Übersetzung für "Hit the mainstream" in Deutsch

And sufficiently big technologies are going to hit the mainstream, and they're going to burst out.
Und hinreichend große Technologien werden den Mainstream erreichen, und sie werden ausbrechen.
QED v2.0a
Almost by chance, Corbyn has become the conduit for this alternative politics, and its emergence from within the Labour Party has enabled it to hit the mainstream of British political life in a way that other organizations have been unable to achieve.
Fast zufällig wurde Corbyn zum Leitkanal dieser alternativen Politik und durch ihren Ursprung in der Labour Party schaffte er es, den britischen politischen Mainstream auf eine Art und Weise zu treffen, die anderen Organisationen bisher verwehrt geblieben war.
ParaCrawl v7.1
When the internet hit the mainstream, it gave exposure for brands from all around the world to anyone who had a working internet connection.
Als das Internet zum Mainstream wurde, bot es den Marken weltweit ein Forum, auf dem sie sich jedem präsentieren konnten, der eine Internetverbindung hatte.
ParaCrawl v7.1
Leg wear has been around for longer than we have been alive, but it wasn't until the early part of the twentieth century that the fashion hit the mainstream.
Leg Verschleiß gibt es schon seit mehr als wir am Leben geblieben, aber es war nicht bis in die frühen Teil des zwanzigsten Jahrhunderts, dass die Mode auf den Mainstream.
ParaCrawl v7.1
Have we finally reached the point where connected, intuitive information management hits the mainstream?
Haben wir endlich den Punkt erreicht, wo verbundenes, intuitives Informationsmanagement ganz normal ist?
ParaCrawl v7.1
For many, these innovations may seem impossibly futuristic, but they are all real and will soon be hitting the mainstream.
Vielen erscheinen diese Innovationen unglaublich futuristisch, und doch sind sie real und werden bald zum technischen Mainstream gehören.
ParaCrawl v7.1
It could be the year where Free Software, federated and self-hosted technology hits the mainstream.
Es könnte das Jahr werden, in dem Freie Software, föderierte und selbst gehostete Systeme in der breiten Masse ankommen.
ParaCrawl v7.1
Although regulation may go against cannabis underground culture principles, once it hits the mainstream and attracts commercial interests, inevitably a whole bunch of new players enter the market - many of them with an eye on your money and not your health.
Regulierung widerstrebt zwar den Prinzipien der Cannabis-Untergrundkultur, doch sobald Cannabisprodukte zum Mainstream werden und kommerzielle Interessen im Spiel sind, ist es unvermeidlich, dass viele neue Player auf den Markt drängen – und viele von ihnen haben Dein Geld im Blick und nicht unbedingt Deine Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Whereas it was once only the mainstay of technologically-minded businesses, cloud computing is now firmly hitting the mainstream.
Während es früher nur die technologisch versierten Unternehmen waren, findet Cloud Computing jetzt auch in der breiteren Masse Zuspruch.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hit them hit each other hit out hit the mainstream
being hit in the mainstream Hit hit by
to hit mainstream