Übersetzung für "Higher moments" in Deutsch
The
higher
statistical
moments
for
the
same
simulated
coordinate
range
are
shown
by
the
subsequent
FIG.
Die
höheren
statistischen
Momente
für
den
gleichen
simulierten
Koordinatenbereich
zeigt
die
folgende
Fig.
EuroPat v2
The
toothing
system
can
be
loaded
by
higher
drive
moments.
Die
Verzahnung
ist
durch
höhere
Antriebsmomente
belastbar.
EuroPat v2
Higher
moments
can
be
transmitted
by
using
a
central
arrangement.
Durch
eine
zentrale
Anordnung
können
höhere
Momente
übertragen
werden.
EuroPat v2
Under
suitable
supplementary
conditions,
anticipated
values
and
higher
moments
can
be
observed.
Unter
geeigneten
Zusatzvoraussetzungen
können
Erwartungswerte
und
höhere
Momente
betrachtet
werden.
EuroPat v2
For
transfer
of
higher
torsional
moments,
it
is
possible
to
use
two
keys
in
the
coupling.
Für
die
Übertragung
von
größeren
Drehmomenten
kann
man
in
der
Verbindung
zwei
Federkeile
verwenden.
ParaCrawl v7.1
A
portal
construction
anchored
in
the
foundation
or
a
dispersal
of
the
forces
in
the
side
wall
while
taking
into
account
the
higher
bending
moments
is
avoided.
Eine
Portalkonstruktion
mit
Verankerung
im
Fundament,
oder
aber
eine
Ableitung
der
Kräfte
in
Seitenwände
unter
Inkaufnahme
hoher
Biegemomente
entfällt.
EuroPat v2
However,
it
is
the
primary
objective
of
this
type
of
design
to
provide
sleeves
with
an
increased
diameter
to
be
fixed
between
the
tubular
member
and
element,
which
sleeves,
due
to
their
higher
resistance
moments,
have
a
clearly
increased
torsional
and
bending
strength
relative
to
the
tubular
member.
Vorrangiges
Ziel
dieser
Bauform
ist
es
aber,
jeweils
zwischen
Rohrkörper
und
Element
festzulegende
Hülsen
vergrößerten
Durchmessers
vorzusehen,
die
eine
deutlich
erhöhte
Torsions-
und
Biegesteifigkeit
aufgrund
der
größeren
Widerstandsmomente
gegenüber
dem
Rohrkörper
geben.
EuroPat v2
If
these
are
used
on
their
own,
it
means
giving
up
higher
resistance
moments,
but
on
the
other
hand
because
of
the
single-piece
design
and
the
fact
that
the
sleeves
do
not
have
to
be
deformed,
production-technical
advantages
are
achieved.
Werden
diese
alleine
verwendet,
beinhaltet
dieses
einen
Verzicht
auf
höhere
Widerstansmomente,
dagegen
sind
aufgrund
der
Einstückigkeit
und
der
Tatsache,
daß
keine
Umformung
an
den
Hülsen
erfolgen
muß,
fertigungstechnisch
Vorteile
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
minimum
and
maximum
sample,
the
average
value,
the
variance
(second
moment)
and
higher
moments
are
calculated
for
each
block
interval.
Für
jedes
Blockintervall
werden
der
minimale
und
maximale
Abtastwert,
der
Mittelwert,
die
Varianz
(zweites
Moment)
und
höhere
Momente
berechnet.
EuroPat v2
In
addition
to
the
standard
deviation,
of
course,
all
other
indicators
of
the
statistic
fluctuation
width,
for
example,
the
higher
moments,
constitute
suitable
measures
for
the
variation
of
the
image
values.
Neben
der
Standardabweichung
sind
natürlich
auch
alle
anderen
Indikatoren
der
statistischen
Schwankungsbreite,
z.B.
die
höheren
Momente,
geeignete
Maße
für
die
Variation
der
Bildwerte.
EuroPat v2
This
enables
carrying
sleeves
of
different
lengths
with
tool
shafts
and
bearing
sleeves
of
different
lengths
to
be
fitted
to
identical
containers,
with
the
added
effect
of
an
increased
bearing
strength
being
obtained
because
of
the
increased
relative
distance
of
the
two
O-rings,
that
is,
in
the
use
of
tools
required
to
process
particularly
heavy
doughs
as
for
loaves,
the
higher
bending
moments
are
taken
up
more
easily
because
the
bearing
arrangement
is
built
to
larger
dimensions.
