Übersetzung für "High rate" in Deutsch
We
are
today
faced
with
a
high
rate
of
youth
unemployment
and
underfinanced
pension
schemes.
Wir
werden
heutzutage
mit
einer
hohen
Jugendarbeitslosigkeitsquote
und
unterfinanzierten
Rentensystemen
konfrontiert.
Europarl v8
It
is
one
of
the
reasons
for
the
high
unemployment
rate
in
Europe.
Und
das
ist
einer
der
Gründe
für
die
hohe
Arbeitslosigkeit
in
Europa.
Europarl v8
Given
the
high
rate
of
unemployment,
this
situation
is
worrying
and
incomprehensible.
In
Anbetracht
der
hohen
Arbeitslosenquote
ist
diese
Situation
besorgniserregend
und
unverständlich.
Europarl v8
European
Union
Member
States
are
facing
a
high
rate
of
youth
unemployment.
Die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
sind
mit
einer
hohen
Jugendarbeitslosenquote
konfrontiert.
Europarl v8
In
Category
2
the
only
exceptions
to
the
high
rate
of
implementation
are
a
few
Community
initiatives.
In
Kategorie
2
sind
die
einzigen
Ausnahmen
zur
hohen
Ausführungsrate
einige
Gemeinschaftsinitiativen.
Europarl v8
As
for
little
and
large,
we
already
have
a
high
rate
of
rejection:
70-75%.
Wir
haben
bereits
eine
hohe
Ablehnungsquote
von
70-75 %.
Europarl v8
In
many
cities
and
towns
there
is
a
high
accident
rate,
but
not
in
others.
In
manchen
Städten
und
Gemeinden
gibt
es
hohe
Unfallzahlen,
in
anderen
nicht.
Europarl v8
To
these
must
be
added
the
problems
traditionally
characteristic
of
the
region,
such
as
the
high
suicide
rate.
Hinzu
kommen
die
traditionell
für
die
Region
typischen
Probleme
wie
die
hohe
Selbstmordrate.
Europarl v8
A
high
child
mortality
rate
is
of
course
the
connection
with
the
status
of
women.
Eine
hohe
Kindersterblichkeitsrate
hat
natürlich
auch
mit
der
Stellung
der
Frauen
zu
tun.
Europarl v8
We
would
never
accept
such
a
high
death
rate
in
any
other
form
of
transport,
so
we
must
act.
Eine
so
hohe
Todesziffer
würden
wir
bei
keiner
anderen
Verkehrsart
akzeptieren.
Europarl v8
The
practice
was
largely
the
effect
of
the
high
mortality
rate
for
young
children
at
the
time.
Der
Grund
dafür
war
die
hohe
Sterblichkeitsrate
der
Kinder
in
dieser
Zeit.
Wikipedia v1.0
Whereas
it
is
necessary,
given
the
requirements
of
economic
and
social
cohesion,
to
provide
a
high
rate
of
assistance;
Angesichts
der
Erfordernisse
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalts
ist
ein
hoher
Unterstützungssatz
vorzusehen.
JRC-Acquis v3.0
Severe
VOD
has
a
high
mortality
rate
of
75%
or
higher.
Die
Mortalitätsrate
bei
schwerer
VOD
beträgt
75
%
und
kann
noch
höher
liegen.
ELRC_2682 v1