Übersetzung für "High summer" in Deutsch

Consumers will continue to have to pay unjustifiably high prices this summer.
Auch in diesem Sommer werden die Verbraucher noch überhöhte Preise zahlen müssen.
TildeMODEL v2018

In high summer... we eat al fresco almost every evening.
Im Hochsommer essen wir fast jeden Abend al fresco.
OpenSubtitles v2018

It was high summer in South Australia and the worst possible time for travelling.
Es war Hochsommer und die schlechteste Zeit zu reisen.
WikiMatrix v1

Ozone levels were especially high during the summer heatwave of 2003.
Während der sommerlichen Hitzewelle des Jahres 2003 lagen die Ozonwerte besonders hoch.
EUbookshop v2

In high summer, my sister and I were never allowed out of the house.
Im Hochsommer durften meine Schwester und ich niemals aus dem Haus.
OpenSubtitles v2018

The high seasons of summer and Christmas allow for many short-term/seasonal jobs.
Die Hochsaison im Sommer und Weihnachten können für viele short-term/seasonal Arbeitsplätze.
ParaCrawl v7.1

Current occupation High-school graduate (summer 2015)
Aktuelle Beschäftigung High-school graduate (summer 2015)
ParaCrawl v7.1

I just finished high school this summer.
Ich habe gerade die Schule beendet in diesem Sommer.
ParaCrawl v7.1

Especially in the summer high temperatures can cause problems.
Gerade im Sommer können zu hohe Temperaturen zu Problemen führen.
ParaCrawl v7.1

The Bermuda high this summer was not entrenched in its climatological position.
Das Bermuda-Hoch in diesem Sommer war nicht in seiner klimatologischen Position verankert.
ParaCrawl v7.1

It has no problem tolerating the high summer temperatures in Spain.
Selbst die hohen Sommertemperaturen in Spanien überstehen sie ohne Probleme.
ParaCrawl v7.1

Occupation High-school graduate (summer 2015)
Beschäftigung High-school graduate (summer 2015)
ParaCrawl v7.1

During the high-season in summer the restaurant is open on all days and all evenings.
Während der Hauptsaison im Sommer ist das Restaurant täglich geöffnet.
ParaCrawl v7.1

It is high summer and so it is high season for convertibles.
Es ist Hochsommer und damit Hochsaison für Cabrios.
ParaCrawl v7.1

Our recommendation: even in high summer to take a warm jacket.
Unsere Empfehlung: auch im warmen Hochsommer eine warme Jacke nicht vergessen.
CCAligned v1

Keep your adrenaline high during summer.
Halten Sie Ihr Adrenalin hoch im Sommer.
CCAligned v1