen
in
landwirtschaftlichen
Betrieben;
DGT v2019
The
restocking
of
those
holdings
shall
take
place
in
accordance
with
the
instructions
of
the
competent
authority.
Die
Wiederbelegung
dieser
Betriebe
erfolgt
nach
den
Anweisungen
der
zuständigen
Behörde.
DGT v2019
Fattening
pigs
coming
from
such
holdings
should
be
exempted
from
inspection
for
Trichinella.
Mastschweine
aus
solchen
Betrieben
sollten
von
der
Untersuchung
auf
Trichinen
ausgenommen
werden.
DGT v2019
The
measure
also
benefited
agricultural
holdings.
Durch
die
Maßnahme
wurden
auch
landwirtschaftliche
Betriebe
begünstigt.
DGT v2019
This
will
hasten
the
demise
of
small
and
medium-sized
holdings.
Dies
wird
sehr
schnell
zum
Untergang
kleinerer
und
mittlerer
Betriebe
führen.
Europarl v8
Holdings
will
have
time
to
change
their
production
methods
over
a
fairly
long
period
of
time.
Die
Betriebe
haben
Zeit,
um
ihre
Produktion
über
einen
längeren
Zeitraum
umzustellen.
Europarl v8
In
Poland
that
would
be
approximately
50%
of
holdings.
Das
würden
in
Polen
ungefähr
50
%
der
Betriebe
sein.
Europarl v8