Auf
die
gleichen
Behälter
können
somit
unterschiedlich
lange
Traghülsen
mit
unterschiedlich
langen
Werkzeugwellen
und
Lagerbuchsen
eingesetzt
werden,
die
durch
Vergrößerung
des
Abstandes
der
beiden
O-Ringe
zueinander
zusätzlich
noch
eine
höhere
Tragfestigkeit
erhalten,
d.h.,
bei
denjenigen
Arbeitswerkzeugen,
die
besonders
schwergängige
Teige,
wie
Stollen,
bearbeiten
müssen,
werden
aufgrund
der
größer
dimensionierten
Lageranordnung
die
größeren
Biegemomente
leichter
abgefangen.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
said
evaluation
is
done
in
the
form
of
time-averaging,
and/or
the
determination
of
higher
statistical
moments,
and/or
the
determination
of
the
auto-and/or
cross-correlation,
and/or
Fourier
transformation,
and/or
analysis
of
a
distribution
function
of
the
optical
raw
signals
of
the
(sub)segments
and/or
the
length
of
the
(sub)segments
and/or
luminescence
depolarization
and/or
luminescence
lifetime.
Verfahren
nach
mindestens
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Auswertung
in
Form
einer
zeitlichen
Mittelung
und/oder
einer
Bestimmung
höherer
statistischer
Momente
und/oder
der
Bestimmung
der
Auto-
und/oder
Kreuzkorrelation
und/oder
Fouriertransformation
und/oder
Analyse
einer
Verteilungsfunktion
der
optischen
Rohsignale
der
(Teil)Abschnitte
und/oder
der
Länge
der
(Teil-)Abschnitte,
und/oder
der
Lumineszenzdepolarisation,
und/oder
der
Lumineszenzlebensdauer
erfolgt.
EuroPat v2
One
can,
for
example,
determine
the
frequency
of
every
signal
maximum,
the
line
width,
or
higher
order
moments.
So
kann
man
beispielsweise
zu
jedem
Signalmaximum
die
zugehörige
Frequenz
ermitteln,
oder
die
Linienbreite
oder
Momente
höherer
Ordnung.
EuroPat v2
At
that,
apart
from
the
mentioned
permanent
or
induced
electric
or
magnetic
monopole
or
dipole
moments
also
higher
moments
may
be
used.
Dabei
sind
neben
den
genannten
permanenten
oder
induzierten
elektrischen
oder
magnetischen
Monopol-
oder
Dipolmomenten
auch
höhere
Momente
verwendbar.
EuroPat v2
Finally,
it
is
in
the
case
of
such
application
that
the
rotational
speed
of
the
axle
ahead
of
the
articulation
is
kept
relatively
high,
and
only
the
following
wheel
drive
22
is
constructed
with
a
high
reduction
ratio
which
then
leads
to
higher
moments
and
appropriate
shaft
diameters.
Letztlich
ist
es
bei
solchen
Anwendungen,
wenn
die
Achswellendrehzahlen
vor
den
Gelenken
noch
relativ
hochgehalten
werden
und
erst
das
folgende
Radgetriebe
22
mit
einer
hohen
Untersetzung
ausgeführt
wird,
die
dann
zu
größeren
Momenten
und
entsprechenden
Wellendurchmessern
führt.
EuroPat v2
You
will
know
a
shift
has
just
happened
on
Earth
because
you
will
start
experiencing
higher
than
ever
moments
of
peace
and
connected-ness
(especially
when
out
in
nature),
and
greater
ease
and
flow
in
relationships.
Ihr
werdet
wissen,
dass
gerade
ein
Sprung
auf
der
Erde
geschehen
ist,
wenn
ihr
intensiver
als
je
zuvor
Momente
von
Frieden
und
Verbundenheit
(speziell
draußen
in
der
Natur)
und
mehr
Leichtigkeit
und
Flow
in
Beziehungen
erlebt.
ParaCrawl v7.1
The
ball
differential
has
been
equipped
with
a
ceramic
thrust
bearing
from
Corally
because
the
thin
thrust
washers
of
the
original
diff
are
likely
to
run
in
and
break
apart
when
confronted
with
higher
moments
of
torque.
Das
Kugeldifferential
wurde
mit
einem
Keramik-Drucklager
von
Corally
ausgestattet,
da
die
dünnen
Drucklagerscheiben
des
Seriendiffs
bei
höheren
Drehmomenten
gerne
einlaufen
und
durchbrechen.
ParaCrawl v7.1
These
include
methods
for
estimating
spectra,
spectra
of
higher
moments,
complex
demodulation,
methods
for
determining
the
magnitude
and
sign
of
initial
impulses
observed
after
transmission
through
a
(more
or
less)
fixed
linear
system
and
the
Fourier
analysis
of
the
logarithm
of
a
spectral
estimate
to
discern
echoes.
