Übersetzung für "Hold me close" in Deutsch
Take
me
in
your
arms
and
hold
me
close.
Nimm
mich
in
den
Arm,
schmiege
dich
an
mich
an.
OpenSubtitles v2018
Let
me
hold
you
close
for
this
last
minute.
Lass
mich
dich
diese
letzte
Minute
halten.
OpenSubtitles v2018
Hold
me
close,
instead
of
looking
from
afar...
Halte
mich
nahe,
anstatt
aus
der
Ferne
zu
schauen...
OpenSubtitles v2018
I
beg
You
to
always
hold
me
close
to
your
Heart!
Ich
bitte
dich,
mich
immer
nahe
an
deinem
Herzen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Hold
me
close,
David.
Halt
mich
fest,
David.
OpenSubtitles v2018
Hold
me
close,
darling...
Halt
mich,
Liebling...
OpenSubtitles v2018
Iris
(Hold
me
Close)
is
what
it
is,
a
collage
of
memories
of
Bono's
early
youth
and
a
touching
homage
to
his
mother,
paired
with
emotional
lyrics
and
a
bit
of
pathos.
Iris
(Hold
me
Close)
ist,
was
es
ist:
eine
Collage
an
Erinnerungen
aus
Bonos
früher
Jugend
und
schöne
Hommage
an
seine
Mutter,
gepaart
mit
emotionalen
Lyrics
und
ein
wenig
Pathos.
ParaCrawl v7.1
I
pray
you,
hold
me
close
to
You,
as
a
mother
tightens
a
small
baby
to
the
breast,
since
I
am
not
only
an
unfit
baby
but
a
heap
of
poverty
and
a
nothingness.
Ich
bitte
dich,
halte
mich
neben
Dir,
wie
eine
Mutter
zum
Busen
ein
kleines
Kind
drückt,
da
ich
nicht
nur
ein
untaugliches
Kind,
aber
ein
Haufen
von
Armut
und
einer
Nichtigkeit
bin.
ParaCrawl v7.1
Reading
the
liner
notes,
it
quickly
becomes
clear
why
Volcano
follows
Iris
(Hold
Me
Close)
on
the
album
(and,
I
wouldn't
be
surprised,
on
the
tour
too).
Beim
Lesen
der
Liner
Notes
wird
einem
schnell
bewusst,
warum
Volcano
auf
Iris
(Hold
Me
Close)
in
der
Playlist
folgt
(es
wäre
wohl
auch
nicht
verwunderlich,
wenn
die
Reihenfolge
bei
der
kommenden
Tour
eingehalten
wird).
ParaCrawl v7.1
I
want
that
you
are
very
small,
since
when
you
are
tiny,
I
bring
you
close
to
My
Heart
as
you
in
this
moment
you
hold
Me
close
to
your
heart».
Ich
will,
daß
du
sehr
klein
bist,
da
wenn
du
klein
bist,
ich
dir
neben
Meinem
Herzen
bringe,
so
wie
du
in
dieser
Augenblick
hältst
Ich
neben
deinem
Herzen».
ParaCrawl v7.1
Beloved,
I
love
you,
let
Me
hold
you
close,
until
all
these
hurts
pass
away.
Geliebte,
Ich
liebe
euch,
lasst
Mich
euch
nahe
halten,
bis
all
diese
Schmerzen
vergehen.
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
Don't
Hold
Me
Close
Lyrics
performed
by
Spiritualized®
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
Don't
Hold
Me
Close
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Spiritualized®
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
And
when
you
come
to
me,
And
hold
me
close
to
you,
I
bless
you
And
you
bless
me,
too
Und
wenn
Du
zu
mir
kommst
und
hältst
mich
innig
nah
-
ich
segne
Dich
und
auch
Du
segnest
mich.
ParaCrawl v7.1
He
lies
down
beside
me,
holds
me
close.
Er
legt
sich
neben
mich,
hält
mich
fest.
OpenSubtitles v2018
Tater
led
me
out
of
the
family
room,
through
the
kitchen
and
living
room
and
up
the
stairs,
still
holding
me
close
to
his
side.
Tater
führte
mich
aus
dem
Esszimmer,
durch
die
Küche
und
die
Treppe
hoch,
mich
immer
noch
an
seine
Seite
drückend.
ParaCrawl v7.1
And
I
rejoyce
immensely
for
his
greatness
and
I
am
pleased
to
be
so
small,
because,
really
because
I
am
small,
he/she
takes
me
in
arm
and
it
holds
me
close
to
Your
heart.
Und
ich
freue
mich
unermeßlich
für
seine
Größe
und
ich
freue
mich,
so
klein
zu
sein,
weil,
genau
weil
ich
klein
bin,
holt
es
mich
in
Arm
ab
und
es
hält
mich
neben
Ihrem
Herzen.
ParaCrawl v7.1
Then
while
holding
me
close
and
rubbing
my
body
he
frantically
kept
yelling,
'Derek,
talk
to
me,
talk
to
me.
Dann
während
er
mich
festhielt
und
meinen
Körper
rieb,
rief
er
hektisch
'Derek,
rede
mit
mir,
rede
mit
mir.
ParaCrawl v7.1