Übersetzung für "Hold to ransom" in Deutsch

Es hat sich gezeigt, dass einige wenige Extremisten eine Mehrheit erpressen können.

Wir übernehmen das Lagerhaus und können beide damit erpressen.

Aber ich erlaube keiner Gruppe von Mördern, unsere Nation zu erpressen.

Wie wir schon gesagt haben, wir halten euch nicht als Geiseln.

Die Banken werden nie wieder die Menschen als Geiseln halten.

Lloyd kann uns nun erpressen. Die Information an den Höchstbietenden verkaufen oder selbst benutzen.

Er dachte, der Plan wäre es, die Stadt in Schach zu halten.

Ausgerüstet mit Fischerbooten und leicht verfügbaren Waffen werden Frachtschiffe geentert und Lösegeld von den Reedereien erpresst.

Natur kann nicht in Laboratorien der Samenfabriken gezüchtet werden, welche schließlich die Zivilisation erpressen.

Wir dürfen nicht zulassen, dass sie die Lage im Iran und andernorts benutzen, um uns mit der Begründung, die Kernenergie könne missbräuchlich eingesetzt werden, zu erpressen.

Die große Masse ist entartet, sie führt in Schmutz und Armut ein durch äußerliche Formeln bestimmtes Leben, während ihre Äbte das Volk erpressen, und die wenigen Reichtümer des Landes zusammenraffen.

Schon morgen wird dieses Land in meiner Gewalt sein. Ich halte es gegen Lösegeld gefangen, mit meiner Bombe.

Wieso hat die Kommission sich so ver halten, daß jetzt die Landwirte, die einen eindeutigen Rechtsanspruch auf die Auszahlung der Mittel haben, vielleicht als Geiseln dienen sollen?

Ihr habt uns hier rausgelockt, um der Regierung bei der Bergung der H-Bombe zu helfen, ...welche Sie wohl nur wollten, um Lösegeld zu erpressen.

Wenn Sie jetzt nicht hart bleiben ermutigen Sie jeden Verbrecher mit einem Ruderboot, dieses Land zu erpressen.

An der Mündung des Brisbane River gelegen sollte es den Fluss kontrollieren und jeden Versuch feindlicher Schiffe abwehren, den Hafen von Brisbane anzugreifen oder die Stadt zu belagern.

Indem er sich auf diese politische Taktik berief, gelang es ihm, seiner Partei – die vom jüngsten Wahlkampf moralisch stark angeschlagen war – neuen Auftrieb zu geben und die Regierung in Schach zu halten.

Wie sehr wir auch alle die Notwendigkeit dieser erneuten Militäraktion gegen den Irak bedauern mögen, so müssen wir uns doch darüber im klaren sein, daß der Hauptverantwortliche Saddam Hussein ist, der, wie meine Vorredner gesagt haben, sein Volk erbarmungslos als Geisel hält. Das kommt auch darin zum Ausdruck, wie er das petroleum for food program blockiert hat, wodurch die irakische Bevölkerung noch tiefer ins Elend gestürzt worden ist.

Das Dilemma ist jedoch, daß die chilenischen Behörden aufgrund des Grundgesetzes, mit dem Pinochet die Regierung gleichsam als Geisel nimmt, leider nicht anders handeln können. Andernfalls würde sie gegen das Grundgesetz verstoßen.

Er glaubt, dass er Morgana als Geisel hält.

Lord Grantham, wollen Sie nur zusehen, wie diese Frau uns erpresst?

Slowakei: "Fico: Minderheiten erpressen uns"

Es sind nur wenige Übeltäter, die euren Planeten im Griff haben.

Slowakei: „Fico: Minderheiten erpressen uns“

Herr Carlgren, Herr Kommissar Dimas, hoffentlich hört die gegenseitige Erpressung der Hauptakteure endlich auf.