Übersetzung für "Higher significance" in Deutsch

Is forest only the wood that stands there, or does forest have a higher significance?
Ist Wald nur das Holz, das da steht, oder hat Wald eine übergeordnete Bedeutung?
ParaCrawl v7.1
You receive a decisive added value over usability lab tests, a.o. due to higher significance of the results.
Für Webangebote erhalten Sie u.a. aufgrund der höheren Aussagekraft einen entscheidenden Mehrwert gegenüber Usability-Labortests.
ParaCrawl v7.1
The EESC considers that this sum could have been higher given the significance of the research to which this JTI is devoted.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass dieser Betrag im Hinblick auf die Bedeutung der im Rahmen dieser gemeinsamen Technologieinitiative angestellten Forschungsarbeiten höher hätte angesetzt werden können.
TildeMODEL v2018
The strongest difference crops up on the "integration of minorities": politicians assign much higher significance to this aspect than professionals.
Der größte Unterschied betrifft den "Minderheitenschutz": Politiker messen diesem Aspekt viel mehr Bedeutung bei als Fachleute.
EUbookshop v2
For the addition the last three digits of the dual number contained in the register 36 are therefore displaced by three digits in the higher significance direction, this meaning that there is a multiplication by the factor 23 =8.
Die drei letzten Stellen der im Register 36 stehenden Dual­zahl sind also für die Addition um drei Stellen in Richtung höherer Stellenwerte verschoben worden, was einer Multipli­kation mit dem Faktor 2³ = 8 entspricht.
EuroPat v2
To avoid this, it is advantageous when the meter pulses, which have a higher pulse significance than the meter pulses effecting the flashing of the light-emitting diode, are fed to the infrared transmitting diode of the optical interface.
Um dies zu vermeiden ist es vorteilhaft, wenn auf die Infrarotsendediode der optischen Schnittstelle Zählerimpulse geschaltet werden, die gegenüber den das Blinken der Leuchtdiode bewirkenden Zählerimpulsen eine höhere Impulswertigkeit haben.
EuroPat v2
For this reason, weighting factors can be introduced, which for example, apply a smaller weighting factor to such deviations, and apply higher weighting factors to deviations that result from sensor signals of smaller magnitude, but which have a higher significance when viewed geometrically.
Aus diesem Grund können Gewichtsfaktoren eingeführt werden, welche beispielsweise derartige Abweichungen mit einem geringeren Gewichtsfaktor belegen und Abweichungen, die aus betragsmäßig kleineren Sensorsignalen resultieren, aber aus geometrischer Betrachtung einen höheren Stellenwert haben, mit höheren Gewichtsfaktoren.
EuroPat v2
Em ployment in comparably smaller economic sectors includes the information and communication economy, transport and logistics, tourism, agriculture and wine-growing, although these sectors may also be of much higher significance in the regional economies of individual regions.
Mit Blick auf die Beschäftigung in vergleichsweise kleineren Wirtschaftszweigen zählen hingegen neben der Informations- und Kom muni kationswirtschaft und dem Bereich Verkehr und Logistik insbesondere auch das Tourismusgewerbe sowie die Land wirtschaft und der Weinbau dazu, wenngleich diese Branchen in den einzelnen Regionen sehr wohl von sehr hoher regio nal wirt schaft licher Bedeutung sein können.
ParaCrawl v7.1
We must in fact attach a greater or lesser significance to what we perform in the world, according to whether we attribute a higher or lower significance to our calling as human beings.
Was wir in der Welt vollbringen, dem müssen wir ja eine größere oder geringere Bedeutung beilegen, je nachdem wir unsere Bestimmung höher oder minder bedeutend auffassen.
ParaCrawl v7.1
In both the etheric-physical and astral worlds the earthly life was seen to have a far higher significance than had been apparent to physical consciousness, and in certain respects, the experience of the soul was still related to the earthly conditions of space and time.
In beiden, den ätherisch-physischen und astralen Welten, wurde das irdische Leben gesehen, daß es eine weit höhere Bedeutung hat, als es dem physischen Bewußtsein offensichtlich war, und in gewissen Beziehungen war das Erlebnis der Seele noch mit dem irdischen Zustand von Raum und Zeit verwandt.
ParaCrawl v7.1
This is the original power, the meaning, the purpose of the brand, which gives it a higher significance beyond making money.
