Übersetzung für "Hinder from" in Deutsch
Cooperation
should
however
not
hinder
the
market
from
working.
Die
Zusammenarbeit
sollte
jedoch
nicht
das
Funktionieren
des
Marktes
behindern.
TildeMODEL v2018
And,
this
can
hinder
people
from
trusting
you
further.
Und
das
könnte
Leute
davon
abhalten,
Dir
zu
vertrauen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
hinder
him
from
bringing
her
back
her
own
food?
Willst
du
ihn
hindern,
ihr
ihre
eigenen
Lebensmittel
zu
bringen?
ParaCrawl v7.1
The
question
of
expenses,
however,
should
not
hinder
anyone
from
coming.
Niemand
darf
jedoch
aus
finanziellen
Gründen
daran
gehindert
werden,
zu
kommen.
CCAligned v1
None
of
us
will
withhold
from
you
his
tomb
to
hinder
you
from
burying
your
dead."
Keiner
von
uns
wird
dir
sein
Grab
verweigern,
deine
Tote
zu
begraben.
ParaCrawl v7.1
Who
was
it
that
could
hinder
the
Almighty
from
speaking
forth
this
decisive
word
of
world
history?
Wer
könnte
den
Allmächtigen
daran
hindern,
dieses
entscheidende
Wort
der
Weltgeschichte
auszusprechen?
ParaCrawl v7.1
The
Evil
One
had
vainly
tried
to
hinder
Jesus
from
his
way
to
the
cross.
Der
Böse
hatte
vergeblich
versucht,
Jesus
von
seinem
Kreuzesweg
abzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Today
he
faces
the
monsters
that
hinder
him
from
sleeping.
Heute
stellt
er
sich
den
Monstern,
die
ihn
am
Schlafen
hindern.
ParaCrawl v7.1
For
five
years,
Texel
had
suffered
little
hinder
from
the
Second
World
War.
Fünf
Jahre
lang
hatte
Texel
nur
wenig
vom
Zweiten
Weltkrieg
mitbekommen.
ParaCrawl v7.1
Too
many
options
will
often
hinder
people
from
making
a
choice.
”
Zu
viele
Möglichkeiten
behindern
Leute
dabei,
eine
Entscheidung
zu
treffen.“
ParaCrawl v7.1
The
poverty
and
backwardness
of
a
place
don’t
hinder
tourists
from
coming.
Die
Armut
und
Rückständigkeit
eines
Ortes
halten
Touristen
nicht
vom
Kommen
ab.
ParaCrawl v7.1
No
more
did
anyone
try
to
hinder
their
buses
from
coming
here.
Niemand
hindert
mehr
ihre
Busse
daran,
nach
Medjugorje
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Those
who
disbelieve
and
hinder
others
from
the
way
of
Allah,
He
shall
send
their
works
astray.
Die
Werke
derjenigen,
die
ungläubig
sind
und
vom
Weg
Allahs
abhalten,
macht
Er
zunichte.
Tanzil v1
Allah
has
caused
the
works
of
those
who
disbelieve
and
hinder
people
from
the
way
of
Allah
to
go
to
waste.
Die
Werke
derjenigen,
die
ungläubig
sind
und
vom
Weg
Allahs
abhalten,
macht
Er
zunichte.
Tanzil v1
They
hinder
them
from
the
path,
though
they
think
they
are
guided.
Und
sie
halten
sie
wahrlich
vom
Weg
ab,
und
diese
meinen,
sie
seien
rechtgeleitet.
Tanzil v1
They
have
taken
their
oaths
as
a
shield
by
means
of
which
they
hinder
people
from
the
Way
of
Allah.
Sie
haben
sich
ihre
Eide
zu
einem
Schutzschirm
genommen
und
halten
so
von
Allahs
Weg
ab.
Tanzil v1
Surely
(as
for)
those
who
disbelieve
and
hinder
(men)
from
Allah's
way,
they
indeed
have
strayed
off
into
a
remote
Diejenigen,
die
ungläubig
sind
und
von
Allahs
Weg
abhalten,
sind
fürwahr
weit
abgeirrt.
Tanzil v1