Übersetzung für "Hits the spot" in Deutsch
It
really
hits
the
spot,
if
you
know
what
I
mean.
Das
kommt
immer
gut,
wenn
du
weißt,
was
ich
meine.
OpenSubtitles v2018
Everything's
been
worked
out
so
the
image
hits
the
right
spot.
Alles
ist
so
geplant,
dass
das
Bild
die
richtigen
Stelle
trifft..
OpenSubtitles v2018
A
nice
sharp
cheddar
rice
cheese
always
hits
the
spot!
Ein
säuerlicher
Cheddar-Reiskäse
ist
immer
ein
Volltreffer!
CCAligned v1
BLACKSOCKS
hits
the
spot
on
launching
the
colourful,
stripy
socks.
Mit
der
Lancierung
farbig
gestreifter
Socken
trifft
BLACKSOCKS
ins
Schwarze.
ParaCrawl v7.1
Finally,
on
the
ground
floor,
the
work
of
the
young
artist
Randa
Maroufi
hits
the
spot.
Das
Werk
der
jungen
Künstlerin
Randa
Maroufi
im
Erdgeschoss
trifft
auf
den
Punkt.
ParaCrawl v7.1
I
find
that
hits
the
spot
very
well.
Ich
finde,
das
trifft
es
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
That’s
truth
and
hits
the
spot!!
Das
ist
die
Wahrheit
und
trifft
auf
die
Stelle!!
ParaCrawl v7.1
Olaf
Benz
hits
the
spot
for
all
men
who
enjoy
their
life
everyday.
Olaf
Benz
ist
richtig
für
Männer,
die
jeden
Tag
ihren
Anspruch
leben.
ParaCrawl v7.1
This
tasty
sandwich
makes
a
great
lunch
and
really
hits
the
spot.
Diese
leckeren
Sandwich
ist
ein
großes
Mittagessen
und
wirklich
genau
das
Richtige.
ParaCrawl v7.1
I
have
always
had
a
thing
for
Dragons
and
this
short
story
really
hits
the
spot
of
me.
Ich
hatte
immer
etwas
für
Drachen
und
diese
kurze
Geschichte
trifft
mich
wirklich.
ParaCrawl v7.1
Man,
that
hits
the
spot.
Mann,
geht
das
runter.
OpenSubtitles v2018
Nude
is
always
on
trend
and
often
hits
the
spot,
like
at
Schumacher's
show.
Nude
geht
immer,
passt
auch
oft
gut,
wie
zum
Beispiel
bei
Schumacher.
ParaCrawl v7.1
This
balance
between
the
two
primary
cannabinoids
hits
the
sweet
spot
between
psychoactive
and
medicinal
properties.
Diese
Balance
zwischen
den
beiden
Haupt-Cannabinoiden
trifft
genau
den
Punkt
zwischen
psychoaktiven
und
medizinischen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Get
pumped
with
an
intense
soundtrack
that
hits
the
spot
perfectly.
Lassen
Sie
sich
mit
einem
intensiven
Soundtrack
gepumpt,
die
den
Punkt
trifft
perfekt.
ParaCrawl v7.1
So
is
this
a
massage
gel
that
hits
the
spot
or
is
it
something
to
be
avoided?
Ist
das
also
ein
Massage-Gel,
das
auf
den
Punkt
trifft
oder
etwas
zu
vermeiden
ist?
ParaCrawl v7.1
This
upper
echelon
medicine
delivers
plenty
of
CBD
and
hits
the
spot
with
an
awesome
flavour.
Diese
erstklassige
Medizin
liefert
reichlich
CBD
und
trifft
mit
einem
tollen
Geschmack
genau
ins
Schwarze.
ParaCrawl v7.1