Übersetzung für "Highly saturated" in Deutsch
The
portions
between
the
teeth
of
the
third
part
are
highly
saturated
in
operation.
Die
Stege
zwischen
den
Zähnen
des
dritten
Teils
sind
im
Betrieb
stark
gesättigt.
EuroPat v2
For
these
highly
saturated
colors
that
cannot
be
reproduced,
substitute
values
can
be
ascertained.
Für
diese
nicht
darstellbaren,
hochgesättigten
Farben
können
Ersatzwerte
gefunden
werden.
EuroPat v2
Hemoglobin
in
arterial
blood
is
highly
saturated
with
oxygen
(SaO2).
Hämoglobin
in
arteriellem
Blut
ist
stark
mit
Sauerstoff
(SaO2)
angereichert.
ParaCrawl v7.1
But
vegetable
oils
from
the
tropics
are
highly
saturated.
Aber
Pflanzenöle
aus
den
Tropen
sind
hoch
mit
gesättigten
Fettsäuren
angereichert.
ParaCrawl v7.1
This
highly
saturated
copolymer
rubber
containing
nitrite
groups
has
good
oil
resistance
in
the
vulcanized
product.
Dieser
nitrilgruppenhaltige
hoch
gesättigte
Copolymer-Kautschuk
weist
im
vulkanisierten
Produkt
gute
Ölbeständigkeit
auf.
EuroPat v2
Preferably,
more
highly
concentrated
to
saturated
solutions
are
taken.
Vorzugsweise
nimmt
man
höherkonzentrierte
bis
gesättigte
Lösungen.
EuroPat v2
The
materials
displayed
in
stores
usually
consist
of
highly
saturated
colors.
Die
Materialien
in
den
Läden
erscheint
meist
aus
stark
gesättigten
Farben.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
Germany,
the
TV
shopping
market
in
the
UK
is
already
highly
saturated.
Im
Unterschied
zu
Deutschland
ist
der
Teleshoppingmarkt
in
Großbritannien
schon
stark
gesättigt.
ParaCrawl v7.1
Saturated
highly
active
gel
is
intended
for
removal
of
day
weight
and
fatigue
of
feet.
Gesättigt
wyssokoaktiwnyj
ist
das
Gel
für
die
Abnahme
der
Tagesschwere
und
der
Müdigkeit
der
Beine
vorbestimmt.
ParaCrawl v7.1
Extremely
bright
or
highly
saturated
colors
might
not
display
correctly
when
viewed
on
a
TV
screen.
Extrem
helle
oder
hoch
gesättigte
Farben
werden
beim
Betrachten
auf
einem
TV-Bildschirm
möglicherweise
nicht
korrekt
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
F80-Q9
delivers
stunning
images
with
highly
saturated
colors
that
allow
for
accurate
color
reproduction
at
all
times.
Der
F80-Q9
liefert
atemberaubende
Bilder
mit
hochgradig
gesättigten
Farben,
die
jederzeit
eine
genaue
Farbwiedergabe
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
It
yields
highly
saturated
images,
while
maintaining
excellent
highlight
and
shadow
detail.
Es
gibt
stark
gesättigte
Bilder
aus,
während
Glanzlichter
und
Schattierungen
im
Detail
wunderbar
beibehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
highly
saturated
pigments,
the
formula
of
the
shadows,
is
soft
and
silky.
Die
hochgesättigten
Pigmente,
die
Formel
von
den
Schatten,
ist
weich
und
seidig
.
ParaCrawl v7.1
In
a
highly
competitive
and
saturated
market,
this
testifies
to
a
continued
solid
performance.
In
einem
stark
umkämpften
und
gesättigten
Markt
zeugt
dies
von
einer
nach
wie
vor
soliden
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Concerns
relating
to
the
highly
concentrated
and
saturated
Austrian
retail
market
are
mainly
produced
by
high
combined
market
shares
and
by
a
number
of
factors
which
intensify
the
impact
of
the
share
additions.
Bedenken
auf
dem
hochkonzentrierten
und
gesättigten
österreichischen
Einzelhandelsmarkt
werden
hauptsächlich
hervorgerufen
durch
die
hohen
addierten
Marktanteile
und
eine
Anzahl
von
Faktoren,
die
die
Wirkung
der
Marktanteilsadditionen
verstärken.
TildeMODEL v2018
Advantageously,
highly
saturated
aqueous
solutions
of
the
individual
components
are
prepared
separately.
Man
stellt
zweckmässig
die
wässrigen
Lösungen
der
einzelnen
Komponenten
getrennt
her,
wobei
man
möglichst
gesättigte
Lösungen
herstellt.
EuroPat v2
As
previously
mentioned,
the
effective
storage
time
constant
tSAT
of
the
transistor
T1,
connected
to
the
switched
ON
NPN
transistor
T2,
has
a
much
higher
value
(tSAT>>te),
since
with
the
same
current
being
applied
the
highly
saturated
PNP
transistor
T1
stores
a
considerably
higher
charge.
