Übersetzung für "High debt" in Deutsch
After
all,
high
levels
of
debt
increase
vulnerability
to
negative
shocks.
Immerhin
steigern
hohe
Schuldenniveaus
die
Verletzlichkeit
gegenüber
negativen
Schocks.
News-Commentary v14
High
levels
of
debt
combine
with
slow
economic
growth
in
a
devilish
dance.
Hohe
Schuldenstände
und
langsames
Wirtschaftswachstum
vereinigen
sich
zu
einem
teuflischen
Gemisch.
News-Commentary v14
And
large
deficits
and
high
debt
levels
decrease
the
prospects
for
a
long
boom.
Und
große
Defizite
und
hohe
Schuldenstände
mindern
die
Aussichten
auf
einen
langen
Aufschwung.
News-Commentary v14
High
debt
ratios
in
the
past
have
often
been
corrected
by
fast
economic
growth.
In
der
Vergangenheit
sind
hohe
Schuldenquoten
oft
durch
ein
rasches
Wirtschaftswachstum
korrigiert
worden.
TildeMODEL v2018
Admittedly
we
have
a
high
national
debt
and
we
have
high
unemployment.
Zugegebenermaßen
ist
unser
Staat
hoch
verschuldet
und
wir
haben
eine
hohe
Arbeitslosigkeit.
EUbookshop v2
This
effect
is
particularly
strong
for
high-debt
countries.
Besonders
deutlich
ist
dieser
Effekt
bei
Ländern
mit
hoher
Schuldenlast.
EUbookshop v2
Other
priorities
are
the
repayment
of
high
public
debt
and
restructuring
pension
schemes.
Weitere
Prioritäten
sind
die
Tilgung
hoher
Staatsschulden
und
die
Umstrukturierung
der
Rentensysteme.
Europarl v8
The
state,
however,
incurs
high
debt
in
particular
in
times
of
a
weakened
economy.
Der
Staat
wiederum
macht
vor
allem
in
wirtschaftlich
schlechten
Zeiten
hohe
Schulden.
ParaCrawl v7.1
This
typically
entails
high
levels
of
debt.
Dies
bringt
typischerweise
eine
hohe
Verschuldung
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
Are
you
in
trouble
with
high
credit
card
debt?
Haben
Sie
Probleme
mit
hohen
Kreditkartenschulden?
ParaCrawl v7.1
A
number
of
unfortunate
circumstances
coincided,
and
in
addition
states
were
suffering
from
high
debt.
Unglückliche
Umstände
haben
sich
summiert
und
die
Staaten
litten
unter
der
hohen
Verschuldung.
ParaCrawl v7.1
The
consequences
of
the
historically
high
national
debt
are
manifold.
Die
Folgen
der
historisch
hohen
Staatsverschuldung
sind
vielfältig.
ParaCrawl v7.1
High
national
debt
brings
them
to
the
edge
of
insolvency.
Hohe
Staatsverschuldungen
bringen
sie
an
den
Rand
der
Zahlungsunfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
main
characteristic
is
the
high
debt
ratio
to
finance
the
acquisition
or
participation.
Hauptmerkmal
dieses
Investments
ist
der
hohe
Fremdkapitalanteil
zur
Finanzierung
der
Übernahme
bzw.
Beteiligung.
ParaCrawl v7.1
Concerns
remain
regarding
the
high
levels
of
debt
of
some
individual
EU
member
states.
Die
Sorgen
über
die
hohe
Verschuldung
einzelner
EU-Staaten
bestehen
weiterhin.
ParaCrawl v7.1