Darin liegt ihre Ur-Kraft, der Sinn, der Zweck der Marke, der jenseits des Geldverdienens eine höhere Bedeutung verleiht.
ParaCrawl v7.1
While bar and podium are confined to a materiality and aesthetic unparalleled in their profanity, the motto about the higher significance of drinking is expressed in an opulent baroque form.
Während Bar und Podium in einer an Profanität nicht zu überbietenden Materialität und Ästhetik gehalten sind, ist das Motto zur höheren Bedeutung des Trinkens in einer opulenten Barockform ausgesprochen.
ParaCrawl v7.1
By the computation and indication of the Likelihood Ratio, the "classical" parentage investigation (with offspring, dam and potential sires) can attain a much higher significance.
Durch die Berechnung und Angabe der Likelihood Ratio kann die "klassische" Abstammungsbegutachtung (also mit Nachkomme, Mutter und potentiellem Vater) eine viel höhere Aussagekraft erlangen.
ParaCrawl v7.1
This is advantageous in particular since quality assurance is of considerably higher significance in the production of medical products than in the field of conventional labeling machines in which all labels are applied non critically and without consideration of the quality thereof to an article to be labeled.
Dies ist insbesondere von Vorteil, da die Qualitätssicherung bei der Herstellung von Medizinprodukten eine erheblich höhere Rolle spielt als im Bereich üblicher Etikettiermaschinen, in welche sämtliche Etiketten unkritisch und ohne Beachtung deren Qualität auf einen zu etikettierenden Gegenstand aufgebracht werden.
EuroPat v2
To compensate the loss of information at least partially, a higher weight can be attributed to the entries averaged from several values, which takes into account their higher statistical significance.
Um den Informationsverlust zumindest teilweise zu kompensieren, kann den aus mehreren Werten gemittelten Einträgen ein erhöhtes Gewicht beigemessen werden, der ihrer höheren statistischen Signifikanz Rechnung zu tragen.
EuroPat v2
The groups R 1, R 4, R 6 to R 10, R 13 and R 17 to R 21 in the general formulas I to V are of higher significance.
In der allgemeinen Formel I kommt den Resten R 1, R 4, R 6 bis R 10, R 13 und R 17 bis R 21 eine besondere Bedeutung zu.
EuroPat v2
It should be noted that for both of these known methods, two different channel codes are used: one with a low code rate for video data belonging to the higher hierarchical levels (higher priority and significance), and the other with a high code rate for video data belonging to the lower hierarchical levels (lower priority and significance).
Es ist festzustellen, daß bei diesen beiden bekannten Verfahren also zwei verschiedene Kanalcodes benutzt werden und zwar einer mit einer niedrigen Coderate für die Videodaten der höheren Hierarchieebene (hohe Priorität und Wichtigkeit) und einer mit einer hohen Coderate für die Videodaten der niedrigen Hierarchieebene (niedrige Priorität und Wichtigkeit).
EuroPat v2
While the execution, specifically in the case of unequal error protection, only requires one classification of the information bits into two classes, namely more important (more significant) and less important (less significant), in one preferred embodiment a finely graduated classification into at least three classes takes place associated with the insertion of several successive dummy bits, in each case, near to information bits with a higher significance and of one dummy bit near to information bits with medium ranking significance.
Während die Ausführung speziell beim ungleichen Fehlerschutz lediglich eine Klassifizierung der Informationsbits in zwei Klassen - nämlich wichtigere (signifikantere) und weniger wichtige (weniger signifikante) - voraussetzt, erfolgt in einer bevorzugten Ausführung eine feiner abgestufte Klassifizierung in mindestens drei Klassen, verbunden mit der Einfügung von jeweils mehreren aufeinanderfolgenden Dummy-Bits nahe Informationsbits von höherer Signifikanz und von einem Dummy-Bit nahe Informationsbits mit mittlerer Signifikanz.
EuroPat v2
By the cumulative aggregation it can be achieved that a plurality of events of the same type that are very close to one another can be assigned a higher significance than an individual event in a particular region.
Durch das kumulierende Zusammenfassen kann erreicht werden, dass mehreren gleichartigen Ereignissen in großer Nähe zueinander eine höhere Bedeutung zugewiesen wird als einem einzelnen Ereignis in einem bestimmten Gebiet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

higher than higher the significance significantly higher
of significance higher significance it is significant no significant
significant higher most significant