Übersetzung für "High yield strength" in Deutsch

Cold bending etc. will be limited by the high yield strength in all conditions.
Kaltbiegen etc. wird durch die hohe Streckgrenze in allen Bedingungen begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Despite the lowered tensile strength in comparison to Example 1, the high yield strength of this steel permits a weight saving construction.
Trotz der gegenüber Beispiel 1 geringeren Zugfestigkeit erlaubt die hohe Streckgrenze dieses Stahles eine gewichtssparende Bauweise.
EuroPat v2
In order to avoid plastic deformations of the threads, the material must have a high yield strength.
Um plastische Verformungen der Gewinde zu vermeiden, muß der Werkstoff eine hohe Streckgrenze haben.
EuroPat v2
The enlarged joint area and the aluminium's high yield strength produce excellent structural and cyclical joint strengths.
Die vergrößerte Anbindungsfläche und die hohe Formänderungsfestigkeit des Aluminiums führen zu exzellenten statischen und zyklischen Verbindungsfestigkeiten.
ParaCrawl v7.1
In addition, the high yield strength of the steel from 300 to 400 MPa is of significant importance.
Zudem ist die hohe Streckgrenze des Stahls von 300 bis 400 MPa von wesentlicher Bedeutung.
EuroPat v2
In the second region, high yield strength demands are fulfilled and a very good notched impact strength and fracture toughness are ensured.
In dem zweiten Bereich werden hohe Streckgrenzanforderungen und eine sehr gute Kerbschlagzähigkeit und Bruchzähigkeit gewährleistet.
EuroPat v2
The invention relates to a method for producing a steel product which has a high yield strength.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Stahlprodukts, das eine hohe Streckgrenze aufweist.
EuroPat v2
The frequently expressed opinion that a high yield strength ratio is fund­amentally connected with poorer toughness behaviour is not borne out by the results of these investigations.
Die vielfach geäußerte Meinung, daß ein hohes Streckgrenzen­verhältnis grundsätzlich auf ein schlechteres Zähigkeitsverhal­ten des Werkstoffes schließen läßt, ist nicht im Einklang mit den Ergebnissen dieser Untersuchung.
EUbookshop v2
Because of their good storage stability and resistance to flocculation, their high yield (tinctorial strength) and the brilliancy of the color shades obtainable with their use, the pigment dispersions of the invention can be employed with advantage on a very universal scale for pigmenting natural and synthetic materials, this pigmentation being carried out preferably in an aqueous medium.
Die erfindungsgemässen Pigmentdispersionen lassen sich wegen ihrer guten Flockungs- und Lagerstabilität, ihrer hohen Ergiebigkeit (Farbstärke) und der Brillanz der damit zu erreichenden Farbtöne mit Vorteil sehr universell zum Pigmentieren sowohl natürlicher als auch synthetischer Materialien verwenden, wobei die Pigmentierung bevorzugt im wässrigen Medium erfolgt.
EuroPat v2
Therefore, it was the problem of the invention to find dental alloys based on palladium which can be used for the production of both fixed as well as removeable dental constructions and therefore have to have a sufficiently high 0.2% yield strength and also a sufficient high elongation and can be veneered with dental ceramics.
Es war daher Aufgabe der Erfindung, Dentallegierungen auf der Basis Palladium zur Herstellung von festsitzendem und herausnehmbaren Zahnersatz zu finden, die sowohl eine genügend hohe Streckgrenze als auch eine ausreichend hohe Dehnung aufweisen und sich mit Dentalkeramik verblenden lassen.
EuroPat v2
In the process according to the invention the hot-rolled strip is preferably water-quenched after continuous annealing, for example at a temperature above 1050° C. This leads to a microstructure that is unusually uniform along the length of the strip with corresponding uniformly high tensile strength, yield strength and hardness and excellent surface quality.
Vorzugsweise wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren warm­gewalztes Band nach einem Durchlaufglühen beispielsweise bei einer Temperatur über 1050 o C mit Wasser abgeschreckt, wobei sich ein über die Länge außerordentlich gleichmäßiges Gefüge mit entsprechend gleichmäßig hoher Zugfestigkeit, Streckgrenze und Härte sowie ausgezeichneter Oberflächenbe­schaffenheit einstellt.
