Übersetzung für "High response rate" in Deutsch
We
have
got
a
very
high
response
rate
as
a
result.
Deshalb
haben
wir
auch
eine
sehr
hohe
Antwortquote.
EUbookshop v2
The
high
response
rate
amongst
existing
customers
is
evidence
of
tangible
customer
loyalty.
Die
hohe
Responsequote
bei
den
Bestandskunden
zeigt
eine
messbare
Kundenbindung.
ParaCrawl v7.1
MachinePoint
engineers
emphasize
the
high
response
rate
in
this
market.
Machine
Ingenieure
betonen
die
hohe
Ansprechrate
in
diesem
Markt.
ParaCrawl v7.1
We've
never
had
such
a
high
response
rate!
So
eine
gute
Rate
hatten
wir
noch
nie
vorher!
ParaCrawl v7.1
We’ve
never
had
such
a
high
response
rate!
So
eine
gute
Rate
hatten
wir
noch
nie
vorher!
ParaCrawl v7.1
The
high
60
percent
response
rate
was
particularly
pleasing.
Besonders
erfreulich
war
die
hohe
Rücklaufquote
von
60
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Juno
Therapeutics
also
presented
very
good
efficacy
data
in
the
same
indication
with
a
very
high
response
rate.
Aber
auch
Juno
Therapeutics
präsentierte
sehr
gute
Wirksamkeitsdaten
in
derselben
Indikation
mit
einer
sehr
hohen
Ansprechrate.
ParaCrawl v7.1
The
high
sustained
response
rate
in
this
subgroup
of
patients
was
identified
in
an
interim
analysis
(n=49)
and
prospectively
confirmed
(n=48).
Die
hohe
dauerhafte
Ansprechrate
in
dieser
Patienten-Untergruppe
wurde
in
einer
Interimanalyse
(n
=
49)
ermittelt
und
in
der
Folge
bestätigt
(n
=
48).
EMEA v3
A
high
response
rate
was
also
seen
in
patients
whose
previous
treatment
with
ibrutinib
or
idelalisib
failed.
Eine
hohe
Ansprechrate
wurde
auch
bei
Patienten
beobachtet,
deren
vorangegangene
Behandlung
mit
Ibrutinib
oder
Idelalisib
versagte.
ELRC_2682 v1
For
patients
with
ROS1-positive
NSCLC,
for
whom
no
specific
treatments
are
currently
available,
the
Agency
noted
the
evidence
of
a
high
response
rate,
in
particular
for
patients
who
had
previously
received
other
cancer
treatments.
In
Bezug
auf
Patienten
mit
ROS1-positivem
NSCLC,
für
die
es
derzeit
keine
spezifischen
Behandlungen
gibt,
stellte
die
Agentur
eine
nachweislich
hohe
Ansprechrate
fest,
insbesondere
bei
Patienten,
die
zuvor
andere
Krebsbehandlungen
erhalten
hatten.
ELRC_2682 v1
Because
the
new
SILC
project
is
a
source
for
key
socio-economic
indicators
and
is
to
be
used
by
the
Council
and
the
Commission
in
the
fight
against
poverty
and
social
exclusion
in
the
EU,
it
must
meet
high
statistical
quality
standards,
mainly
a
high
response
rate,
a
low
error
rate
and
full
geographical
coverage.
Da
das
neue
SILC-Projekt
sozioökonomische
Schlüsselindikatoren
liefert
und
sowohl
vom
Rat
als
auch
von
der
Kommission
in
ihrem
Kampf
gegen
Armut
und
soziale
Ausgrenzung
in
der
EU
eingesetzt
werden
soll,
müssen
hohe
statistische
Qualitätsanforderungen
erfüllt
sein,
vor
allem
hohe
Antwortquoten,
hoher
geografischer
Erfassungsgrad
und
geringe
Fehlerquote.
TildeMODEL v2018
As
wages
are
a
sensitive
issue,
the
questions
on
wages
have
high
non-response
rate
in
general.
Da
Löhne
ein
heikles
Thema
sind,
ist
bei
diesbezüglichen
Fragen
im
Allgemeinen
eine
hohe
Antwortausfallquote
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
This
is
evidenced,
in
particular,
by
the
very
high
response
rate
to
calls
for
proposals
from
the
2009
annual
programme
and
the
range
of
organisations
involved
in
the
Member
States.
Das
zeigt
sich
insbesondere
an
der
hohen
Antwortrate
auf
die
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
im
Jahresprogramm
2009
sowie
am
breiten
Spektrum
der
beteiligten
Organisationen
in
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
high
response
rate
for
the
research
activities
of
a
generic
na
ture
testifies
to
the
need
to
maintain
a
strong
research
base',
says
a
Commission
spokesman.
Die
hohe
Zahl
der
Vorschlagseinreichungen
für
Forschungsprojekte
generischer
Art
zeigt,
daß
es
notwendig
ist,
eine
starke
Forschungsbasis
aufrecht
zu
erhalten",
so
ein
Sprecher
der
Kommission.
EUbookshop v2
The
successful
outcome
of
a
survey
is
measured
not
only
by
a
high
response
rate
to
the
survey
and
the
rapid
production
of
the
information
collected,
but
also
by
the
use
that
is
made
of
the
data
produced.
Der
Erfolg
einer
Erhebung
wird
nicht
nur
an
einer
hohen
Antwortquote
und
der
raschen
Zusammenstellung
der
gesammelten
Informationen
gemessen,
sondern
auch
an
der
Nutzung
dieser
Daten.
EUbookshop v2
There
is
always
scope
for
improvement
–
through
better
survey
design
and
constant
pressure
to
maintain
a
high
response
rate
-
but
any
improvement
would
be
marginal
or
would
necessitate
a
strong
financial
effort
out
of
proportion
with
the
expected
gains.
Natürlich
sind
immer
noch
Verbesserungen
möglich
-
mit
Hilfe
eines
besseren
Erhebungsdesigns
und
eines
beständigen
Drucks
zur
Aufrechterhaltung
einer
hohen
Antwortquote
-,
jede
weitere
Verbesserung
wäre
jedoch
nur
marginal
oder
würde
große
finanzielle
Anstrengungen
erfordern,
die
zu
den
erwarteten
Gewinnen
in
keinem
Verhältnis
stünden.
EUbookshop v2
Response
is
compulsory
by
law
and
the
FSS
has
a
high
response
rate
of
over
99.5%.
Es
besteht
eine
gesetzliche
Pflicht
zur
Beantwortung,
und
die
Betriebsstrukturerhebung
hat
eine
hohe
Antwortquote
von
über
99,5%.
EUbookshop v2
Despite
the
high
response
rate,
low
responses
to
some
questions,
and
the
low
number
of
questionnaires
sent
to,
and
received
from,
some
Member
States
mean
that
some
comparisons
need
to
be
interpreted
with
caution.
Trotz
der
hohen
Beantwortungsrate
müssen
einige
Vergleiche
mit
Vorsicht
interpretiert
werden,
da
gewisse
Fragen
nur
sehr
spärlich
beantwortet
wurden
und
da
gewisse
Länder
nur
eine
geringe
Anzahl
von
Fragebögen
erhalten
und
zurückgesandt
hatten.
EUbookshop v2
We
may
assume
that
a
high
response
rate
was
achieved
in
these
countries
where
the
issue
of
equal
opportunities
has
a
high
profile.
Man
kann
davon
ausgehen,
daß
die
Rücklaufquoten
aus
den
Ländern
hoch
war,
in
denen
die
Frage
der
Chancengleichheit
von
größerer
Bedeutung
ist.
EUbookshop v2