Übersetzung für "Hit the wire" in Deutsch

He came in and hit the wire.
Er kam rein und berührte den Draht.
OpenSubtitles v2018
The man actually hit the right wire.
Der Mann hat tatsächlich den richtigen Draht erwischt.
OpenSubtitles v2018
To do this you have to hit the wire squarely.
Dazu müssen Sie das Kabel direkt getroffen.
ParaCrawl v7.1
There was a movement of excitement and a stone came from the street and hit the wire screen of my window – only one.
Eine Bewegung der Aufregung kam auf, und ein Stein von der Straße schlug gegen das Gitter meines Fensters – ein einziger.
ParaCrawl v7.1
The hope is that if you hit a wire, the back-end (or barrel) will then move forward and force the point into the boards as opposed to letting the dart bounce off the wire and fall to the floor.
Die Hoffnung ist, dass wenn man einen Draht zu schlagen, die Back-End (oder Lauf) wird dann nach vorne bewegen und Kraft, den Punkt in die Karten im Gegensatz zu lassen Dart die abprallen und den Draht auf den Boden fallen.
ParaCrawl v7.1
The latest in the Phil Ivey -Borgata saga hit the news wire courtesy of Flush Draw a few days ago, and the news doesn't look good for one of poker's preeminent stars.
Das Neueste in der Phil Ivey -Borgata Saga kam mit freundlicher Genehmigung von Flush Draw und die Nachrichten sehen für einen der herausragenden Stars des Pokers nicht gut aus.
ParaCrawl v7.1
The hope is that if you hit a wire, the back-end (or barrel) will then move forward and force the point into the boards as opposed to letting the tungsten dart bounce off the wire and fall to the floor.
Die Hoffnung ist, dass, wenn Sie einen Draht zu schlagen, der Back-End (oder Lauf) wird dann nach vorne bewegen und zwingen den Punkt in die Bretter im Gegensatz zu lassen, die Wolfram Dart abprallen den Draht und auf den Boden fallen.
ParaCrawl v7.1
This article will serve as a primer to walk you through approaching a Central Bank announcement as well as how to trade or adjust your position after the announcement has hit the wire.
Dieser Artikel wird als Vorbereitung zur bevorstehenden Ankündigung der Zentralbank dienen und Hinweise geben wie Ihre Position nach der Veröffentlichung der Stellungnahme zu traden oder anzupassen ist.
ParaCrawl v7.1
At all of them you will be provided with safety equipment and tutorials and anyone can hit the wire ropes to face an obstacle course of appropriate difficulty level.
In allen Parks bekommen die Besucher Sicherungsgeräte ausgehändigt, sie werden von einem Instrukteur unterrichtet und danach kann jeder für sich den entsprechenden Schwierigkeitsgrad auswählen, um die Hindernisse zu bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Once you press the Apply button (or hit Enter), the wire frame view and the object tree immediately change in order to comply to these settings, and here is what now should see the camera.
Wenn Sie den Knopf Anwenden oder die Eingabetaste drücken, ändern sich die Drahtmodell-Ansichten und der Objektbaum sofort entsprechend diesen Einstellungen. Als Ergebnis sehen sie hier die Szene aus der Sicht der Kamera.
KDE4 v2
Moreover, light hitting the round copper wires is reflected back onto the cell.
Außerdem wird Licht, das auf die runden Kupferdrähte trifft, auf die Zelle reflektiert.
ParaCrawl v7.1
When the 2012 Delhi gang-rape story hit the news wires, hundreds of tweets emerged from Pakistan condemning the barbaric incident.
Als 2012 die Gruppenvergewaltigung von Delhi in allen Nachrichten war, wurden aus Pakistan hunderte Twitternachrichten versendet, die diese barbarische Tat verurteilten.
GlobalVoices v2018q4
The idea was that an aeroplane hitting the wire would draw the mine towards itself where it would detonate.
Der Gedanke dahinter war, dass ein Flugzeug, das das Kabel berührte, die Luftmine gegen den eigenen Rumpf schleudern sollte.
WikiMatrix v1
The sliding contact member can no longer follow the curve of the contact wire as it becomes progressively steeper, at higher speeds, comes away from the contact wire before reaching the support point, jumps over the support point and, after the support point, hits against the contact wire of the next span length.
Der Schleifkontakt kann bei höheren Geschwindigkeiten der immer steiler werdenden Fahrdrahtkurve nicht mehr folgen, löst sich vor dem Stützpunkt vom Fahrdraht ab, überspringt den Stützpunkt und prallt hinter ihm auf den Fahrdraht der nächsten Spannweite.
EuroPat v2
The cop that was held hostage in Utah has Burrows splitting off from the rest of the group just after word of L.J.'s release hit the wires.
Die Polizistin, die in Utah gefangen gehalten wurde, gab an, das Burrows sich von der Gruppe trennte, als die Entlassung von LJ bekannt wurde.
OpenSubtitles v2018
The reason for doing this is so that if lightning hits the telephone drop wire coming into your home, the excess voltage will still have a path to ground, but this only works if the phone company's drop wires and the ground wire are still attached to the protector!
Der Grund dafür ist, so dass wenn Blitz Telefon Drop Draht hits kommen zu Ihnen nach Hause, die Überspannung weiterhin einen Pfad zu Boden haben, aber dies nur, funktioniert wenn die Telefongesellschaft Drop Drähte und der Schutzleiter noch Beschützer hängen!
ParaCrawl v7.1
Momentum will probably slow ahead of the announcement, with traders unwilling to commit until after it hits the wires.
Die Dynamik wird sich im Vorfeld der Erklärung wahrscheinlich verlangsamen, wenn Trader unwillig werden sich festlegen zu müssen bevor sie bekannt gegeben wird.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, ISM data showed faster manufacturing- and service-sector activity growth than economists predicted, setting the stage for fireworks as Augusts’ jobs report hit the wires.
Gleichzeitig wiesen die ISM-Daten ein schnelleres Wachstum in den Fertigungs- und Dienstleistungssektoren aus als Wirtschaftsexperten erwartet hatten, was die Bühne für ein Feuerwerk bereitete, als die August-Zahlen für den Arbeitsmarkt veröffentlicht wurden.
ParaCrawl v7.1
If we can see a solid day closing daily bar above 12660 then the next objective will be the underside of the trend-line running over peaks from July-April and then under recent price action before the Trump news hit the wires.
Falls wir eine solide Tagesschlussbar über 12.660 Punkten erleben, wäre das nächste Ziel die Unterseite der Trendlinie, die über die Spitzen von Juli bis April verläuft und dann unter der jüngsten Kursbewegung bevor die Trump-Meldungen über die Ticker kamen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wire to hit hit of wired
it hits me hit the wire a hit hitting it off
hit off Hit