Übersetzung für "Holding statement" in Deutsch
In
his
hand,
he
will
be
holding
an
official
statement
for
the
press,
who
are
about
to
convene,
also
just
a
few
yards
from
here.
Und
in
seiner
Hand
wird
er
eine
offizielle
Erklärung
für
die
Presse
halten
die
sich
nur
wenige
Meter
von
hier
versammeln
wird.
OpenSubtitles v2018
This
statement
holds
true
in
the
sector
of
electric
scooter.
Diese
Aussage
gilt
im
Bereich
der
selbststabilisierendes
elektrisches
einrad
.
ParaCrawl v7.1
Does
not
this
statement
hold
water
for
the
current
electoral
system?
Trifft
diese
Aussage
nicht
eher
auf
das
heutige
Wahlsystem
zu?
ParaCrawl v7.1
The
following
statements
hold
for
the
expansion:
Für
die
Expansion
gelten
folgende
Aussagen:
EuroPat v2
This
result
generalizes
the
Cantor-Bendixson
theorem
that
such
a
statement
holds
for
the
closed
sets
of
formula_22.
Dieses
Resultat
verallgemeinert
den
Satz
von
Cantor-Bendixson,
der
eine
solche
Aussage
für
abgeschlossene
Mengen
des
formula_24
macht.
Wikipedia v1.0
The
above
statements
hold,
strictly
speaking,
only
in
the
event
the
scale
M
is
formed
of
a
material
having
a
negligibly
low
coefficient
of
thermal
expansion.
Die
obigen
Ausführungen
gelten
strenggenommen
nur
bei
einem
Massstab
M
aus
einem
Material
mit
vernachlässigbar
kleinem
thermischem
Ausdehnungskoeffizienten,
z.B.
Quarzglas
oder
Invar.
EuroPat v2
This
result
generalizes
the
Cantor-Bendixson
theorem
that
such
a
statement
holds
for
the
closed
sets
of
R
n
{\displaystyle
\mathbb
{R}
^{n}}
.
Dieses
Resultat
verallgemeinert
den
Satz
von
Cantor-Bendixson,
der
eine
solche
Aussage
für
abgeschlossene
Mengen
des
R
n
{\displaystyle
\mathbb
{R}
^{n}}
macht.
WikiMatrix v1
The
following
statements
hold
for
a
compression-wave
engine
with
a
contra-flow
compression
wave
process
during
which
entry
and
exit
of
the
air
take
place
on
the
two
opposite
sides
of
the
rotor,
but
they
also
hold
in
analogous
fashion
for
the
process
during
which
entry
and
exit
of
the
air
take
place
on
one
and
the
same
side
of
the
rotor.
Die
nachfolgenden
Ausführungen
gelten
für
eine
Druckwellenmaschine
mit
einem
Gegenstromdruckwellenprozess,
bei
dem
Ein-
und
Austritt
der
Luft
auf
den
zwei
entgegengesetzten
Seit
en
des
Rotors
erfolgen,
gelten
aber
in
analoger
Weise
auch
für
den
Prozess,
bei
dem
Ein-
und
Auslass
der
Luft
auf
ein
und
derselben
Seite
des
Rotors
stattfinden.
EuroPat v2
If
one
or
more
of
the
following
statements
holds
true
for
you,
it’s
very
likely
that
the
9-week
online
program
can
help
you.
Wenn
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Aussagen
zu
Dir
passen,
ist
es
sehr
wahrscheinlich,
dass
das
9-Wochen-Onlineprogramm
Dir
weiterhelfen
kann.
CCAligned v1
The
number
of
future
subscription
rights
to
Swiss
Life
Holding
shares
allocated
in
the
context
of
the
above-mentioned
equity
compensation
plan
to
members
of
the
Corporate
Executive
Board
is
shown
in
table
form
in
the
Notes
to
the
Swiss
Life
Holding
Financial
Statements.
Die
Anzahl
der
den
Mitgliedern
der
Konzernleitung
im
Rahmen
der
zuvor
beschriebenen
Aktienbeteiligungsprogramme
zugewiesenen
anwartschaftlichen
Bezugsrechte
auf
Aktien
der
Swiss
Life
Holding
wird
tabellarisch
im
Anhang
zur
Jahresrechnung
der
Swiss
Life
Holding
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
Automotive
News
holds
the
statement
published
by
Crain
Communications
that
in
Toyota’s
success,
a
little-known
Chinese
microvan
played
a
vital
role.
Die
Automotive
News
hält
die
Erklärung
herausgegeben
von
Crain
Communications,
dass
in
Toyotaâ
€
™
s
Erfolg,
ein
wenig
bekannten
chinesischen
Microvan
eine
entscheidende
Rolle
gespielt.
ParaCrawl v7.1