EuroPat v2
This improved electrode is a basic, metal cored electrode which does not have the disadvantages of basic flux cored electrodes, as explained above, which disadvantages resulted in universal use of solid metal wire for the MIG welding process when welding high yield strength steels exceeding HY-80.
Dabei wird eine verbesserte Elektrode in Gestalt einer basischen Metall-Kernelektrode bzw. einer basischen Metall-Seelenelektrode angestrebt, die die vorgenannten Nachteile der basischen Flußmittel-Elektroden vermeidet, welche zu der universellen Verwendung der massiven Metalldrahtelektroden beim MIG-Schweißen hochfester Stähle oberhalb HY-80 führten.
EuroPat v2
By this construction, there is produced a basic metal cored electrode which can replace a standard solid wire for use in MIG welding of high yield strength steel and the resulting diffusible hydrogen is less than 2 ppm and, with 0.02-0.04 percent of the polymer, less than 1 ppm.
Auf diese Weise wird eine basische Metall-Kernelektrode erhalten, die die Standard-Massivdrahtelektrode, wie sie beim MIG-Schweißen hochfester Stähle eingesetzt wird, ersetzen kann und bei der mit einem Anteil von 0,02 bis 0,04 % an Polymer der sich einstellende Anteil an diffundierbarem Wasserstoff unterhalb 2 ppm und sogar unter 1 ppm liegt.
EuroPat v2
As the yield strength of the high yield strength steel increases, a lesser amount of oxygen can be contained in the weld metal to meet military specifications and give acceptable impact strength.
Mit zunehmender Streckgrenze des hochfesten Stahls kann eine kleinere Sauerstoffmenge im Schweißmetall enthalten sein, um den militärischen Spezifikationen zu entsprechen und eine akzeptable Schlagfestigkeit zu erzielen.
EuroPat v2
Thus, the minimum limit of calcium fluoride varies according to the yield strength of the high yield strength steel to which the invention is specifically applicable.
Die Mindestgrenze an Calciumfluorid schwankt demgemäß nach Maßgabe der Streckgrenze bzw. Streckfestigkeit des hochfesten Stahls, für den die Erfindung speziell anwendbar ist.
EuroPat v2
Welding of high yield strength steels including and exceeding over HY-100 has been extremely difficult even with such solid MIG wire.
Das Schweißen von hochfesten Stählen, die in ihrer Festigkeit dem Stahl HY-100 entsprechen oder dessen Festigkeit übersteigen, hat sich selbst mit solchen massiven MIG-Schweißdrähten als äußerst schwierig herausgestellt.
EuroPat v2
Thus, when extremely high yield strength is employed, such as in the hull of ships, the military specifications have generally required the use of solid welding wire.
Wenn daher, wie z.B. bei Schiffskörpern im Bereich einer extrem hohen Streckgrenze bzw. Streckfestigkeit gearbeitet wurde, so verlangten die militärischen Spezifikationen den Einsatz massiver Schweißdrähte.
EuroPat v2
In view of the disadvantages involved in use of metal cored electrodes for MIG welding of high yield steel, it is not surprising that the use of flux cored electrodes has been limited for high yield strength welding.
Im Hinblick auf die bestehenden Nachteile dieser Elektroden für das MIG-Schweißen hochfester Stähle kann es nicht überraschen, daß der Einsatz von Flußmittel-Seelenelektroden auf das Schweißen hochfester Werkstoffe begrenzt wurde.
EuroPat v2
INVENTION The present invention relates to a welding element, such as an electrode or filler wire, which element can be employed for welding high yield strength steels, exceeding HY-100.
Nach Vorstehendem bezieht sich die Erfindung demgemäß auf ein Schweißelement, wie eine Elektrode oder einen Zusatz- bzw. Fülldraht, das für das Schweißen von Stählen hoher Festigkeit bzw. hoher Streckgrenze oberhalb HY-100 und sogar für Stähle der Klassifikation HY-130 verwendbar ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

high high high yield market from strength to strength high temperature strength
high yielding strength to strength high strength high yield strength
yield strength high yield