Die
effektive
Speicherzeitkonstante
T
SAT
des
PNP-Transistors
T1,
der
mit
dem
eingeschalteten
NPN-Transistor
T2
verbunden
ist,
hat
wie
bereits
ausgeführt,
einen
wesentlich
höheren
Wert
(tSAT
»
te),
da
bei
gleichem
zugeführten
Strom
der
sehr
stark
gesättigte
PNP-Transistor
TI
eine
beträchtlich
höhere
Ladung
speichert.
EuroPat v2
If
the
hotmelt
is
highly
saturated
with
air
or
an
inert
gas,
it
may
even
be
applied
to
very
thin
thermoplastic
films
without
melting
them.
Bei
hohem
Sättigungsgrad
des
Schmelzklebstoffes
mit
Luft
oder
Inertgas
kann
der
Klebstoff
auch
auf
sehr
dünne
thermoplastische
Folien
aufgetragen
werden,
ohne
daß
diese
durchgeschmolzen
werden.
EuroPat v2
The
grafting
monomer
mixture
II
contains,
as
component
(a),
5
to
50
percent
by
weight,
preferably
from
10
to
30
percent
by
weight,
based
on
the
total
weight
of
the
monomer
mixture,
of
at
least
one
member
selected
from
the
group
consisting
of
vinyl
esters
of
saturated,
highly
branched
aliphatic
monocarboxylic
acids
having
9
or
10
carbon
atoms,
vinyl
pivalate,
diisopropyl
maleate,
diisopropyl
fumarate,
vinyl
chloride
or
mixtures
thereof.
Als
Komponente
a
enthält
das
Pfropfmonomer-Gemisch
II
5
bis
50
Gew.%,
vorzugsweise
10
bis
30
Gew.%,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
des
Monomer-Gemisches,
Vinylester
von
gesättigten,
hochverzweigten
aliphatischen
Monocarbonsäuren
mit
9
bis
10
C-Atomen,
Vinylpivalat,
Diisopropylmaleinat,
Diisopropylfumarat,
Vinylchlorid
oder
deren
Gemische.
EuroPat v2
If
such
a
load
concerns
a
multiphase
asynchronous
motor,
its
bearings
are
relieved
during
the
highly
dynamical
operation
with
a
highly
saturated
asynchronous
motor,
which
allows
operating
the
asynchronous
motor
with
increased
dynamics.
Wenn
es
sich
bei
dieser
Last
um
einen
mehrphasigen
Asynchronmotors
handelt,
werden
dessen
Lager
beim
hochdynamischen
Betrieb
mit
hochgesättigtem
Asynchronmotor
entlastet,
was
erlaubt,
den
Asynchronmotor
mit
erhöhter
Dynamik
zu
betreiben.
EuroPat v2
The
hydrochloric
acid
is
to
be
used
as
a
highly
saturated
acid,
so
that
it
will
be
able
to
absorb
only
small
additional
amounts
of
hydrogen
chloride
during
the
washing.
Die
Salzsäure
soll
bereits
als
möglichst
gesättigte
Salzsäure
eingesetzt
werden,
so
daß
sie
während
des
Auswaschens
nur
noch
geringe
Mengen
an
Chlorwasserstoff
absorbieren
kann.
EuroPat v2
The
most
important
result
in
the
correction
of
the
electromagnetic
symmetry
is
the
relief
of
the
bearing
during
highly
dynamical
operation
with
a
highly
saturated
asynchronous
motor,
thus
enabling
the
asynchronous
motor
to
be
driven
with
increased
dynamics.
Bei
der
Korrektur
der
elektromagnetischen
Symmetrie
des
dreiphasigen
Asynchronmotors
ist
das
wichtigste
Resultat
die
Entlastung
der
Lager
beim
hochdynamischen
Betrieb
mit
hochgesättigtem
Asynchronmotor,
so
dass
der
Asynchronmotor
mit
erhöhter
Dynamik
betrieben
werden
kann.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
6,
wherein
the
chemical
foundation
of
the
polyvinyl
alcohol
adhesive
consists
of
polymer
hydroxyl
compounds,
that
the
fats
are
highly
saturated,
short
chain
fatty
acids
and
that
the
oils
consist
of
a
mixture
of
naphthenic,
paraffinic
and
aromatic
hydrocarbons
with
natural
fat
derivatives
and
polar
additives.
Verfahren
nach
Anspruch
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
chemische
Grundlage
des
PVA-Klebers
polymere
Hydroxylverbindungen
sind
und
bei
den
Fetten
es
sich
um
stark
gesättigte,
kurzkettige
Fettsäuren
handelt
als
auch
die
Öle
ein
Gemisch
von
naphenischen,
paraffinischen
und
aromatischen
Kohlenwasserstoffen
mit
natürlichen
Fettderivaten
und
polaren
Zusätzen
sind.
EuroPat v2