Übersetzung für "Historic performance" in Deutsch

In accordance with historic performance practice, their own instrumental diminutions substantially feature in every concert.
Entsprechend der historischen Aufführungspraxis sind in jedem Konzert auch eigene Instrumentaldiminutionen zu hören.
ParaCrawl v7.1
Historic performance - growth achieved in the past is not a guarantee for the future success of an investment.
Historische Wertentwicklungen - in der Vergangenheit erzielte Wertsteigerungen sind keine Garantie für einen zukünftigen Anlageerfolg.
CCAligned v1
Since 1996, she has been a permanent member of the Musica Scapino ensemble, which focuses on historic performance.
Seit 1996 ist sie festes Mitglied des Ensembles Musica Scapino mit Schwerpunkt auf historischer Aufführungspraxis.
ParaCrawl v7.1
Historic performance demonstrates diversification benefits versus liquid market opportunities.
Die historische Performance zeigt, dass die Diversifizierung mehr Vorteile bringt als liquide Marktchancen.
ParaCrawl v7.1
If the financial product is based on different currencies, the exchange risk should be taken into account and the historic performance of the product and the official currency in which it is labelled should be calculated.
Beruht das Produkt auf mehreren Währungen, müsste das Wechselkursrisiko berücksichtigt sowie die bisherige Entwicklung des Produkts und der offiziellen Währung, in der es notiert, zurückverfolgt wer­den können.
TildeMODEL v2018
Capital injections involve aids when the historic performance of the companies concerned and their level of indebtedness would have deterred a private investor from making the in­vestment.
Wird einem Unternehmen von staatlichen Stellen Kapital zu­geführt, so liegt eine Beihilfe vor, wenn die Entwicklung der Betriebsergebnisse und der Verschuldungsgrad private Geld­geber von einer solchen Beteiligung abgehalten hätten.
EUbookshop v2
This diversity of culture is reflected in its variety of impressive restaurants, dazzling art galleries and historic performance venues.
Diese Vielfältigkeit findet sich in unzähligen außergewöhnlichen Restaurants, schillernden Kunstgalerien und historischen Veranstaltungsorten in der ganzen Stadt.
ParaCrawl v7.1
Further, the calculation is based on the historic performance of the underlying (including but not limited to the historic volatility).
Zudem bezieht die Berechnung die historische Wertentwicklung des Produktes oder dessen Basiswertes ein, einschließlich derer historischen Volatilität.
ParaCrawl v7.1
The project aims to use scenic performance to build a bridge between historic performance practice and New Music.
Das Projekt will mit der Form der szenischen Performance eine Brücke zwischen historischer Aufführungspraxis und neuer Musik schlagen.
ParaCrawl v7.1
But for this new production in Salzburg it was her heartfelt desire to make use for the first time of the knowledge acquired by the specialists of historic performance practice and have it performed on period instruments.
Doch war es ihr ein Herzensanliegen, für Salzburg eine Interpretation zu erarbeiten, die im Musikalischen erstmals die Erkenntnisse der historischen Aufführungspraxis konsequent berücksichtigt und die im Szenischen nach einer Form sucht, welche die starken inhaltlichen Kontraste sichtbar macht.
ParaCrawl v7.1
We examine if, based on the historic loan performance, we can be reasonably confident that loans originated by the respective loan originator will provide acceptable risk-adjusted returns to investors on our marketplace.
Wir prüfen, ob wir aufgrund der historischen Kreditentwicklung davon ausgehen können, dass die vom jeweiligen Kreditgeber gewährten Kredite den Anlegern auf unserem Markt eine akzeptable risikoadjustierte Rendite bringen.
ParaCrawl v7.1
Even as a trailblazer for historic performance practice, it is a premiere for him to conduct a grand Mozart opera, i.e. Die Zauberflöte, on historic instruments.
Auch für ihn als Vorreiter der historischen Aufführungspraxis ist es eine Premiere, wenn er erstmals eine große Mozart-Oper, nämlich Die Zauberflöte, auf historischen Instrumenten zur Aufführung bringen wird.
ParaCrawl v7.1
For Enoch zu Guttenberg and his ensembles the symbiosis of a profound knowledge about the particular historic performance practice, the absolute, obligatory focus on content, and the emotionality growing from it are the three central pillars of their interpretation.
Für Enoch zu Guttenberg und seine ihm verbundenen Ensembles sind die Symbiose aus dem fundierten Wissen um die jeweilige historische Aufführungspraxis, der unbedingten, zwingenden Inhaltsorientierung und der hieraus wachsenden Emotionalität die drei Hauptsäulen ihrer Interpretation.
ParaCrawl v7.1
Based on Oerlikon's technology leadership, the restructured cost base as well as the improved net working capital management following completion of the operational restructuring, Oerlikon considers this historic performance to be indicative of the Textile segment's mid-term profit potential.
Aufgrund der führenden Technologie von Oerlikon, der restrukturierten Kostenbasis und der verbesserten Bewirtschaftung des Nettoumlaufvermögens nach Abschluss der betrieblichen Restrukturierung, erachtet Oerlikon diese historische Performance als einen guten Indikator für das mittelfristige Gewinnpotenzial von Oerlikon Textile.
ParaCrawl v7.1
The Freiburg Baroque Orchestra has gained a highly respected international profile with historic practical performance of Baroque and classical works, while the ensemble recherche is dedicated to the performance of contemporary music to great international acclaim.
Das Freiburger Barockorchester hat sich mit der historischen Aufführungspraxis von Werken aus Barock und Klassik weltweit profiliert, das ensemble recherche widmet sich mit international großem Erfolg der Aufführung zeitgenössischer Musik.
ParaCrawl v7.1
The following parts of the collection may be consulted exclusively in the Music Reading Room: printed music with scores, comprehensive scores, facsimile editions, microforms, music sound carriers, handwritten sheet music, modern papers related to music, special holdings such as e. g. the historic performance materials of the Bavarian State Opera (shelfmark St.th.).
Ausschließlich im Lesesaal Musik, Karten und Bilder zu benutzen sind folgende Bestände: Notendrucke mit Stimmen, Große Partituren, Faksimile-Ausgaben, Mikroformen, Musiktonträger, Musikhandschriften, Musik-Nachlässe, Sonderbestände wie z.B. das Historische Aufführungsmaterial der Bayerischen Staatsoper (St.th.).
ParaCrawl v7.1
It was a challenge for me (a new actor then) the cooperation at the ancient theatre of Epidaurus and this historic performance.
Es war eine Herausforderung für mich (dann ein neuer Schauspieler) die Zusammenarbeit an das antike Theater von Epidaurus und diese historische Leistung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the project developed guidelines for using restored historic instruments with regard to their availability in the museum activities and their use for historic performance praxis.
Darüber hinaus ging es darum Richtlinien zum Umgang mit restaurierten historischen Instrumenten zu entwickeln, die sowohl die Verfügbarkeit für die Museumsarbeit als auch den Gebrauch der Instrumente für die historische Aufführungspraxis berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

performability perform has been performed historized
historic performance performance historical performance data performance or non-performance
when performing historical performance