Übersetzung für "History of drug abuse" in Deutsch
The
defendant
has
no
history
of
drug
abuse.
Der
Angeklagte
hat
noch
nie
Drogen
genommen.
Tatoeba v2021-03-10
If
you
have
a
history
of
drug
abuse,
inform
your
doctor.
Bitte
informieren
Sie
Ihren
Arzt,
falls
in
Ihrer
Vorgeschichte
Drogenmissbrauch
vorgekommen
ist.
TildeMODEL v2018
Does
your
wife
have
any
history
of
drug
or
alcohol
abuse?
Hat
Ihre
Frau
eine
Vorgeschichte
von
Drogen-
oder
Alkoholmissbrauch?
OpenSubtitles v2018
She
had
a
lace
pattern
rash,
joint
pain,
and
a
history
of
drug
abuse.
Sie
hat
einen
Spitzemuster-Ausschlag,
Gelenkschmerzen
und
hat
früher
Drogen
genommen.
OpenSubtitles v2018
The
first
victims
are
typed
as
sexually
promiscuous
and
have
a
history
of
drug
or
alcohol
abuse.
Die
ersten
Opfer
gelten
als
promisk
und
haben
Drogen-
oder
Alkoholprobleme.
ParaCrawl v7.1
Physicians
should
evaluate
patients
for
a
history
of
drug
abuse
and
follow
such
patients
closely.
Ärzte
müssen
die
Patienten
auf
Drogenmissbrauch
in
der
Vorgeschichte
untersuchen
und
solche
Patienten
genau
überwachen.
EMEA v3
Midazolam
should
be
avoided
in
patients
with
a
medical
history
of
alcohol
or
drug
abuse.
Die
Anwendung
von
Midazolam
sollte
bei
Patienten
mit
anamnestisch
bekanntem
Alkohol-
oder
Drogenabusus
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
This
medicine
should
be
avoided
in
patients
with
a
medical
history
of
alcohol
or
drug
abuse.
Die
Anwendung
dieses
Arzneimittels
sollte
bei
Patienten
mit
Alkohol-
oder
Drogenmissbrauch
in
der
Vorgeschichte
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
You
know,
according
to
his
record,
your
fiancé
had
a
history
of
drug
abuse.
Wissen
Sie,
nach
seinem
Register,
hatte
Ihr
Verlobter
eine
Vorgeschichte
von
Drogenmissbrauch.
OpenSubtitles v2018
This
section
includes
his
relationship
with
his
wife,
the
death
of
his
mother
and
his
history
of
drug
and
alcohol
abuse.
King
schreibt
über
die
Art
und
Weise
der
Entstehung
einiger
seiner
Romane
und
geht
auch
auf
seine
Alkohol-
und
Drogensucht
ein.
Wikipedia v1.0
Due
to
the
potential
of
abuse
with
fentanyl,
the
doctor
should
evaluate
whether
the
patient
has
a
history
of
drug
abuse
before
giving
Ionsys
and
if
so
follow
the
patient
closely.
Aufgrund
des
mit
Fentanyl
in
Zusammenhang
stehenden
Missbrauchpotenzials
sollte
der
Arzt
vor
der
Anwendung
von
Ionsys
prüfen,
ob
bei
dem
Patienten
in
der
Anamnese
ein
Drogenmissbrauch
vorliegt;
ELRC_2682 v1
Due
to
the
well
known
potential
of
abuse
of
sodium
oxybate,
physicians
should
evaluate
patients
for
a
history
of
drug
abuse
(see
section
4.4).
Aufgrund
des
gut
bekannten
Missbrauchspotentials
von
Natriumoxybat
sollten
die
Patienten
hinsichtlich
eines
Drogenmissbrauchs
in
der
Vorgeschichte
ärztlich
untersucht
werden
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
Due
to
the
possibility
of
dextromethorphan
abuse,
physicians
should
evaluate
patients
for
a
history
of
drug
abuse,
and
observe
such
patients
closely
for
signs
of
misuse
or
abuse
(e.g.
development
of
tolerance,
increases
in
dose,
drug-seeking
behaviour).
Aufgrund
der
Möglichkeit
eines
Dextromethorphan-Missbrauchs
sollten
Ärzte
die
Patienten
hinsichtlich
Drogenmissbrauch
in
der
Anamnese
beurteilen
und
entsprechende
Patienten
engmaschig
in
Hinblick
auf
Zeichen
von
Missbrauch
(z.
B.
Entwicklung
von
Toleranz,
Dosiserhöhungen,
wirkstoffsuchendes
Verhalten)
beobachten.
ELRC_2682 v1
Due
to
the
well
known
potential
of
abuse
of
fentanyl
physicians
should
evaluate
patients
for
a
history
of
drug
abuse
(see
section
4.4).
Aufgrund
des
bekannten
Missbrauchspotentials
von
Fentanyl,
sollten
die
Ärzte
die
Patienten
hinsichtlich
eines
Drogenmissbrauchs
in
der
Anamnese
beurteilen
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
These
adverse
reactions
are
more
likely
to
occur
in
children,
the
elderly,
and
individuals
with
a
history
of
drug
or
alcohol
abuse
and
or
aggression.
Diazepam
sollte
bei
Patienten
mit
Alkohol-,
Arzneimittel-
oder
Drogenabhängigkeit
in
der
Vorgeschichte
nur
mit
äußerster
Vorsicht
verwendet
werden.
Wikipedia v1.0
Due
to
the
well-known
potential
of
abuse
of
fentanyl,
physicians
should
evaluate
patients
for
a
history
of
drug
abuse
(see
section
4.4).
Aufgrund
des
bekannten
Missbrauchspotentials
von
Fentanyl
müssen
die
Patienten
hinsichtlich
eines
Drogenmissbrauchs
in
der
Vorgeschichte
ärztlich
beurteilt
werden
(siehe
Abschnitt
4.4).
TildeMODEL v2018
Turns
out
our
witness
who
saw
the
prime
suspect
has
a
history
of
drug
abuse,
putting
his
credibility
in
question.
Es
stellte
sich
heraus,
dass
unser
Zeuge,
der
den
Hauptverdächtigen
sah
eine
Vergangenheit
mit
Drogenmissbrauch
hat.
Das
stellt
seine
Glaubwürdigkeit
in
Frage.
OpenSubtitles v2018