Übersetzung für "High yield debt" in Deutsch
The
shift
to
a
high
sovereign-debt-yield
equilibrium
would
make
it
impossible
to
achieve
fiscal
balance.
Die
Umstellung
auf
einen
Gleichgewichtszustand
mit
hoch
verzinsten
öffentlichen
Schulden
würde
ausgeglichene
Haushalte
unmöglich
machen.
News-Commentary v14
She
then
moved
on
to
Bankers
Trust,
where
she
worked
in
corporate
finance,
merchant
banking,
and
high-yield
debt
underwriting.
Sie
wechselte
im
Anschluss
zu
"Bankers
Trust"
in
die
Abteilungen
Corporate
Finance,
Großkundengeschäft
und
hochverzinsliche
Schuldverschreibungen.
Wikipedia v1.0
Its
aim
is
to
offer
a
mix
of
financial
products,
such
as
senior
or
subordinated
loans
and
guarantees,
mezzanine
finance,
including
high-yield
debt
for
industrial
companies
in
transition
from
SME
scale
or
in
the
course
of
restructuring,
and
project-related
derivatives.
Mit
diesem
Instrument
soll
ein
Mix
aus
Finanzierungsprodukten
angeboten
werden,
z.B.
erstrangige
oder
nachrangige
Darlehen
und
Garantien,
Mezzanine-Finanzierungen
(einschließlich
hochverzinslicher
Schuldverschreibungen
für
Industrieunternehmen,
die
sich
in
der
Übergangsphase
von
einem
KMU
in
ein
größeres
Unternehmen
oder
in
der
Umstrukturierung
befinden)
und
projektbezogene
Derivate.
EUbookshop v2
As
disclosed
in
the
Company's
update
to
shareholders
dated
October
4,
2012,
financing
efforts
include
securing
a
credit
facility
for
issued
tax
exempt
industrial
bonds,
securing
a
high
yield
debt
facility
and
/
or
an
off-take
arrangement
with
an
end
user.
Wie
im
Update
des
Unternehmens
für
die
Aktionäre
vom
4.
Oktober
2012
bekanntgegeben
wurde,
umfassen
die
Finanzierungsbemühungen
auch
die
Sicherung
einer
Kreditfazilität
für
ausgegebene
steuerbefreite
Industrieanleihen,
die
Sicherung
einer
hochverzinslichen
Kreditlinie
und/oder
einen
Abnahmevertrag
mit
einem
Endverbraucher.
ParaCrawl v7.1
In
effect,
high-yield
US
corporate
debt
is
the
emerging
market
that
exists
within
the
US
economy
(let's
call
it
USEM
debt).
In
der
Tat
ist
die
hochverzinsliche
US-Unternehmensschuld
der
Schwellenmarkt,
der
innerhalb
der
US-Wirtschaft
existiert
(nennen
wir
ihn
USEM-Schuld).
ParaCrawl v7.1
Our
team
of
knowledgeable
securities
lawyers
covers
the
full
range
of
equity
and
debt
capital
markets
matters,
from
domestic
and
international
equity
offerings
and
multiple
listings
for
large
multinationals,
to
investment
grade
and
high-yield
debt
transactions
for
sovereigns,
banks,
export
credit
agencies,
multilaterals,
institutional
investors
and
international
companies,
as
well
as
securitization
and
derivatives.
Unser
deutsches
Kapitalmarktrechtsteam
deckt
die
gesamte
Bandbreite
ab,
von
Eigen-
und
Fremdkapitalprodukten
nationaler
und
internationaler
Aktienemissionen
sowie
Mehrfachnotierungen
für
große
multinationale
Unternehmen
bis
hin
zu
Investment
Grade-
und
High
Yield
Debt-Transaktionen
für
Staaten,
Banken,
Exportkreditagenturen,
multilaterale
Agenturen,
institutionelle
Anleger
und
internationale
Unternehmen
ebenso
wie
zu
Verbriefungen
und
Derivaten.
