Übersetzung für "Highly responsible" in Deutsch

Dies ist der richtige Zeitpunkt, und es wäre eine überaus verantwortungsvolle Geste.

Natrium ist eine der größten Gesundheitsbedrohungen und verantwortlich für Flüssigkeitsansammlungen.

Alle unsere Teammitglieder werden in hohem Grade mit verantwortlichen Arten erfahren,

Eine höchst verantwortungsvolle Aufgabe, die nicht jeder Engel einfach so ausüben darf.

Als Treibhausgas wird CO2 entscheidend für den Klimawandel verantwortlich gemacht.

Ich wünsche Herrn Prodi bei dieser Gelegenheit alles Gute für seine neue und außerordentlich verantwortungsvolle Position.

Für das Jahr 2003 sei nun ein sehr verantwortungsbewusster und realistischer Voranschlag erarbeitet worden.

Hier arbeitet ein erfahrenes, hoch qualifiziertes und verantwortungsbewusstes Expertenteam, das ausschließlich Inspektionstätigkeiten ausführt.

Dies ist eine Aufgabe mit großer Verantwortung, eine schwierige Aufgabe, die, wird sie gut erfüllt, großes Ansehen bringt.

Bulgarien ist ein sehr verantwortungsbewusstes Land und wird stets danach streben, ein guter und fairer Partner zu sein.

Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen, ich möchte zunächst dem Kollegen Sturdy für seinen Bericht danken, mit dem er eine Arbeit geleistet hat, die gesunden Menschenverstand und ein hohes Verantwortungsbewußtsein gegenüber diesem Parlament beweist.

Ich glaube, daß die Entscheidung, elf Länder an der Währungsunion teilnehmen zu lassen, auch aufgrund der Überzeugung getroffen wurde, daß die Länder mit den größten Strukturproblemen tatsächlich in der Lage sind, das, was jetzt noch wie ein Wunder anmutet, in ernsthafte, nachhaltige und höchst verantwortungsbewußte Sanierungs- und Wachstumsprogramme umzuwandeln, so daß Politiken, die zu Inflation, aufgeblähtem Sozialstaat und zu einer Verschwendung von Ressourcen führen - und diese Politiken werden wohl oder übel, daran sei hier erinnert, heute noch weitgehend angewandt - endgültig durch Politiken ersetzt werden, die durch eine solide Verwaltung der öffentlichen Haushalte und durch ein starkes Engagement für wirtschaftlichen Aufschwung gekennzeichnet sind.

Mit diesen Waffen befassen sich in jedem Fall die Vertragsparteien des Übereinkommens über bestimmte konventionelle Waffen – eine sehr verantwortungsvolle Gruppe, die Fragen im Zusammenhang mit der Aufspürung, den Zündern und der Selbstzerstörung nachgeht, um Kollateralschäden zu minimieren.

Dies erfordert ein in hohem Maße verantwortungsbewusstes Handeln der Mitgliedstaaten, eine enge Zusammenarbeit und gegenseitige Solidarität.

Der Entschließungsantrag macht jedoch auch deutlich, dass Europa eine große Verantwortung für die Geschehnisse auf Malta hat.

Deshalb müssen wir, bei allem Respekt vor den Traditionen dieses großen Landes, die politischen und wirtschaftlichen Führungsschichten Indiens und die dort tätigen Unternehmen auffordern, großes Verantwortungsbewusstsein zu zeigen und mit allen erdenklichen Mitteln das Problem, dass Kinder arbeiten anstatt zu lernen, zu bekämpfen sowie die Fähigkeit des Lesens und Schreibens zu fördern, in der die wirkliche Hoffnung der Völker auf die Zukunft liegt.