Übersetzung für "Highly profiled" in Deutsch

This is of advantage if, for example, highly profiled and formed parts are required.
Dies ist von Vorteil, wenn z.B. stark profilierte und geformte Teile benötigt werden.
EuroPat v2
It is therefore the object of the present invention to provide a coilable sealing strip for a ridging, which is of simple structure and can be manufactured at low cost, ensures venting of the roof space, can be adapted either manually or with simple means also to more highly profiled roofing tiles of different kinds in a visually attractive way, and which permanently retains the shape given it in the adaptation process even under varying weather conditions
Demgegenüber besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, einen aufrollbaren Dichtungsstreifen für eine First-oder Gratabdeckung zu schaffen, der einfach aufgebaut und kostengünstig herstellbar ist, der eine Dachraumentlüftung gewährleistet, der von Hand oder mit einfachsten Mitteln auch an stärker profilierte Dacheindeckungsplatten verschiedenster Art und optisch ansprechend anpaßbar ist und der die mit der Anpassung angenommene Form auch unter wechselnden Witterungsverhältnissen dauerhaft beibehält.
EuroPat v2
In the case of a highly profiled nozzle gap, a complete closure of the nozzle gap at the start and end of the extrusion process or during the filling of the extrusion head accumulator is not possible.
Bei einem stark profilierten Düsenspalt ist ein vollständiges Schließen des Düsenspaltes am Anfang bzw. am Ende der Schlauchextrusion bzw. während der Befüllung des Kopfspeichers nicht möglich.
EuroPat v2
In order in such a case to achieve a relatively secure fixing of the supporting body in the intervertebral space, the latter has to be highly profiled and this creates problems with the insertion.
Um hier eine einigermaßen sichere Fixierung des Stützkörpers im Zwischenwirbelraum zu erreichen, muß dieser stark profiliert werden, und dies erschwert das Einführen.
EuroPat v2
The waterproof Puratex climate membrane keeps your feet dry and warm, while the highly profiled Vibram trekking sole provides grip and ergonomic roll-off.
Die wasserdichte Puratex-Klimamembrane hält die Füße trocken und warm, während die stark profilierte Vibram Trekkingsohle für Gripp und ergonomisches Abrollen sorgt.
ParaCrawl v7.1
Because the underside of the glass-ceramic panel is highly profiled, attaching the mask directly on the underside would have the effect of impairing the quality of the display.
Da die Unterseite der Glaskeramikplatte stark profiliert ist, würde ein Anbringen der maske direkt an der Unterseite eine Verschlechterung der Anzeigequalität mit sich bringen.
EuroPat v2
Liposuction, indeed, means advanced medicine applied to cutting-edge technology: not to give in to the sirens of those who promise great results without showing you the absolute quality of the instruments used, but instead entrusted to a highly trained and profiled according to years of theoretical study and experience with the real needs of customers.
Fettabsaugung, tatsächlich, bedeutet erweiterte Medizin zur Spitzentechnologie angewendet: nicht auf die Sirenen von denen, die gute Ergebnisse versprechen, ohne die Ihnen die absolute Qualität der verwendeten Instrumente zu geben in, sondern zu einer hoch qualifizierten nach Jahren der theoretischen Studien und Erfahrungen mit den tatsächlichen Bedürfnissen der Kunden anvertraut und Profil.
ParaCrawl v7.1
We are not a general search engine but highly profiled system which, thanks to our longtime experiences, belongs to the most visited industrial portals on the market!
Wir sind nicht eine allgemeine Suchmaschine, aber stark profilierten System, das dank unserer langjährigen Erfahrung gehören zu den am meisten besuchten Portale auf dem industriellen Markt!
ParaCrawl v7.1
Even highly profiled sawed parts are deburred within seconds without visible small reminders of wire (which often happens with the use of woven wire brushes) or invisible reminders (very often with the use of nylon brushes) which either must be blown away by compressed air or are inconvenient for further galvanic processes or even make them impossible sometimes.
Selbst stark profilierte, gesägte Teile werden innerhalb von Sekunden entgratet, ohne dass sichtbare Drahthärchen (häufig bei Verwendung von Drahtbürsten) oder unsichtbare Rückstände (oftmals bei Verwendung von Nylonbürsten) zurückbleiben, die entweder in einem separaten Vorgang abgeblasen werden müssen oder evtl. anschließende galvanische Weiterbearbeitungsvorgänge stören oder gar unmöglich machen. Die Maßhaltigkeit der Werkstücke wird durch das Entgraten mit dem ORIGINAL-KEMPER-SCHLEIFSTERN® nicht beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Warm and highly charged profiles become heavily contaminated by swarf after the saw station.
Warme und stark geladene Profile werden nach der Sägestation stark durch Späne verschmutzt.
ParaCrawl v7.1
A worn out or highly soiled profile member is removed from the recess and replaced by a new one.
Ein abgenutztes oder stark verschmutztes Profil wird aus der Aussparung herausgezogen und durch ein Neues ersetzt.
EuroPat v2
The evaluation of the data also showed the highly interesting profile of the water pipeline on the lake bed.
Die Auswertung der Daten zeigt auch das sehr interessante Tiefenprofil der am Grund liegenden Wasserleitung.
ParaCrawl v7.1
Such a change could jeopardise Objective 2, which currently benefits roughly two thirds of the European regions, as well as being potentially counterproductive in regions with highly specific economic profiles and competitive advantages.
Eine solche Veränderung könnte sowohl Ziel 2 gefährden, das derzeit rund zwei Drittel der europäischen Regionen begünstigt, als auch in Regionen mit sehr spezifischem Wirtschaftsprofil und Wettbewerbsvorteilen möglicherweise kontraproduktiv wirken.
Europarl v8
It is therefore essential to raise existing training standards and invest in creating new, highly-qualified professional profiles.
Deshalb ist es unverzichtbar, die bestehenden Ausbildungsstandards zu verbessern und in die Schaffung neuer und hoch qualifizierter Berufsprofile zu investieren.
TildeMODEL v2018
Due to the low throwing power in electrodepositing aluminum, parts having a highly irregular profile can only be plated as rack-supported articles, where the geometry of the parts allows through the use of auxiliary anodes.
Aufgrund der geringen Streufähigkeit beim galvanischen Aluminieren können deshalb stark profilierte Teile als Gestellware, dort wo die Geometrie der Teile es gestattet, nur unter Verwendung von Hilfsanoden beschichtet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe