Übersetzung für "History of depression" in Deutsch
In
particular,
severe
depression
was
more
common
in
those
with
a
history
of
depression.
Insbesondere
waren
schwere
Depressionen
häufiger
bei
Patienten
mit
Depressionen
in
der
Anamnese.
ELRC_2682 v1
Particular
care
should
be
taken
in
patients
with
history
of
depression.
Besondere
Vorsicht
gilt
bei
Patienten
mit
Depressionen
in
der
Anamnese.
ELRC_2682 v1
Particular
care
should
be
taken
in
patients
with
a
history
of
depression.
Besondere
Aufmerksamkeit
ist
bei
Patienten
mit
einer
Depression
in
der
Anamnese
geboten.
ELRC_2682 v1
Tell
them
I
had
a
history
of
depression.
Erzähl
ihnen,
dass
ich
Depressionen
hatte.
OpenSubtitles v2018
My
family
has
a
history
of
depression,
alcoholism
or
nervous
breakdowns.
Meine
Familie
hat
eine
Geschichte
von
Depression,
Alkoholismus
oder
Nervenzusammenbrüche.
CCAligned v1
The
sample
storyboard
below
shows
text
connections
with
the
history
of
the
Great
Depression.
Das
Beispielstoryboard
unten
zeigt
Textverbindungen
mit
der
Geschichte
der
Großen
Depression.
ParaCrawl v7.1
A
lifelong
history
of
clinical
depression
had
become
the
dominant
factor
in
his
final
years.
Eine
lebenslange
Geschichte
einer
klinischen
Depression
war
in
seinen
letzten
Lebensjahren
der
dominierende
Faktor
geworden.
Wikipedia v1.0
Caution
should
be
used
in
patients
with
a
pre-existing
history
of
depression
or
psychiatric
illness.
Bei
Patienten
mit
vorbestehender
Depression
oder
psychiatrischer
Erkrankung
in
der
Anamnese
ist
mit
Vorsicht
vorzugehen.
ELRC_2682 v1
Caution
should
be
used
when
administering
DUTREBIS
in
patients
with
a
pre-existing
history
of
depression
or
psychiatric
Bei
Patienten
mit
einer
Depression
oder
psychiatrischen
Erkrankung
in
der
Vorgeschichte
ist
Vorsicht
geboten.
ELRC_2682 v1
Vigabatrin
should
be
used
with
caution
in
patients
with
a
history
of
psychosis,
depression
or
behavioural
problems.
Vigabatrin
ist
bei
Patienten
mit
Psychosen,
Depressionen
oder
Verhaltensproblemen
in
der
Anamnese
vorsichtig
anzuwenden.
ELRC_2682 v1
Tell
your
doctor
if
you
have
a
history
of
depression
or
psychiatric
illness.
Informieren
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
eine
bekannte
Depression
oder
eine
psychiatrische
Erkrankung
aufweisen.
ELRC_2682 v1
Caution
should
be
used
when
administering
DUTREBIS
in
patients
with
a
pre-existing
history
of
depression
or
psychiatric
illness.
Bei
Patienten
mit
einer
Depression
oder
psychiatrischen
Erkrankung
in
der
Vorgeschichte
ist
Vorsicht
geboten.
TildeMODEL v2018
Rothko
had
a
long
history
of
depression,
and
he
committed
suicide
in
his
studio
in
New
York.
Rothko
litt
lange
unter
Depressionen
und
nahm
sich
in
seinem
New
Yorker
Atelier
das
Leben.
ParaCrawl v7.1
Flint
has
a
long
history
of
overcoming
depression
and
disaster
with
community
activism.
Flint
hat
in
der
Geschichte
schon
oft
Wirtschaftskrisen
und
Naturkatastrophen
mit
örtlichem
Aktivismus
bewältigt.
ParaCrawl v7.1
Rare
instances
of
suicidal
ideation
and
behaviour,
including
suicide,
have
been
observed
in
patients
with
or
without
history
of
depression,
usually
within
the
first
weeks
of
treatment
(see
section
4.8).
Seltene
Fälle
von
suizidalen
Gedanken
und
suizidalem
Verhalten,
einschließlich
Suizid,
wurden
bei
Patienten
mit
oder
ohne
eindeutige
Anzeichen
einer
Depression
in
der
Anamnese
beobachtet,
und
zwar
gewöhnlich
innerhalb
der
ersten
Wochen
der
Therapie
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
Rare
instances
of
suicidal
ideation
and
behaviour,
including
completed
suicide,
have
been
observed
in
patients
with
and
without
a
history
of
depression,
usually
in
the
first
weeks
of
treatment.
Seltene
Fälle
von
suizidalen
Gedanken
und
suizidalem
Verhalten
einschließlich
vollzogenem
Suizid
wurden
auch
bei
Patienten
mit
und
ohne
eindeutige
Anzeichen
einer
Depression
in
der
Anamnese
beobachtet,
und
zwar
gewöhnlich
innerhalb
der
ersten
Wochen
der
Therapie.
ELRC_2682 v1
Physicians
should
carefully
assess
the
benefit
risk
balance
of
this
treatment
in
patients
with
existing
psychiatric
symptoms
or
with
history
of
depression.
Daher
sollte
der
Arzt
eine
sorgfältige
Nutzen-Risiko-Abwägung
der
Behandlung
mit
Daxas
bei
Patienten
mit
bestehenden
psychiatrischen
Symptomen
oder
Depressionen
in
der
Anamnese
durchführen.
ELRC_2682 v1
Hence,
the
need
to
carefully
assess
the
benefit
risk
balance
of
this
treatment
in
patients
with
existing
psychiatric
symptoms
or
with
history
of
depression
and
to
inform
patients
to
report
any
changes
in
behaviour,
mood
and
any
suicidal
ideation.
Daher
besteht
die
Notwendigkeit
einer
sorgfältigen
Nutzen-Risiko
Abwägung
der
Behandlung
mit
Daliresp
bei
Patienten
mit
bestehenden
psychiatrischen
Symptomen
oder
einer
in
der
Vergangenheit
aufgetretenen
Depression.
ELRC_2682 v1