Übersetzung für "High yield" in Deutsch
Very
high-yield
oil
seed
rape
grows
right
next
to
an
existing
petrochemical
industry.
Direkt
neben
einer
petrochemischen
Anlage
wird
sehr
ertragreicher
Raps
angebaut.
Europarl v8
Furthermore,
as
the
coffee
is
being
produced
at
too
high
a
yield,
its
very
quality
is
declining.
Da
Kaffee
außerdem
zu
stark
ertragsorientiert
angebaut
wird,
leidet
seine
Qualität.
Europarl v8
We'll
have
a
high-yield
crop
and
then
another
in
the
fall.
Wir
werden
zwei
ertragreiche
Ernten
im
Jahr
haben.
OpenSubtitles v2018
It
could
be
the
result
of
a
high-yield
particle
impact.
Könnte
das
Ergebnis
eines
starken
Partikeleinschlags
sein.
OpenSubtitles v2018
The
print
obtained
exhibits
particularly
high
color
yield
and
good
brightness.
Man
erhält
einen
Druck
von
besonders
hoher
Farbstoffausbeute
und
guter
Brillanz.
EuroPat v2
The
high
yield
is
obtained
without
recycling
the
by-products
to
the
reaction
space.
Die
hohe
Ausbeute
wird
ohne
Zurückführung
der
Nebenprodukte
in
den
Reaktionsraum
erreicht.
EuroPat v2
Using
the
process
according
to
the
invention,
isobutene
is
obtained
in
high
yield.
Das
Isobuten
wird
nach
dem
Verfahren
der
Erfindung
in
hoher
Ausbeute
erhalten.
EuroPat v2
They
lead
to
a
high
yield
and
yield
few
undesirable
byproducts.
Sie
führen
zu
einer
hohen
Ausbeute
und
ergeben
wenig
unerwünschte
Nebenprodukte.
EuroPat v2
The
phenoxazine
dyestuff
is
obtained
in
the
same
high
yield
and
quality.
Man
erhält
den
Phenoxazinfarbstoff
in
gleich
hoher
Ausbeute
und
Qualität.
EuroPat v2
The
high
yield
is
achieved
by
the
recycling
of
much
of
the
by-products:
Die
hohe
Ausbeute
wird
durch
weitgehende
Rückführung
der
Nebenprodukte
erzielt:
EuroPat v2
Pure
products
are
obtained
in
high
yield.
Man
erhält
in
hoher
Ausbeute
reine
Produkte.
EuroPat v2
The
hydroxylammonium
perchlorate
is
obtained
in
a
high
yield
and
in
a
high
purity.
Das
Hydroxylammoniumperchlorat
wird
in
hoher
Ausbeute
und
mit
großer
Reinheit
erhalten.
EuroPat v2
During
the
residence
time
within
the
mill,
azo
pigment
is
formed
in
high
yield.
Während
der
Verweilzeit
in
der
Mühle
bildet
sich
das
Azopigment
in
hoher
Ausbeute.
EuroPat v2
In
addition
thereto
the
process
produces
a
qualitatively
satisfactory
product
in
a
high
yield.
Des
weiteren
liefert
das
Verfahren
ein
qualitativ
gutes
Produkt
in
hoher
Ausbeute.
EuroPat v2
Fund_for_Ready
Income
-
A
no-load
money
market
fund
that
was
developed
for
association
members
as
an
investment
opportunity
combining
the
safety
of
government
securities
with
very
high
yield.
Investitioñsmogíichkeit
entwickelt
wurde,
welche
die
Sicherheit
von
Regierungsobligationen
mit
hoher
Rentabilität
verbindet.
EUbookshop v2
It
is
already
well
known
that
certain
codes
applying
in
Europe
discriminate
against
high
yield
point
steels.
Bekanntlich
werden
in
Europa
ja
die
hoch
festen
Stähle
durch
manche
Vorschriften
benachteiligt.
EUbookshop v2
Appropriate
heat
treatment
of
the
steels
made
a
high
yield
point
ratio
not
disadi
^itageous.
Bei
werkstoffgerechter
Wärmebehandlung
der
Stähle
wirkt
sich
ein
hohes
Streckgrenzenverhältnis
nicht
nachteilig
aus.
EUbookshop v2