Übersetzung für "High thermal mass" in Deutsch
Supplies
an
insulated,
energy
efficient,
high
thermal
mass
building
system
using
concrete.
Liefert
eine
isolierte,
energieeffizient,
hohe
thermische
Masse
Bausystem
mit
Beton.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
flame
spraying
in
which
the
support
material
is
in
close
contact
with
a
block
of
material
which
has
a
high
thermal
mass
and
is
accordingly
held
at
a
prescribed
temperature.
Das
gleiche
gilt
für
eine
Flammsprühung,
bei
der
das
Trägermaterial
im
dichten
Kontakt
mit
einem
Materialblock
steht,
der
eine
hohe
thermische
Masse
hat
und
dementsprechend
auf
einer
vorgegebenen
Temperatur
gehalten
wird.
EuroPat v2
If
included,
soldering
and
un-soldering
can
be
very
difficult
due
to
the
high
thermal
mass
of
the
large
copper
area.
Wenn
sie
eingeschlossen
werden,
kann
das
Löten
oder
Entlöten
sehr
schwer
werden,
da
die
große
Kupferfläche
eine
große
thermische
Masse
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Almost
complete
isolation
from
the
outside
climate
is
therefore
achieved
in
the
stacks
combined
with
a
high
thermal
mass
for
buffering
the
temperature
and
humidity.
Damit
wird
in
den
Magazinen
eine
fast
vollständige
Abkopplung
vom
Außenklima
bei
gleichzeitig
hohen
Speichermassen
für
Temperatur
und
Feuchte
erreicht.
ParaCrawl v7.1
For
example,
components
having
a
relatively
small
thermal
mass,
such
as
power
electronics,
require
relative
more
cooling
at
high
loads
than
components
with
high
thermal
mass,
such
as
the
transmission.
Beispielsweise
benötigen
Komponenten,
die
eine
relativ
geringe
thermische
Masse
aufweisen,
wie
die
Leistungselektronik,
bei
hoher
Belastung
relativ
mehr
Kühlung
als
Komponenten
mit
hoher
thermischer
Masse,
wie
beispielsweise
das
Getriebe.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
is
particularly
suitable
when
providing
different
thermal
masses
at
the
two
connection
ends,
wherein
for
example
a
unit
at
the
one
connection
end
has
a
high
thermal
mass.
Eine
solche
Anordnung
eignet
sich
insbesondere
bei
Vorsehen
unterschiedlicher
thermischer
Massen
an
den
beiden
Anschlussenden,
wobei
beispielsweise
ein
Aggregat
an
dem
einen
Anschlussende
eine
hohe
thermische
Masse
aufweist.
EuroPat v2
This
can
for
example
prove
sensible
if
different
thermal
masses
are
arranged
at
the
two
connection
ends
2,
3,
for
example
one
unit
with
a
high
thermal
mass
at
the
one
end.
Dies
kann
sich
beispielsweise
dann
als
sinnvoll
erweisen,
wenn
unterschiedliche
thermische
Massen
an
den
beiden
Anschlussenden
2,
3,
beispielsweise
ein
Aggregat
mit
einer
hohen
thermischen
Masse
an
dem
einen
Ende,
angeordnet
sind.
EuroPat v2
These
can,
indeed,
be
operated
using
a
pulsating
heating
current,
however,
they
nevertheless
possess
a
high
thermal
mass,
which
leads
to
high
power
consumption
and,
moreover,
requires
cooling.
Diese
sind
zwar
mit
pulsierendem
Heizstrom
betreibbar,
besitzen
aber
dennoch
eine
hohe
thermische
Masse,
was
einen
hohen
Leistungsverbrauch
mit
sich
bringt
und
darüber
hinaus
eine
Kühlung
erforderlich
macht.
EuroPat v2
There
are
three
key
elements
for
a
system
to
properly
handle
high
temperatures
–
thermal
mass,
cooling
air,
surface
area,
and
material
selection.
Es
gibt
drei
wesentliche
Elemente
für
ein
System
zur
korrekten
Handhabung
hohen
Temperaturen
â
€
"thermische
Masse,
Kühlluft,
Oberfläche,
Material
und
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
As
airports
and
rail
terminals
grow
busier,
school
and
office
buildings
move
towards
more
open
plan,
high
thermal
mass
designs
and
industrial
processes
become
more
sophisticated,
the
demand
for
noise
reduction
in
these
areas
is
growing.
Flughäfen
und
Bahnhöfe
werden
immer
geschäftiger,
Schul-und
Bürogebäude
immer
häufiger
mit
offenem
Grundriss
entworfen,
die
Nutzung
der
thermischen
Masse
eines
Gebäudes
und
industrielle
Verfahren
werden
immer
anspruchsvoller
und
der
Bedarf
an
Lärmreduzierung
in
diesen
Bereichen
steigt.
ParaCrawl v7.1