Übersetzung für "Hiring policies" in Deutsch
We're
currently
reviewing
our
hiring
policies.
Wir
überarbeiten
bereits
unser
Einstellungsverfahren.
OpenSubtitles v2018
Beyond
hiring
policies,
are
there
any
other
lessons
organisations
can
take
from
Range?
Gibt
es
neben
den
Einstellungsverfahren
noch
mehr,
was
Organisationen
aus
Range
mitnehmen
können?
ParaCrawl v7.1
And
then
the
traffic
in
those
roads
would
be
the
hiring
policies
and
the
other
practices
that
ran
through
those
roads.
Und
der
Verkehr
auf
diesen
Straßen
wäre
dann
die
Einstellungspolitik
sowie
die
anderen
Vorgehensweisen,
die
diese
Straßen
benutzt
haben.
TED2020 v1
The
business
sector
can
also
play
an
active
role
in
the
reintegration
to
the
labour
market
of
excluded
groups
by
using
positive
hiring
policies
towards
disadvantaged
groups.
Die
Wirtschaft
kann
sich
auch
aktiv
um
die
Wiedereingliederung
ausgeschlossener
Gruppen
in
den
Arbeitsmarkt
bemühen,
indem
sie
eine
positive
Einstellungspolitik
gegenüber
benachteiligten
Gruppen
verfolgt.
TildeMODEL v2018
I'm
glad
you
changed
your
hiring
policies,
but
flattery's
not
gonna
make
me
work
for
you.
Ich
bin
froh,
dass
Sie
Ihre
Einstellungspolitik
geändert
haben,
aber
Schmeichelei
bringt
mich
nicht
dazu,
für
Sie
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
In
the
private
sector,
including
transnational
and
national
enterprises,
women
are
largely
absent
from
management
and
policy
levels,
denoting
discriminatory
hiring
and
promotion
policies
and
practices.
Im
privaten
Sektor,
namentlich
in
den
transnationalen
und
einzelstaatlichen
Unternehmen,
sind
auf
der
Management-
und
Leitungsebene
kaum
Frauen
anzutreffen,
was
auf
diskriminierende
Einstellungs-
und
Beförderungsmaßnahmen
und
-verfahren
schließen
läßt.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
European
Commission
proposed
integration
and
anti-discrimination
(hiring)
policies,
beyond
the
existing
EU
legal
framework
that
forbids
discrimination.
In
diesem
Zusammenhang
hat
die
EU-Kommission
Integrations-
und
Antidiskriminierungs-
(Einstellungs-)
Politik
über
die
bestehenden
EU-Rechtsrahmen
hinaus,
die
Diskriminierung
verbieten,
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
He
has
an
extensive
experience
in
both
designing
and
implementing
hiring
policies
for
foreign
and
local
personnel,
and
obtaining
immigration
status,
collective
dismissals,
collective
bargain,
judicial
and
work
processes.
Er
verfügt
über
Erfahrung
in
der
Gestaltung
und
Umsetzung
von
Einstellungspolitik
in-
und
ausländischer
Arbeitskräfte,
in
der
Erlangung
verschiedener
Arten
des
Migrantenstatus,
Freisetzungen,
Tarifverhandlungen
sowie
bei
gerichtlichen
und
behördlichen
Arbeitsrechtsstreitigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
hiring
policy
is
that
we
hire
the
best
applicant
for
each
job.
Der
Einstellungsgrundsatz
besagt,
dass
wir
für
jede
Arbeit
den
besten
Bewerber
einstellen.
OpenSubtitles v2018
What's
the
hiring
policy
over
there?
Wie
ist
die
Einstellungspolitik
bei
euch?
OpenSubtitles v2018
Thisflexible
and
employee-oriented
hiring
policy
is
also
reflected
in
the
training
pattern.
Diese
flexible
und
mitarbeiterorientierte
Einstellungspolitik
spiegelt
sich
auch
in
den
Schulungsmaßnahmen
wider.
EUbookshop v2
And
who
sets
the
hiring
policy?
Und
wer
bestimmt
den
Einstellungsgrundsatz?
OpenSubtitles v2018
Who
Has
the
Toughest
Hiring
Policy?
Wer
hat
den
härtesten
Einstellungspolitik?
CCAligned v1
Human
rights
lawyer
Clive
Ansley
has
argued
that
the
part
of
the
hiring
policy
that
discriminates
against
Falun
Gong
believers
is
in
contravention
of
anti-discrimination
laws
and
human
rights
codes.
Menschenrechtsanwalt
Clive
Ansley
argumentierte,
dass
der
Teil
der
Einstellungspolitik,
der
Falun-Gong-Gläubige
diskriminiert,
gegen
Anti-Diskriminierungsgesetze
und
Menschenrechtskodizes
verstößt.
WikiMatrix v1
At
least
every
fourth
company
is
dispensing
with
investments,
while
every
fifth
is
responding
to
payment
delays
with
price
increases
and
a
restrictive
hiring
policy.
Mindestens
jedes
vierte
Unternehmen
verzichtet
auf
Investitionen,
während
jedes
fünfte
auf
verspätete
Zahlungseingänge
mit
Preiserhöhungen
und
einer
restriktiven
Einstellungspolitik
reagiert.
ParaCrawl v7.1
Besides
a
restrictive
hiring
policy,
short-time
work,
defined
material
cost
savings
as
well
as
selective
investment
allowances
contributed
to
a
significant
enforcement
of
the
results
in
the
first
half
year
2019.
Neben
einer
restriktiven
Einstellungspolitik
trugen
Kurzarbeit,
definierte
Sachkosteneinsparungen
sowie
selektive
Investitionsfreigaben
zu
einer
signifikanten
Ergebnisstützung
im
ersten
Halbjahr
2019
bei.
ParaCrawl v7.1