Dazu
gehören
Methoden
für
die
Schätzung
der
Spektren,
Spektren
der
höheren
Momente,
komplexe
Demodulation,
Methoden
zur
Bestimmung
des
Ausmaßes
und
der
Zeichen
der
ersten
Impulse
beobachtet
nach
der
Übertragung
durch
eine
(mehr
oder
weniger)
feste
linearen
Systems
und
die
Fourier-Analyse
der
Logarithmus
von
einer
spektralen
Schätzung
auf
Echos
erkennen.
ParaCrawl v7.1
In
the
ideal
case,
the
detector
system
is
finally
arranged
such
that
additional
higher
area
sensitivity
moments
are
also
identical
for
each
signal
phase.
Im
Idealfall
wird
schließlich
die
Detektoranordnung
dergestalt
ausgebildet,
dass
auch
weitere
höhere
Flächenempfindlichkeitsmomente
für
jede
Signalphase
gleich
sind.
EuroPat v2
Besides
the
average
values
of
the
distance
over
the
surface
segment
according
to
a)
or
the
inclination
in
method
b),
or
both
in
c),
depending
on
the
sensor
it
is
also
possible
to
measure
so-called
higher
deformation
moments.
Neben
den
Mittelwerten
der
Distanz
über
das
Flächensegment
gemäss
a)
oder
der
Neigung
in
Methode
b)
oder
beiden
in
c)
sind
je
nach
Sensor
auch
sogenannte
höhere
Deformationsmomente
meßbar.
EuroPat v2
The
former
solution
has
the
advantage
that
the
inclination
angle
can
once
again
be
reduced
from
the
angle
8
to
the
angle
7,
during
maneuvering
in
order
to
achieve
higher
moments.
Erstere
Lösung
hat
den
Vorteil,
daß
man
bei
Manövern
zur
Erzielung
höherer
Momente
die
Winkel
wieder
von
8
auf
7
reduzieren
kann.
EuroPat v2
Furthermore,
the
eccentric
arrangement
of
the
third
wall
region
on
the
first
and/or
second
wall
region
optimizes
the
geometrical
moment
of
inertia
of
the
link
element
so
that,
for
the
same
or
less
weight
of
the
link
element,
higher
bending
moments
can
be
taken
up
by
the
link
element
and
can
be
transmitted
to
the
frame
or
the
axle
of
the
utility
vehicle.
Darüber
hinaus
optimiert
die
außermittige
Anordnung
des
dritten
Wandbereiches
am
ersten
und/oder
am
zweiten
Wandbereich
das
Flächenträgheitsmoment
des
Lenkerelements,
so
dass
bei
gleichem
oder
geringerem
Gewicht
des
Lenkerelements
höhere
Biegemomente
vom
Lenkerelement
aufgenommen
und
an
den
Rahmen
bzw.
die
Achse
des
Nutzfahrzeuges
weitergeleitet
werden
können.
EuroPat v2
All
in
all,
the
present
invention
proposes
a
propeller
nozzle
that
respectively
has
an
improved
torsional
rigidity
and
can
absorb
higher
bending
moments
and
simultaneously
has
a
simple
construction,
particularly
in
the
connecting
region
between
the
nozzle
shaft
and
the
nozzle
ring.
Insgesamt
wird
daher
durch
die
vorliegende
Erfindung
eine
Propellerdüse
geschaffen,
die
eine
verbesserte
Torsionssteifigkeit
aufweist
bzw.
höhere
Biegemomente
aufnehmen
kann
und
die
gleichzeitig,
insbesondere
im
Verbindungsbereich
zwischen
Düsenschaft
und
Düsenring,
einfach
aufgebaut
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
abutment
surface
28
is
shown,
against
which
the
support-side
engagement
region
rests
in
order
to
be
able
to
transmit
higher
bending
moments
and
to
relieve
the
load
on
the
fixing
elements
6
and
the
engaging
means
25,
45
.
Weiterhin
ist
die
Anschlagfläche
28
gezeigt,
an
welcher
sich
der
stützseitige
Eingriffsbereich
abstützt
um
höhere
Biegemomente
übertragen
zu
können
und
die
Fixierelemente
6
und
die
Eingriffsmittel
25,
45
zu
entlasten.
EuroPat v2
With
the
preferred
arrangement
of
the
first
joining
region
closer
to
the
middle
of
the
axle
tube,
the
first
joining
region
preferably
absorbs
higher
torsional
moments
than
the
second
joining
region.
Mit
der
bevorzugten
Anordnung
des
ersten
Fügebereiches
näher
an
der
Mitte
des
Achsrohres
nimmt
der
erste
Fügebereich
vorzugsweise
höhere
Torsionsmomente
auf
als
der
zweite
Fügebereich.
EuroPat v2