ParaCrawl v7.1
Lee
Saladino's
practice
draws
extensively
on
her
U.S.
legal
background,
which
primarily
involved
representing
U.S.
financial
institutions
acting
as
initial
purchasers
or
managing
underwriters
in
connection
with
Rule
144A
_
Regulation
S
high-yield
offerings
of
debt
securities
by
U.S.
issuers,
or
as
lead
arrangers
and
administrative
agents
in
connection
with
the
arrangement
and
syndication
of
senior
secured
credit
facilities
for
U.S.
and
foreign
borrowers
for
purposes
of
leveraged
acquisitions
(with
an
emphasis
on
acquisition
financing
for
private
equity
sponsors)
or
working
capital
financing.
Bei
ihrer
Tätigkeit
kann
Lee
Saladino
umfassend
auf
ihren
U.S.-amerikanischen
Rechtshintergrund
zurückgreifen.
Dieser
beinhaltet
insbesondere
die
Vertretung
von
U.S.-amerikanischen
Finanzinstituten
als
Erstkäufer
oder
konsortialführende
Banken
bei
Platzierungen
von
hochverzinslichen
Anleihen
unter
Rule
144A
_
Regulation
S
oder
als
Lead
Arrangers
und
Administrative
Agents
bei
der
Strukturierung
und
Syndizierung
vorrangig
besicherter
Kreditfazilitäten
für
U.S.-amerikanische
und
ausländische
Kreditnehmer
zum
Zwecke
von
Leveraged
Acquisitions
(mit
besonderem
Schwerpunkt
auf
der
Akquisitionsfinanzierung
für
Private
Equity
Sponsoren)
oder
Betriebsmittelfinanzierungen.
ParaCrawl v7.1
We
regularly
advise
on
the
full
range
of
capital
markets
transactions,
including
equity,
investment-grade
and
high-yield
debt,
hybrid
instruments,
convertible
instruments,
regulatory
capital
instruments,
derivatives,
structured
products
and
securitizations.
Wir
beraten
regelmäßig
zum
gesamten
Spektrum
von
Kapitalmarkttransaktionen.
Dieses
umfasst
Eigenkapitaltransaktionen,
Fremdkapitaltransaktionen,
inklusive
Investment
Grade-
und
hochverzinsliche
Anleihen,
hybride
Instrumente,
Wandelanleihen
sowie
regulatorische
Kapitalinstrumente,
Derivate,
strukturierte
Produkte
und
Verbriefungstransaktionen.
ParaCrawl v7.1
He
has
a
broad
range
of
experience
in
initial
public
offerings,
capital
increases
and
high-yield
debt
financings
involving
international
securities
offerings
of
German,
Austrian
and
Swiss
companies,
including
dual
listings
and
private
placements
of
shares
and
debt
securities
in
the
United
States.
Er
verfügt
über
langjährige
Erfahrung
bei
Kapitalmaßnahmen,
Finanzierungen
und
Börsengängen
insbesondere
deutscher,
österreichischer
und
schweizerischer
Unternehmen.
In
diesem
Zusammenhang
hat
er
auch
kombinierte
Bank-
und
Bondfinanzierungen
(inklusive
High
Yield)
sowie
Dual
Listings
und
zahlreiche
Privatplatzierungen
von
Aktien
und
Schuldverschreibungen
in
den
USA
betreut.
ParaCrawl v7.1
A
carefully
constructed
multi-asset
portfolio
with
a
high
allocation
to
growth
assets,
including
shares
in
companies
with
sustainable
revenue
streams,
as
well
as
real
assets
and
high
yielding
debt,
can
provide
a
solution.
Ein
sorgfältig
zusammengestelltes
Multi-Asset-Portfolio
mit
einem
hohen
Anteil
an
Wachstumswerten
wie
Aktien
von
Unternehmen
mit
beständiger
Umsatzentwicklung
sowie
Sachanlagen
und
hochverzinslichen
Anleihen
kann
eine
Lösung
sein.
ParaCrawl v7.1
High
yielding
emerging
market
debt
(EMD)
might
be
attractive
at
the
outset
from
an
income
perspective,
but
it
would
have
no
scope
for
income
growth
as
the
coupons
on
the
debt
are
agreed
in
advance.
Hochverzinsliche
Schwellenländeranleihen
(EMD)
können
am
Anfang
zwar
ertragsmäßig
attraktiv
sein,
Potenzial
auf
Ertragszuwächse
gibt
es
aber
nicht,
da
die
Anleihekupons
im
Voraus
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1