Übersetzung für "Were hired" in Deutsch
We
were
hired
to
replace
this
building,
which
burned
down.
Wir
wurden
beauftragt,
dieses
abgebrannte
Gebäude
zu
ersetzen.
TED2020 v1
Luggage
vans
and
coaches
were
hired
from
the
SDG
and
SOEG.
Gepäck-
und
Reisezugwagen
wurden
von
der
SDG
und
SOEG
angemietet.
Wikipedia v1.0
More
faculty
were
not
hired
until
after
the
war,
when
the
two-man
department
was
expanded.
Die
Zwei-Mann-Abteilung
wurde
erst
nach
dem
Krieg
erweitert.
Wikipedia v1.0
British
experts
were
hired
to
design
storm
drains
and
sewage
systems.
Britische
Experten
wurden
eingestellt,
um
Gullys
und
Abwassersysteme
zu
entwerfen.
Wikipedia v1.0
Ted
Elliott
and
Terry
Rossio
were
hired
to
write,
while
John
McTiernan
and
Tom
Cruise
were
approached
to
direct
and
star.
John
McTiernan
hätte
Regie
führen
und
Tom
Cruise
die
Hauptrolle
übernehmen
sollen.
Wikipedia v1.0
Later,
celebrities
like
Madonna
were
hired
to
advertise.
Später
wurden
Berühmtheiten
wie
Madonna
für
Werbung
bezahlt.
Wikipedia v1.0
We
were
hired
in
Decama.
Wir
wurden
alle
in
Decama
angeworben.
OpenSubtitles v2018
That
is
not
what
you
were
hired
for.
Dafür
haben
wir
euch
nicht
angeheuert.
OpenSubtitles v2018
I've
been
tracking
weapon
sales,
and
I
know
you
were
hired
to
steal
one.
Ich
überwache
Waffenverkäufe
und
weiß,
ihr
solltet
eine
klauen.
OpenSubtitles v2018
You
were
hired
for
the
same
reason
that
Jane
Scott
was
hired.
Sie
wurden
aus
dem
gleichen
Grund
wie
Jane
Scott
eingestellt.
OpenSubtitles v2018
We
were
hired
by
one
of
the
relatives
of
the
potential
victims...
Wir
wurden
von
einem
Angehörigen
des
potenziellen
Opfers
angeheuert...
OpenSubtitles v2018
Did
you
disclose
your
recovery
when
you
were
hired?
Haben
Sie
Ihre
Genesung
erwähnt,
als
Sie
eingestellt
wurden?
OpenSubtitles v2018
You
were
hired
while
I
was
away
and
now
you
don't
follow
the
rules.
Sie
wurden
in
meiner
Abwesenheit
engagiert
und
befolgen
nicht
die
Regeln.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
you
were
hired
while
I
was
on
vacation.
Sie
wurden
leider
eingestellt,
während
ich
im
Urlaub
war.
OpenSubtitles v2018
They
were
hired
to
take
out
his
protection...
You.
Sie
wurden
angeheuert,
seinen
Schutz
auszuschalten.
OpenSubtitles v2018
Well,
isn't
that
why
you
were
hired,
to
bring
him
the
baby?
Wurden
Sie
nicht
deswegen
angeheuert,
um
ihm
das
Baby
zu
bringen?
OpenSubtitles v2018
I
had
you
extensively
looked
into
before
you
were
hired.
Ich
habe
Sie
durchleuchtet,
bevor
wir
Sie
einstellten.
OpenSubtitles v2018