Übersetzung für "Hold stakes" in Deutsch

The shareholders of Creative Industries Styria GmbH hold the following stakes:
Die Gesellschafter der Creative Industries Styria GmbH halten folgende Anteile:
CCAligned v1
This area of application extends to companies that hold permanent stakes in legally autonomous companies.
Der Anwendungsbereich erstreckt sich auf Unternehmen, die auf Dauer Beteiligungen an rechtlich selbst-ständigen Unternehmen halten.
ParaCrawl v7.1
The four Triodos microfinance funds hold equity stakes in 19 leading and innovative microfinance institutions and vehicles worldwide.
Die vier Triodos Mikrofinanzierungsfonds halten Anteile am Eigenkapital von 19 führenden, innovativen Mikrofinanzinstituten.
ParaCrawl v7.1
Joint purchasing can be carried out by a jointly controlled company, by a company in which many other companies hold non-controlling stakes, by a contractual arrangement or by even looser forms of co-operation (collectively referred to as "joint purchasing arrangements").
Der gemeinsame Einkauf kann über ein gemeinsam kontrolliertes Unternehmen oder ein Unternehmen erfolgen, an dem viele andere Unternehmen Minderheitsbeteiligungen halten, oder im Rahmen einer vertraglichen Regelung oder lockererer Formen der Zusammenarbeit („gemeinsame Einkaufsregelungen“).
TildeMODEL v2018
The lifting of parent carrier rules would be too hazardous because three of the largest European airlines (Iberia, Lufthansa, Air France) hold significant stakes in Amadeus.
Die Aufhebung der Bestimmungen für Mutterunternehmen wäre zu riskant, da drei der größten europäischen Luftfahrtunternehmen (Iberia, Lufthansa und Air France) einen erhebli­chen Anteil an Amadeus halten.
TildeMODEL v2018
The closure of the case for BEB follows similar settlements with the German gas company Thyssengas a subsidiary of the electricity company RWE - and Dutch gas company Gasunie, one of the largest European gas companies, in which ExxonMobil, Shell and the Dutch state hold stakes.
Die Einstellung dieses BEB betreffenden Falles folgt ähnlichen Lösungen mit Thyssengas, einer Tochtergesellschaft von RWE, und der niederländischen Gasunie, einem der größten europäischen Gasunternehmen, an dem ExxonMobil, Shell und der niederländische Staat beteiligt sind.
TildeMODEL v2018
They hold majority stakes in almost every central bank in the world, and against the countries, where they do not hold a stake, they are either waging or preparing for war (before the assault on Afghanistan it was 7 countries, after Iraq it was 5, after the overthrow of Kaddafi 4 remained, but in the meantime Russia submitted its central bank to the Russian Government).
Die Rothschilds sind an fast allen Zentralbanken der Welt beteiligt, und gegen die Länder, in denen sie nicht an den Zentralbanken beteiligt sind, führen sie Kriege oder rüsten sich auf diese (vor dem Überfall auf Afghanistan waren es 7 Länder, nach dem Überfall auf den Irak waren es 5 Länder, nach dem Sturz Ghaddafis blieben nur noch vier, wobei Russland in der Zwischenzeit seine Zentralbank der russischen Regierung unterstellt hat).
WMT-News v2019
For this reason, private equity companies are increasingly switching their focus to operational improvements at the firms in which they hold stakes, as shown by the “Private Equity and Leverage Survey 2015”.
Darum legen die Beteiligungsfirmen ihren Fokus zunehmend auf operative Verbesserungen bei den von ihnen gehaltenen Unternehmen, wie die „Private Equity und Leverage Studie 2015“ zeigt.
ParaCrawl v7.1
For this reason, private equity companies are increasingly switching their focus to operational improvements at the firms in which they hold stakes, as shown by PwC’s “Private Equity and Leverage Survey 2015”.
Darum legen die Beteiligungsfirmen ihren Fokus zunehmend auf operative Verbesserungen bei den von ihnen gehaltenen Unternehmen, wie die „Private Equity und Leverage Studie 2015“ von PwC zeigt.
ParaCrawl v7.1
We employ around 1,000 people at over 70 locations and hold strategic stakes in both Privatbank Bellerive and Privat Client Bank in Zurich.
Wir beschäftigen 1'000 Mitarbeitende an rund 70 Standorten und verfügen über strategische Beteiligungen an der Privatbank Bellerive und der Private Client Bank in Zürich.
ParaCrawl v7.1
The four Triodos inclusive finance funds hold equity stakes in 17 leading and innovative microfinance institutions and vehicles worldwide (2011: 19).
Die vier Financial Inclusion-Fonds von Triodos halten Anteile am Eigenkapital von 17 führenden, innovativen Mikrofinanzinstituten weltweit (2011: 19).
