Übersetzung für "Hitting the gym" in Deutsch

Whew, you been hitting the gym?
Oh, bist du im Fitnessstudio gewesen?
OpenSubtitles v2018

I'm hitting the gym a little later.
Ich gehe später ins Fitnessstudio.
OpenSubtitles v2018

Another player who has been hitting the gym hard throughout the offseason is P.K. Subban.
Ein weiterer Spieler, der seit schlagen die Turnhalle hart in der Offseason ist PK Subban.
ParaCrawl v7.1

Instead of hitting the gym, home gym will help greatly in weight loss.
Anstatt der Kollision mit einem Fitness-Studio, Fitness-Studio zu Hause wird immens beim Abnehmen helfen.
ParaCrawl v7.1

When we speak of maintaining good health, we automatically think of hitting the gym.
Wenn wir von Erhaltung der Gesundheit sprechen, denken wir automatisch die Turnhalle zu schlagen.
ParaCrawl v7.1

I'm hitting the gym.
Ich gehe ins Fitnessstudio.
OpenSubtitles v2018

When she's not gearing up for a big tour, Perry's preferred form of exercise is getting some fresh air and taking long hikes around Los Angeles, rather than hitting the gym.
Wenn Sie sich nicht gerade auf eine große Tour vorbereitet, trainiert Perry am liebsten an der frischen Luft, indem Sie lange Wanderungen im Umland von Los Angeles unternimmt, anstatt im Fitnessstudio zu schmoren.
ParaCrawl v7.1

Jamie is looking to have that beach body before summer hits so she's been hitting the gym.
Jamie ist uns auf diesem Strand Körper haben, bevor Sommerhits so ist sie gewesen ins Fitnessstudio.
ParaCrawl v7.1

Certainly, hitting the gym at the end of another day of overtime isn't likely to appeal to many busy executives and who has the time to eat healthily?
Sicherlich, nicht schlagen der Turnhalle am Ende eines anderen Tages Überstunden wahrscheinlich viele vielbeschäftigte Führungskräfte und wer hat die Zeit zu ernähren?
ParaCrawl v7.1

Exercise remains the best way to get rid of fat, but also to obtain medical advice before hitting the gym or pounding the pavement.
Übung immer noch der beste Weg, sie loszuwerden von Fett, sondern suchen Sie ärztliche Beratung vor dem Stoßen der Turnhalle oder der Faust auf den Bürgersteig.
ParaCrawl v7.1

Every year, we make New Year's resolutions that range from hitting the gym more often to spending more time with friends and family.
Jahr für Jahr haben wir Vorsätze für das neue Jahr, die von häufigeren Besuchen im Fitnessstudio bis hin zu mehr Zeit mit Freunden und Familie reichen.
ParaCrawl v7.1

Most dieters know this however for unknown reasons attempt to avoid hitting the gym or working out regardless of the sort.
Die meisten Diäten wissen das, aber aus irgendeinem Grund das Fitness-Studio zu vermeiden versuchen, Schlagen oder Ausübung jeglicher Art zu tun.
ParaCrawl v7.1

However, some decide to take their total daily dose all at once around training time in order to reach their peak while hitting the gym.
Jedoch, Einige beschließen, ihre tägliche Gesamtdosis auf einmal um Trainingszeit zu nehmen, um ihren Höhepunkt zu erreichen, beim schlagen der Turnhalle.
CCAligned v1

Aoi Maeda, the product planner behind Sony's new MDR-XB80BS sports headphones, has been hitting the gym and speaking directly to workout fanatics to find out exactly what people want from their headphones.
Aoi Maeda, die Produktplanerin der neuen MDR-XB80BS Sport-Kopfhörer von Sony war vor Ort in den Fitnessstudios und versuchte in Gesprächen mit Sportbegeisterten herauszufinden, was ihnen bei Kopfhörern wichtig ist.
ParaCrawl v7.1

Studies show that overweight men are among the most susceptible to man boobs so hitting the gym is essential.
Studien zeigen, dass übergewichtige Männer unter den am anfälligsten sind so für den Menschen Brüste schlagen die Turnhalle wesentlich ist.
ParaCrawl v7.1

Again, most of the time it’s best to take your dose with a meal, so try to take it an hour or so before hitting the gym for optimal results.
Auch die meisten der Zeit ist es am besten, Ihre Dosis mit einer Mahlzeit zu nehmen, so versuchen Sie es eine Stunde oder so vor dem Schlagen der Turnhalle, um optimale Ergebnisse zu nehmen.
ParaCrawl v7.1

Apple Watch Series 3 tracks all the ways you move throughout the day, whether you're biking to work, doing cartwheels with the kids, or hitting the gym.
Die Apple Watch Series 3 misst den ganzen Tag deine Bewegungen, egal ob du mit dem Fahrrad zur Arbeit fährst, mit deinen Kindern Fangen spielst oder ins Fitnessstudio gehst.
ParaCrawl v7.1

The featured research study indicated that taking calcium prior to hitting the gym may help keep your blood levels of calcium more stable, compared to taking calcium after your workout.
Die vorgestellte Studie zeigte, dass die Einnahme von Kalzium vor dem Gang ins Fitnessstudio helfen kann, Ihren Blutspiegel des Kalziums stabiler zu halten, verglichen mit der Kalziumeinnahme nach dem Training.
ParaCrawl v7.1

If you’re single, there’s a good chance you’re hitting the gym more often than your married peers: A 2011 study found that men and women who have never been married exercised more than people in any other marital category (including currently married men and women, as well as divorcees and widowers).
Wenn Sie Single sind, dann gibt es eine gute Chance, dass Sie die Turnhalle treffen sind häufiger als Ihre Ehe Kollegen: A 2011 Studie fand heraus, dass Männer und Frauen, die noch nie mehr als die Menschen in jedem anderen Familien Kategorie (einschließlich derzeit verheiratete Männer ausgeübt verheiratet und Frauen, sowie Geschiedene und Witwern).
ParaCrawl v7.1

Not only will hitting the gym make you look better, but it'll also help you feel better, help boost your self esteem and confidence (more on that later), and even help you sleep better.
Ein Besuch im Fitnessstudio wird dich nicht nur besser aussehen lassen, er wird dir auch mehr Wohlbefinden verschaffen, dein Selbstwertgefühl und dein Selbstvertrauen steigern (dazu später mehr) und dich sogar besser schlafen lassen.
ParaCrawl v7.1

Whether you are hitting the gym hard, going for a run, playing sports, or even just in need of some energy during the day, OUTRAGE Extreme Energy Shot fires you up!
Egal, ob Sie schlagen der Turnhalle schwer, beim laufen, beim Sport, oder auch einfach nur in der Notwendigkeit einige Energie während des Tages, OUTRAGE Extreme Energy Shot feuert Sie!
ParaCrawl v7.1

You may be hitting the gym like gangbusters, but if your workouts are only concentrating on hitting the weights (resistance training) you’re hormones will suffer.
Vielleicht gehen Sie wie ein verrückter ins Fitnessstudio, aber wenn Sie sich beim Training nur auf Gewichte konzentrieren, werden Ihre Hormone darunter leiden.
ParaCrawl v7.1

You might not feel like hitting the gym or going for a run directly after an exam, but getting some moderate physical activity in is a great way to reduce stress!
Auch wenn du vielleicht direkt nach einer Prüfung keine Lust auf das Fitnessstudio oder eine Runde Laufen hast, ist das eine großartige Möglichkeit, um Stress abzubauen!
ParaCrawl v7.1