Übersetzung für "Hinged rotor" in Deutsch
A
rotor
head
1
of
a
main
rotor
of
a
helicopter
on
which
the
rotor
blades
are
each
hinged,
via
a
rotor
blade
fixture
2,
is
not
shown
in
detail.
Mit
1
ist
ein
Rotorkopf
eines
Hauptrotors
eines
Hubschraubers
bezeichnet,
an
dem
nicht
näher
dargestellte
Rotorblätter
jeweils
über
eine
Rotorblattaufnahme
2
angelenkt
sind.
EuroPat v2
The
torsional
angle
of
the
rotor
blade
can
be
adjusted
with
a
hydraulic
cylinder,
which
at
one
end
is
hinged
to
the
rotor
hub
and
at
the
other
to
the
rotor
blade
by
means
of
a
lever.
Der
Verdrehwinkel
des
Rotorblatts
kann
mit
einem
Hydraulikzylinder
eingestellt
werden,
der
einerseits
an
der
Rotornabe
und
andererseits
an
dem
Rotorblatt
mittels
eines
Hebels
angelenkt
ist.
EuroPat v2
Rotatably
hinged
rotor
blades
certainly
improve
the
start-up
behaviour
of
the
water
turbine
but
they
result
in
an
expensive
construction.
Zwar
verbessern
drehbar
angelenkte
Rotorblätter
das
Anlaufverhalten
der
Wasserturbine,
sie
führen
allerdings
zu
einer
aufwendigen
Konstruktion.
EuroPat v2
The
rotor
blades
are
hinged
on
the
rotor
head
via
a
flapping
hinge
and
a
drag
link
or
via
a
torsionable
rod.
Die
Rotorblätter
sind
entweder
über
ein
Schlaggelenk
und
ein
Schwenkgelenk
oder
über
einen
torsionsweichen
Stab
an
dem
Rotorkopf
angelenkt.
EuroPat v2
The
rotor
(0
7
m)
uses
three
independent
moveable
flap-hinge
rotor
blades.
Der
Rotor
(0
7
m)
verfügt
als
technische
Neuerung
über
drei
Rotorblätter,
die
voneinander
unabhängig
in
Schlaggelenken
gelagert
sind.
EUbookshop v2
This
connection
could
alternatively
consist
of
a
so-called
“film
hinge”
between
the
rotor
20
and
the
rigid
initial
section
17
of
the
rigid
locking
bar
11,
12
.
Diese
Verbindung
könnte
alternativ
aus
einem
sogenannten
"Filmscharnier"
zwischen
Rotor
20
und
dem
steifen
Anfangsabschnitt
17
der
steifen
Riegelstange
11
bzw.
12
bestehen.
EuroPat v2