ParaCrawl v7.1
We hold equity stakes in 19 leading microfinance institutions and play an active role on the Board of Directors – a platform to share our knowledge and expertise about sustainable banking.
Wir sind Anteilseigner von 19 führenden Mikrofinanzinstituten und spielen im jeweiligen Aufsichtsrat eine aktive Rolle, indem wir unser Wissen und unsere Fachkenntnisse über nachhaltige Bankgeschäfte zur Verfügung stellen.
ParaCrawl v7.1
The state continues to hold stakes only in the largest enterprises, e.g., in the telecommunications, electricity, aviation, and forestry sectors.
Der Staat weiterhin Einsätze nur in den größten Unternehmen, beispielsweise in den Bereichen Telekommunikation, Strom, Luftfahrt und Forstwirtschaft zu halten.
ParaCrawl v7.1
We hold equity stakes in 19leading microfinance institutions and banks and play an active role on the Board of Directors – a platform to share our knowledge and expertise about sustainable banking.
Wir sind im Auftrag unserer Fondsinvestoren Anteilseigner von 19 führenden Mikrofinanzinstituten und Banken und spielen im jeweiligen Aufsichtsrat eine aktive Rolle, indem wir unser Wissen und unsere Fachkenntnisse über nachhaltige Bankgeschäfte einbringen.
ParaCrawl v7.1
The four Triodos inclusive finance funds hold equity stakes in 22 leading and innovative microfinance institutions and vehicles worldwide (2012: 17).
Die vier Inclusive Finance-Fonds von Triodos halten Anteile am Eigenkapital von 22 führenden, innovativen Mikrofinanzinstituten weltweit (2012: 17).
ParaCrawl v7.1
We hold equity stakes in 18 leading MFIs and banks and play an active role on the Board of Directors – a platform to share our knowledge and expertise about sustainable banking.
Wir sind Anteilseigner von 18 führenden MFIs und Banken und spielen im jeweiligen Aufsichtsrat eine aktive Rolle, indem wir unser Wissen und unsere Fachkenntnisse über nachhaltige Bankgeschäfte einbringen.
ParaCrawl v7.1
They will jointly hold 46% stake in NATS.
Gemeinsam halten sie einen Anteil von 46 % an NATS.
TildeMODEL v2018
Indirectly, Haniel also holds a stake in the Dutch co-operative of sand-lime producers "CVK".
Indirekt ist Haniel auch an der niederländischen Genossenschaft der Kalksandsteinhersteller CVK beteiligt.
TildeMODEL v2018
Italian telecommunications operator Telecom Italia would hold a 20% stake in the new combined entity.
Telecom Italia würde an dem neuen Anbieter eine Beteiligung von 20 % halten.
TildeMODEL v2018
Supply/generation companies could no longer hold a significant stake in the independent system operator (ISO).
Versorgungs-/Erzeugungsunternehmen könnten keine nennenswerten Anteile am unabhängigen Netzbetreiber (UNB) mehr halten.
TildeMODEL v2018
In most Member States, the State holds a majority stake in the national carriers.
In den meisten Mitgliedstaaten besitzt der Staat eine Mehrheitsbeteiligung an den nationalen Gesellschaften.
EUbookshop v2
Commerzbank already holds a stake of 82 per cent in comdirect.
Die Commerzbank hält bereits einen Anteil von 82 Prozent an der comdirect.
ParaCrawl v7.1
Currently, the investor holds 25 majority stakes in medium-sized companies throughout Europe.
Derzeit hält der Investor 25 Mehrheitsbeteiligungen an mittelständischen Unternehmen in Europa.
ParaCrawl v7.1
Together they hold an important stake in the company.
Zusammen besitzen sie einen umfassenden Anteil am Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
NuCom Group now holds a majority stake in each of its ten portfolio companies.
Die NuCom Group besitzt nun an allen zehn Portfoliounternehmen die Mehrheit.
ParaCrawl v7.1
Allianz continues to hold its equity stake in The Hartford of approximately 5 percent.
Allianz hält weiterhin ihren Aktienanteil von etwa 5 Prozent an The Hartford.
ParaCrawl v7.1
In addition, the Group holds stakes in several magazines covering different segments and in media distribution companies.
Zusätzlich hält die Gruppe Beteiligungen an mehreren Magazinen in verschiedenen Segmenten sowie Pressevertrieben.
ParaCrawl v7.1
WTE would hold an indirect stake in such company of 20%.
Die WTE wird an dieser Gesellschaft mittelbar einen Anteil von 20 % halten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stakes holds a stake hold stakes hold through
cannot hold hold stake hold a stake
the hold being hold